Sta andando verso quel cubo.
Andiamo Jake!
Oh, si!
Cooosa? È sparito!
Cosa? Cos'è successo?
Hey, hey!
L'avete visto?
Era tipo un fantasma che indossava un corpo morto.
Potrebbe essere la cosa più disgustosa che abbia mai visto.
Di-di-di-di-disgustosa!
Jazz disgusto!
Disgust- Hey hey! Calma amico!
Quello è il nostro amico Billy!
È posseduto dal Lich!
Oh! Scusa, scusa! Non volevo!
Cioè, ho un sacco di amici disgustosi.
Mio zio è disgustoso. Tecnicamente io sono il disgustoso onorario.
Sai dov'è andato?
Dobbiamo trovare il nostro amico.
E chi lo sa?
Veramente, dipende dal desiderio che gli ho realizzato.
Desiderio?
Si, ha desiderato l'estinzione di tutta la vita e io l'ho fatto.
Penso che abbia cambiato la linea temporale e roba varia.
COSA? OH GLOB!
Whoa, aspetta un minuto.
Come può essere se sono ancora qua con il mio migliore amico Finn?
Oh, è perchè siete al sicuro nella mia stanza del tempo finchè non esprimete il vostro desiderio.
Desidero che la vita non sia più estint-
Whoa! Aspetta, Jake.
Fai attenzione. Pensaci.
Se desideriamo che tutto torni normale, il Lich potrà tornare di nuovo.
Ah già.
Trovato!
Desidero...
che il Lich...
non sia
mai esistito!
Mamma?
Mamma che c'è?
Finn, ho bisogno che faccia qualcosa per me, è molto importante.
Ho bisogno che tu porti il mulo in città e lo venda per il massimo che riesci a ricavarci.
Cosa?
Vendere Bartram?
Ma, io voglio bene a Bartram.
Che diavolo mamma!
Per favore, fai solo quello che ti ho detto.
Papà?
Io ti spingo, tu cadi!
La Destiny Gang?
Andrà tutto bene Finn, lo prometto.
Ora fai solo quello che ti dico.
Mi dispiace Bartram.
Immagino che papà debba essere in un vero guaio per esser costretto a fare questo.
Ma, scommetto che ci sarano molte brave persone che vogliano comprare un buon mulo.
Beh.
Scommetto che potrò anche farti visita ogni tanto.
Non sarebbe bello Bartram?
Bartram?
Dannazione Bartram!
Bar Bar!
Ma che..Bar Bar!
Come sei arrivato lassù?
Jake!
Guarda!
Una corona d'oro!
Incredibile!
Possiamo venderla e tenere Bartram!
Bong, bong.
Fermo dove sei!
Chi sei?
Ho duemila anni e quella è la ma corona!
Okay, okay!
Ma, uhm..
forse..
potrei solo..
tenerla per un p- Nooo!
No!
Noo!
Questa corona è magica.
Male, terribilmente magica.
Troppo pericolosa
per mani mortali
come le tue!
Mille anni fa, il mio caro amico
Simon Petrikov donò la sua vita
per salvare questo pazzo, inutile mondo
dall'annientamento!
Una spaventosa bomba rimase in bilico e contaminò la terra
in un orrore mutageno.
Usando la sua magia il ghiaccio e neve,
Simon congelò la bomba a pochi centimetri dal terreno.
Dov'è rimasta fino ad oggi.
Oggi è ancora attiva
e pronta ad esplodere.
Ma lui fu l'unico a non salvarsi.
Intrappolato sotto il gigante peso dell'enorme bomba
il povero Simon perì.
Un piccolo aiuto?
E l'orribile corona, in lutto per il suo possessore
rilasciò un flusso di magia così pazzo e selvaggio che l'intera terra
fu seppellita nel ghiaccio per 400 noiosi anni.
UuH, niente di questo è vero
Perchè la magia non esiste.
Papà dice che falsi profeti usano vecchi trucchetti da quattro soldi per raggirare la gente.
E per avere ragazze.
Tipo 10 o 12 ragazze ognuno.
No! La magia è reale!
Signora! Sei stata qua sotto troppo a lungo!
Perchè non..
mi lasci-
Fermo o userò questo!
Signora! Stia attenta con quella cosa!
Mi dispiace.
Tu...
devi...
morire!
Oh cavolo! Questa cosa! Dannazione!
Vai Jake!
Tornatene all'inferno bestiaccia!
Mi dispiace, devo salvare mio padre!
Così distruggerai il mondo!
Idiota. Mi arrendo.
La corona.
Vai a prenderla.
Lo so che non mi stai veramente parlando.
Non sono pazza.
Prendi la corona.
Vai a prenderla!
Prendi la corona Marceline! Vai a prenderla!
Non posso. Le mie ginocchia!
Oh, è veramente deludente devo dire. Sono solo
Uh vabbè, mi stai veramente deludendo ora.
Okay! Va bene!
Corona figa! Chi vuole una corona figa?
L'ho trovata su un certo mago morto!
La prendo io!
Fantastico!
Quanti soldi hai?
Oooh, sono povero.
Uh, ma che ne dici se la scambiassi per un concerto personale a casa tua?
Verrò più tardi a cantare, tipo..
quattro canzoni, per lo più son cover, ma ne ho anche di originali.
Possiedi qualche cucchiaio?
Fammi vedere questa.
Aspetta, Destiny Gang.
Devo venderla per ripagarvi!
Tramy, Che ne pensi?
Mi starebbe bene?
Big Destini lo saprà.
Ehy capo!
Huh? Cos'è?
Mi stai dicendo cosa indossare Trami?
No capo, sei già figo!
Pensi che dovrei reinventare il mio stile?
E mettere una cosa stupida in testa?
No capo!
Lei ci dice cosa dobbiamo indossare!
Altrimenti vestireste come degli idioti!
Bam! Corona nei pantaloncini!
Fantastico! Figo!
Applaudi più forte saccho d'immondizia.
Okay ragazzi.
Datemi i soldi e lasciate in pace i miei genitori.
Le proprietà dei vecchi defunti vanno a Big Destiny.
Un-solo-braccio hai bisogno di imparare le regole se non vuoi essere preso a calci!
Penso che non fosse verametne mia.
È mia!
Sono un demone!
Metà demone.
Tromo! Sistema la vecchia pazza!
Trami! Prendi il mulo e portalo nell'ascensore.
Coosa?
Bar Bar!
Buona fortuna, un-braccio-solo!
Ci vediamo presto! Stile malvagio Junktown!
Bar Bar!
Fine della strada signora pipistrello!
Oh le mie ossa!
Il mio occhio!
Ti spacco la faccia!
Ma cosa?
La Destiny gang andate via dalla città!
Siamo stanchi di essere vittime delle vostre prepotenze.
Hai fatto un grosso errore!
Specialmente te, un-braccio-solo!
Mi chiamo Finn Mertens!
E dite a big D che sto venendo per la mia roba!
Ooooh, prova a prenderla!
Sta bene signora?
Devi promettermi..
promettermi che riporterai la corona al suo nascondiglio.
Lo prometto.
Hai bisogno di questa Finn se vuoi vincere.
Choose Bruce, che cos'è? (Choose Goose è il nome originale di Oca Loca)
È un'arma per il tuo braccio.
Con questa ti difenderai dagli attacchi.
La sento naturale.
Come fare pipì fuori.
Tipo.
Meglio non prendere l'ascensore amico mio.
Altrimenti la D gang ti vedrà arrivare!
No. Voglio che mi vedano.
Andrò lassù..
E FARO' VEDER LORO LA MIA FACCIA!
Heilà?
Bar Bar?
Sto arrivando!
Bar Bar!
Voglio la mia roba stupido idiota!
Vuoi la corona di Big D eh?
Già!
E Bar Bar!
Eccotela allora.
Cosa?
Sarà la tua ultima proprietà.
L'ultima cosa che mai possiederai.
Cosa...intendi?
Guarda laggiù stupido.
La città va a fuoco, vedi?
L'ho messa a fuoco io!
Darò una lezione a Junktown!
Guarda quel vecchio uomo piangere!
Ecco cosa succede quando scherzi con Big D!
Ti fai male!
La tua famiglia si fa male! Booya!
Vai al diavolo!
Choose Bruce!
Tutta la mia roba è andata!
Ora stanno andando a casa..
tua!
Bar Bar, andiamo!
Corri Finn!
Tu puoi farcela!
Finn! Riporta la-
Lo farò, ma prma dobbiamo fermare la Destiny gang!
Andiamo Jake!
Bravo ragazzo!
Destiny! Destiny! Destiny!
Destiny!
Come hai fatto ad arrivare qui così presto?
Mamma! Papà!
Hai detto che questa cosa è magica?
Si. Potente...
e pericolosa.
Ma..hai perso la testa nella grotta!
Non importa.
Devi solo credermi okay?
Seriamente stupido.
Sono big D! Wooooo!
Ti credo.
Mi credi?
Aspetta! Nooooo! Dannazione!
Ti avevo avvertito
Riesco a sentire il potere della corona!
Stanno influenzando la mia mente!
Destiny gang!
Fai attenzione!
Attento!
Oh idiota!
Oh Simon!
Un altro colpo e questa bambina scoppierà!!
Fulmine di ghiaccio!
Oh cavolo.
Che sta succedendo?
Bar Bar!
Ti salverò!
Finn?
Ehy tizio, dov'è il mio amico?
Oh, quando ha desiderato che il Lich non fosse mai esistito
Finn ha lasciato la mia stanza del tempo ed è finito nella sua realtà alternativa desiderata.
Possiamo guardarlo nella nostra tv-muro.
Woah! Nella sua realtà alternativa desiderata Finn è brutto da far paura.
Ehy, son brutto da far paura pure io!
È tutto pazzesco!
Si, qualche volta la sola idea di avere un desiderio può portarti alla...
...pazzia.
Ma sai..
...anche tu hai diritto ad un desiderio
Cooosa?
Già, totalmente.
Puoi avere tutto quello che vuoi.
Desidero un...
un sandwich!
Un sandwich? Tutto quello che desideri è un sandwich?
Non vuoi nient'altro?
Nah, un sandwich va bene.
Forse grande così...
o così..
Con un panino grande magari?
Uhm non lo so.
Quello che hai qua, a tua scelta.
Amico, ti devo fare solo un sandwich.
dovresti usare il tuo desiderio per qualcosa di importante.
Sai...
...per qualcuno a cui potrebbe servire?
Usalo per lui, laggiù
Finn?
Cosa...cosa diamine è questo?
Sono stato io.
No, questo non è possibile.
Ti ho cresciuto meglio di così.
È vero!
Ho spento il fuoco..
..ma ho anche fatto esplodere la bomba.
La corona! Mi sta dicendo...
DI CONGELARE TUTTO!
Mi dispiace Mamma, Papà, piccolo Sibling.
Sono troppo pericoloso per farvi rimanere qua.
Cosa stai facendo?
Portali lontano Bar Bar.
Lasciatemi.
Penso stia attraversando un momento abbastanza duro.
Uhm si.
Ah beh, è il desiderio di Finn.
Vediamo come ne esce fuori.
Ho fiducia nel mio ragazzo!
Inoltre, ho ancora il mio desiderio nel caso in cui ne abbia bisogno
Non preoccuparti amico, ti do il barattolo.
Sono fatti in casa.
Ti amo Prismo!
Sono serio amico.
Sei tipo il terzo nella mia lista di persone preferite.
Oh amico, mio padre faceva i sottaceti.
Era solito parlar con loro.
Era sempre ossessionato da loro.
Quando andavo per giocare mi diceva
Eccoi Jake, provane uno.
Ed io "È Croccante!". In verità.
Tu pensi che sano morbidi, ma non lo sono
, ed ero tipo "Wow papà, li hai fatti veramente bene"
Si era così.
Risorgi! Ho bisogno di guerrieri!
Tromo!
Trami!
Perchè son congelato, sono confuso!
Non avere paura, ragazzo psicotico!
Ti ho portato a nuova vita!
Il figlio dei Murtuns?
Un era, di ghiaccio!
E sussurri di neve!
Ehi, rompi questa T.
Andiamo!
Hai visto Big Destiny da qualche parte?
Big D si sta rilassando qua.
Con grande stile!
Tornate indietro!
Solo io posso proteggervi!
Aaah, il mio piede!
Riesci a sentire...le voci?
Lascia perdere Big D, andiamocene!
Vio ho insegnato bene.. miei bravi banditi.
Le voci...mi dicono di congelare il mondo.
Scendi la sopra di me pazzoide.
Io sono l'inizio e la fine.
Io sono la fine della follia.
Jake?
Amico, ho smesso con le relazioni perchè non voglio discussioni su cosa voglio avere per cena
ogni notte!
Ora che sono solo siedo semplicemente nel divano e se ho fame mangio quando voglio.
Non tipo..
"Cosa dovrei mangiare per colazione, mais o cereali?"
Che sofferenza.
Amico, la cosa che dici non capita così spesso.
Non ti senti solo?
Ho degli amici.
Permesso, permesso!
Ehy, ti ho portato quei...ahhh..
Perchè questo tizio si trova qui?
Sta solo esprimendo un desiderio, Gufo cosmico!
Ma ho portato i giochi!
Dovevamo vederci!
Dopo.
Dai entra dentro. Okay.
Jake?
Jake!
Io ti avevo avvertito...ma
Non preoccuparti Jake, ti mostrerò il potere del ghiaccio e della neve con..
Il potere del gelo!
Il potere del g-
3...2...1...vai!
♪Siamo 3 bei ragazzi, che si divertono♪ - ♪we're 3 nice dudes having fun♪
♪Abbiamo bolle e acqua calda, sul nostro deretano.♪ - ♪we got warm bubble water on our buns.♪
♪Amo quest'acqua, e questo è un fatto.♪ - ♪ I love this spa and that's a fact♪
♪Ma se sto troppo dentro, la schiena rugosa si farà!♪ - ♪but if I stay too long I get a pruny back"♪
Jake? Jake? Cosa stai facendo?
Stai lontano dalla mia corona Jake! Ti ho avvertito!
Ehi amico, io sono qui. Non sono io quello!
Finn!
Finn, sono nella vasca ad idromassaggio!
Oh cavolo.
Forse ora vorresti usare il tuo desiderio?
Per Finn ok! Desidero salvare Finn!
Aspetta...amico..guarda, tu mi piaci
Prima dovresti conoscere come funzionano i miei desideri o tutto andrà a finire male.
È come zampa di scimmia o qualcosa del genere. (spiegazione a fine episodio)
Cosa?
Devi solo essere molto specifico.
Se tu desideri "desidero un massaggio alla schiena"
Chi te lo farà?
Un uomo sporco? Un orso?
E da dove arriveranno?
Avrò fatto scomparire un uomo da una cena con la famiglia?
Lasciando dei ragazzini traumatizzati?
Mamma, dov'è andato papà?
Non lo so Simon, è scomparso dal tavolo!
Mi dispiace!
Vedi Jake, son regole di questa roba
il desiderio si può ripercuotere su passato e presente.
La memoria potrebbe essere distrutta. Bambini non sarebbero mai nati.
Dei potenziali mondi potrebbero evaporare
Dal. Tuo. Desiderio.
Mi dispiace.
Mi dispiace. È la troppa pressione amico.
Concentrati Jake!
Ecco, mangia questo uovo.
È cibo per la mente.
Grazie. Grazie.
Ok, non c'è modo di far tornare la vita e tornare anche a casa.
Devi solo
caaa...
...mbia...
cambiare.
The Liiii....
Il rossetto! (Lipstick)
The Liiiiich'sssss...
The Lich's
Wwwww....
wwwiiiiii
wwwiiisssh
Change the Lich's wish ! - Cambiare il desiderio del Lich!
E tornare a casa.
E tornare a casa!
Ok, ok, desidero..
che il desiderio del Lich
fosse stato di far tornare me
e Finn
a casa, ad Ooo.
Penso che funzionerà così.
Bene, sarà bello.
Ci vediamo!
Desidero
l'estinzione di tutta la vi-
che Finn e Jate tornino a casa ad Ooo.
Ah? No aspetta!
Non è quello che volevo desiderare!
Mi dispiace, hai diritto ad un solo desiderio.
Ehy Jake!
Hai visto?
Vasca scimmia.
Jake!
Ma che?
Perchè il Lich ha desiderato..
Cosa? Jake?
Ha funzionato!
Jake, è una cosa seria, qualcosa di strano sta succedendo!
È già successa!
E non è mai successa!
Cosa? Cos'è successo?
Niente, perchè ho salvato tutti.
Ora come ti ho detto
potrai toglierti il cartello quando mi dirai dove hai messo i gioielli della corona di paparino.
Cartello - "Io rubo gioielli"
Ghunter!
Cos'è quellO?
Se vuoi tornare ed uscire qualche volta, chiamami.
Devo trovare una ragazza a quel tipo.