Okay.
Ora fallo sembrare più arrabbiato.
Va bene.
Dammi un secondo...
Nope.
Non è più divertente.
Scusa amico. Rovinato.
Amico, ci vuole pazienza per questa roba d'animazione.
Chiunque faccia queste cose non deve avere vita sociale e-
Perchè l'ho fatto?
Ehy Finn, hai ordinato un mattone?
Mmm, penso di no.
Falso allarme.
È solo una email.
Da chi arriva?
Sembra che l'abbia mandata Re Ghiaccio.
Chiudi Jake, chiudi!
Va bene, va bene, aspetta.
Oh amico, questa cosa doveva avere un virus del computer.
Coooosa?
Ciao principessa!
Cosa c'è ora Re Ghiaccio?
Ricordi quella volta, la scorsa estate, quando hai detto che saresti uscita con me
solo se fossi stato l'ultima persona su Ooo?
Dubito di averlo detto.
PG!
PG! PG! PG! PG! (Principessa Gommarosa)
Il computer con..
Il video dentro..
L'email.
Il trasferimento dei dati.
Quando l'abbiamo aperta..
Si sono decomposti!
E poi la nostra casa è sprofondata
47 gradi.
Qualcuno per caso ha...
Problemi di computer.
Come fermiamo il virus del computer, vecchio gelatinoso?
Il mio virus esiste oltre la vostra comprensione.
Con il codice sorgente universale.
Smettila di parlare come un nerd e dicci come fare.
Una volta che l'errore comincia a funzionare
l'intero mondo sarà cancellato.
Tranne me e la mia Gommarosa.
Beh..
Ci vediamo..
Vado a prepararmi per il mio..
Appuntamento.
La mia bellissima faccia!
I miei sogni e speranze rovinati!
Non preoccuparti principessa.
Ce ne occupiamo noi.
Oh oh, anche io.
Me ne occuperò anche io.
Okay.
Non preoccuparti amico.
Ti ho preso.
Jake aiutami!
Okay.
Sei salva.
Vieni qui amico.
No!
Stai alla larga da me!
Sto cercando di aiutarvi!
Ho visto cos'è successo quando hai preso Mr. Cupcake.
Ma..
Nooo!
Jake, non sta funzionando.
Abbiamo bisogno di un piano.
Tipo 52 secondi dopo
Aw amico.
Okay, ecco il piano che ho sognato.
Avevi le cosce fatte di piume verdi.
Piccole piume verdi.
Ed io ero un saggio che poteva mangiare solo popcorn
E comunque..
Eravamo nel-
Questo piano non va bene!
Aspetta, ho quasi finito.
Così abbiamo fatto breccia dentro questo enerme uovo
E dopo Re Ghiaccio ti ha fermato cominciando a mangiare il mio sogno.
Io mi sono bagnato i pantaloni, ma tu sei stato capace di parlargli.
Gli hai solo..
Parlato..
È quello che farò.
Ehy amico, dimmi come stai.
Si, dicci cosa provi.
Sii diretto.
"Non posso aiutarvi idioti."
(lo sta leggendo al contrario)
Oh cielo la mia faccia, la mia faccia perfetta è sparita!
Subdolo offeso rana zio (cerca di dare un senso alle frasi al contrario)
Visto tutto, si, limone viscido!
Si, sembra buona.
Jake, penso di aver trovato un modo per entrare!
No amico, penso di aver decriptato il codice!
Non c'è tempo!
Questo deve essere il codice sorgente universale!
Re Ghiaccio e Gommarosa?
Jake!
Non toccare nulla!
Penso che queste cose luccicanti siano i mattoni dell'universo, amico!
Formano ogni singola cosa, è una cosa fatta di cose!
Okay, cominciamo ad esploarare.
Dov'è il tizio dell'errore?
Gli frantumerò i gioielli.
Jake! Cosa c'è?
Oh principessa Gommarosa!
Indovina chi è?
Puoi indovinare chi è? Ti do tre tentativi.
No.
Okay, quattro tentativi.
Re Ghiaccio.
Dammi l'antivirus o ti sparerò con questa gommapistola tranquillante per cavalli.
Ma zuccherino, guarda cosa ti ho portato!
Una scatola di cioccolatini.
Ancora buoni!
Guarda, non posso provarlo, ma..
Hai fatto una promessa, che se almeno un giorno-
fossi rimasta l'unica persona su Ooo...
Hai promesso..
Okay, ma anche se avessi promesso..
Tu non sei l'unica persona su Ooo
perchè io sono ancora qui.
Io...ho anche io una mano, sai?
Posso lasciarla uscire con..
Guarda la mia bella mano!
Uh, è disgustosa.
Andiamo Jake.
Fatti forza amico.
Jake?
Oh no il mio braccio!
Così tanti bei momenti passati insieme.
Chi è?
Facciamolo!
Per Destra!
Questo è lo spirito!
È l'ora dell'avventu-
Oh cavoletti!
Aspetta amico, il mio corpo sta cambiando!
No.
Oh, andiamo donna!
Sto cercando di essere gentile.
Non puoi almeno vedere il lato buono della situazione?
Mi vuoi premiare?
Ci sto!
Ci sto ancora!
Ci sto anche ora.
Dammi l'antivirus!
Non posso scimmiottina.
Non ne ho creato uno.
L'errore cancellerà tutto finchè non saremo tutto quello che rimane.
Intendi, per sempre?
Oh già!
Cioè, sembra che lo dici come se fosse una brutta cosa.
Oh, andiamo Finn e Jake!
Ehy Finn, come intendi fare per mettere fuori gioco quel tizio?
Ok, penso che possiamo fare un tentativo.
Un secondo dopo.
Cosa facciamo adesso?
Dobbiamo tirare quelle cose..
fuori dal suo stomaco.
Ehy Finn!
Ricordi quel terribile video che Re Ghiaccio ci ha mandato?
Si.
Siii!
Facciamo squadra per mangiare questi riccioli.
Ce l'abbiamo fatta!
Dovresti lavarti i capelli.
E tu dovresti lavarti la bocca.
Non è possibile!
È impossibile!
È tutto tornato alla normalità eh?
Sembra che sa così.
Ah la mia faccia!
La mia bellissima faccia è tornata alla normalità!
Ehy, hai visto la principessa?
Si, è nel castello di Re Ghiaccio!
Inutile..
Computer..
Sacco di spazzatura..
Ti distruggo, ti distruggo!
Finn e Jake!
I miei eroi!
Si, nessun problema.
Cavolo.
Mi sei mancato.
Mi sei mancata anche tu.
Woah, hai un sapore diverso dolcezza!
Stavi giocando a basketball con l'anello di qualcun altro?
Ehy Gommarosa, dov'è Re Ghiaccio?
Voglio prenderlo a calci nel sedere.
Si, voglio prenderlo a calci nel sedere anche io!
Ragazzi?
Ehy?
Principessa?
Dimentichiamoci tutta la faccenda.
Attenzione!
Consegna di cuscini!
Attento amico!
Andiamo Jake!
Scusa compare.
Stavo tipo cercando di tirarti su di morale.
Cioè, eccoti qua a stare con l'amico più figo della storia
costruendo un vero fortino di cuscini
e tu stai solo seduto lì abbronciato.
Cioè, che succede?
Sto solo pensando a Principessa Fiamma.
Le ho raccontato una barzelletta l'altro giorno..
e lei non ha nemmeno riso..
Immagino che sia finita tra di noi.
Tutto qui?
Una barzelletta?
Forse è solo che non l'ha ancora capita!
Si cerbo BMO.
Starà conservando le sue risate per le battute di qualche altro ragazzo probabilmente.
Cavolo..
Avere una ragazza è difficile!
No!
Essere pazzi è difficile.
Stai pensando troppo!
Pensando a problemi immaginari.
Devi concentrarti su cosa è reale amico!
Vedi questa tazza?
Questa è letteralmente la mia tazza preferita.
Ora è andata per sempre.
Quindi non è reale, e non mi interessa più.
Oh no!
La mia finestra preferita!
Non so nemmeno di cosa stiate parlando.
Penso solo di aver bisogno stare un po' da solo.
Devo solo..far riflettere la mia mente un po'.
Capite?
Tornerò presto.
Finn!
Riflettere è sempre un male amico.
Non c'è un buon modo per riflettere!
FIIIINNN!
Cavolo..
Sembrava piccolo da fuori.
Cos'è questo ora?
Ma che..?
Jake, cosa c'è qui?
Jake?
Oh, wow!
Jake ha fatto anche questa parte?
Quel ragazzo ha bisogno di qualche altra fidanzata, o qualcosa di simile.
Ehy Jake?
Quante fidanzate-
Ma che..?
La porta è sparita?
Forse ci sarà un'altra porta in quella città cuscino!
Non riesco a capire tutto questo.
Drago!
Ehy signore!
Farai meglio a far attenzione al..
lenzuoldrago!
Ora questo, lo capisco!
Oh..
Tutto qui?
Ehy tutti!
Come va?
Puhoy!
Io sono Quilten.
Figlio di Pillowford.
E tu hai salvato l'intero villaggio!
Tu ed il tuo cuscino affilato!
Non è niente. Uccido cose tutto il tempo.
Oh sciocchezze!
C'è bisogno di una cuscinofesta!
"Grazie, nuovo cuscino di carne."
Eccoti qua Finn l'umano!
Ehy ciao..
Chiamami solo Finn.
Se vuoi..
Va bene Finn.
Mi chiamo Roselinen.
Figlia di Quilten.
Devi chiamarmi con il nome tutto intero.
Sto scherzando!
Tuo padre sembra divertente!
Già!
Ti va di ballare?
Beh..
Io..ho una ragazza.
Stupidone, è un ballo..
Non un matrimonio.
Già, okay!
Questo posto è strano.
Mi stai dicendo che nel tuo mondo gli uccellini non evaquano piccoli cuscini?
Nah..
Solo normale cacchette.
Così!
Si, è veramente bello.
Da dove vengo, vivo con il mio migliore amico.
Che è il mio migliore amico..
Ed è un cane..
Noi combattiamo robe..
È bello.
È molto diverso da qui.
Da dove vengo..
Coperte e cuscini son usati per stare a letto.
Sono usati anche qui per quello.
Delizioso!
Oh cavolo!
È stato bello Roseline, ma devo tornare a casa!
Quilten!
Ho bisogno del tuo aiuto per trovare il portale per il mio mondo.
Ma certo, ti daremo il nostro miglior aiuto possibile!
Finn, il cuscino di carne.
Per favore!
Prendi il nostro cibo.
Hai bisogno di nutrimento.
Ha sapore di cuscino.
Darò i tuoi complimenti al cuscino (cuoco).
Eccoti qua!
Hai trovato la tua tazza!
Pensavo avessi detto che non ti importasse.
Quella tazza è vuota.
Mi chiedo cosa stia facendo Finn.
Sono il copertadrago!
Beh, io sono papino!
Jay, Bonnie!
Scommetto che vostro padre sta finendo di tagliare legna.
Voi ragazzi volete portargli il pranzo?
SI!
Alfanumerico!
Pecora-cuscino!
Non hai un batuffolo di senso.
PAPINOOO!
Cos'abbiamo qui?
Una squadra di terribili goblin-cuscino?
Papino!
Siamo i tuoi bambini!
Pss...
Finn!
Ti hanno portato il pranzo!
Oh l'hanno portato!
Piccoli...cuscini.
Tesoro, ti sei superata!
Nonno cuscino!
Che sta facendo mio padre qui?
Nonno cuscino!
Sono venuto a parlare con vostro padre.
Cosa c'è Quilten?
Quando arrivasti qua la prima volta..
ci parlasti di una porta misteriosa..
che ti ha fatto entrare nel nostro mondo.
Si, certo.
Il nostro archeologo..
ha trovato questo nelle cuscinocatacombe.
Il pillownomicon
Oh my glob.
Non ci sono informazioni sulla porta, eccetto per una.
Si mostra periodicamente e poi..
Sparisce!
Quiltien, ho bisogno di trovare quella porta.
Ehy BMO.
Io..devo prenderti la mia tazza.
Oh..
Veramente?
Ehy non preoccuparti.
Farò un po' di cioccolata calda!
Jake..
Tu sai come comprarmi.
Salve.
Oh si, vieni!
Sono queste..
..le grandi montagne di abracadabra?
E tu sei Rasheta?
Il grande oracolo?
Abitante di queste montagne?
Si, e tu devi essere Finn.
L'umano.
Alla ricerca del portale errante.
Si..
Si, io, io l'ho cercato per decadi!
Come facevi a saperlo?
L'ho letto nelle foglie di thè.
Questo giornale che ho trovato (The tea leaves = "Foglie di thè")
Dal futuro!
Dice come posso tornare a casa?
La vera domanda è:
Sei sicuro di volerlo?
Ahm...si.
Beh non preoccuparti, non starai qua a lungo.
Allora, c'è un altro modo di..
Non a lungo.
Padre!
Cos'ha detto l'oracolo, padre?
Siamo arrivati al punto giusto finalmente?
Penso di si...ma..
L'oracolo parlava tramite indovinelli.
Devo riflettere su questo per un po'..
Oh Finn.
Sapevo che saresti andato.
Tutti questi anni l'ho saputo.
Ma ora che è arrivato il momento..
Oh cavolo..
Sono solo un po' sconvolta da questo.
Solo promettimi che ti ricorderai di noi.
Quando tornerai nella tua vera vita.
Questo mi ricorda, Roseline..
Qualcosa che Jake mi disse proprio prima di entrare in questo mondo.
Stai pensando troppo a problemi immaginari amico!
Stai con la tua nuova moglie!
L'hai conosciuta più a lungo di quanto abbia fatto con noi!
Non sei nemmeno sicuro che io esista veramente.
Ed io non son nemmeno sicuro di somigliare a questo.
Cavolo.
Come ha fatto a prevedere tutto così chiaramente?
Andiamo tutti, impacchettate le vostre cose.
Andiamo a casa.
Oh cielo Jake!
Perchè non fai questo con gli altri tuoi bambini?
Beh..
I bambini di Iridella invecchiano velocemente.
Non hanno bisogno dei genitori già da qualche ora dopo essere nati.
Deve far veramente schifo eh?
La nostra cioccolata è pronta!
Finn?
Finn.
Sei a tuo agio?
Io...
Sto bene.
Mamma.
Papà.
Papà, noi...
Volevamo solo dirvi che..
Noi..
Che...
Vi vogliamo bene papà.
Io ricordo tempi passati..
Quando io ero padre.
Papà, tu sei padre!
Non sono ancora morto.
Oh..
No, aspetta!
Ecco ci siamo!
Ehy amico.
Ti senti già meglio?
Uhm, non lo so amico.
Io..
Ho appena avuto il numero uno dei più strani sogni.
Veramente?
Si!
Io ero..
Pronto?
Oh, ehy!
Si, grazie!
Si, ok, ciao!
Era Principessa Fiamma!
Mi ha detto che non aveva capito la barzelletta fino ad ora.
E che era veramente divertente e fantastica!
Lo sapevo!
Si, grandioso amico!
Ora, riguardo quel sogno.
Che sogno?
Il sogno di cui hai appena parlato?
Proprio un secondo fa?
Il sogno che hai appena avuto nel fortino di cuscini?