Ballare è bello.
Guardate questo!
Questa è chiamata "Il verme"
Oh no!
È lontanissimo!
Okay.
Ora devo fare piano.
Piano..
EHY AMICO QUA SEI AL SICURO!
PUOI NASCONDERTI QUI!
Oh cavolo amico..
Oh no!
La mia faccia!
Finn!
Jake!
Baciatemi la faccia!
Allora..
Non potrebbe andare peggio.
Ti ho sentito amico.
Ti dispiace se rimango con te per un po'?
Sono una bolla.
Okay.
Niente ferma una bolla.
È quello che dicono..
Sembra che tu ti sia arreso.
Sto pensando di arrendermi anche io.
Sono rimasto bloccato in questa foresta per molto tempo.
Forse tu e io possiamo aspettare qui.
Ed essere mangiati da un carnivoro!
No Bolla.
Conosco due eroi che possono aiutarti.
Conosci?
Si!
Aiutami a tornare a casa..
E...
E ti aiuteremo a trovare la tua casa.
I tuoi amici sembrano fantastici!
Lo sono, sono enormi!
Beh allora, cosa stiamo aspettando?
Nienteeee!
Ehy, allora..
Dimmi della tua casa, BMO.
Vivo in una casa sull'albero.
È molto divertente.
Già!
E la tua casa?
La mia casa?
Penso...
Che la mia casa sia..
Molto spaziosa.
Molto bella.
Ma non riesco a riportare alla luce questi ricordi.
Mi...
...perseguita!
Non stavo ascoltando la tua storia.
Cos'è stato?
È un carnivoro pronto a mangiarci!
Noooo!
Non preoccuparti Bolla.
Ho tutto sotto controllo.
È un bambinooo!
Che ci fa un bambino in una foresta?
Deve essersi perso!
Come noi!
Dovremo portarlo con noi.
Forse possiamo aiutare anche lui a trovare la sua casa.
Che bellissimo bambino.
Bellissimo bambino.
Bolla.
Che nome pensi abbia il nostro bambino?
Che ne dici di...
Sparkle
No..penso che sembri di più....
Un Ricky.
Bolla, Ricky, guardate!
Ho brutte notizie.
Il ponte non ha delle corde ai lati.
Penso che non dovremo attraversarlo allora.
Non penso che abbiamo altra scelta!
Sono sicuro che ci sia davvero un carnivoro stavolta!
Ricky!
Dovresti andare per primo.
Sei così bello..
E...
Ti voglio bene.
Vai Ricky!
Okay Ricky!
Piano e stabile.
Ricky!
-Ricky! -Sparkle!
Coraggioooo!
Oh nooooooooo...
Un secondo dolcezza.
Una cascata mortale!
Bmo!
Bolla! Devi salvare le nostre vite!
Forse posso..
Prendere questa foglia..
Grazie Bolla!
Penso che le mie batterie siano bagnate.
Arrivederci!
Buon giorno a tutti!
Non ho avuto alcun sogno.
Sembra agitato.
Forse ha fame!
Il mio bambino affamato.
Cosa farò con te?
Patata.
Mangia la tua patata Ricky!
È il carnivoro!
Nascondetevi tutti!
Ricky!
Per favore nasconditi!
Oh Ricky!
Aiutami qua!
Il mio bambino!
Ero così preoccupato per te Sparkle!
Sparkle.
No, Ricky no!
No, no no!
No, no!
Bmo!
È sua madre, lascialo andare!
Il mio bellissimo bambino.
Dovresti vergnognarti.
Hey!
Il sentiero qui avanti sembra sicuro!
E...C'è...
C'è...
Bmo?
Va tutto bene?
Sono triste Bolla.
Mi manca il piccolo Ricky..
Mi manca già così tanto..
E...mi manca Finn..
E mi manca Jake..
Ed ho dello sporco in tutti i miei circuiti posteriori.
E Bolla..
Si Bmo?
Io..
Non penso che..
Tornerò mai a casa.
Non piangere!
Sparkle è al sicuro ora!
E noi l'abbiamo fatto!
Grazie a noi..
Lui crescerà e diventerà quello che vorrà essere.
Un cavaliere che sussurra ai cavalli..
O un sicario sexy..
O qualcos'altro.
E le cose si stanno mettendo bene anche per noi!
Ho visto degli insetti qua avanti che sembrano parecchio impegnati.
Forse possono darci delle indicazioni o altro.
Oh cielo...oh, oh, oh Bolla!
Cosa?
Conosco quei tizi Bolla!
Sono miei amici!
Miei amici!
Sono miei amici!
Vivono vicino a casa mia!
Yaaaay!
Andiamo Bmo!
Yaaaay!
È passato così tanto tempo..
Non posso aspettare dall'avrere un po' di pane e burro!
Jake?
Sei tu alla porta?
No amico, sono in cucina, facendo la colazione.
Non posso rispondere alla porta allora.
Va bene.
Aspettate lì fuori, sto arrivando.
Potrebbe volerci un minuto.
Allora Bmo.
Sembra che abbiamo poco tempo..
C'è qualcosa che volevo dirti.
Io so..
Non troverò mai la mia vera casa..
No Bolla! Non è vero!
Lo è!
Lo so che lo è.
Ma...
Ma va bene.
Perchè ho realizzato una cosa.
Tutto questo tempo che siamo stati insieme Bmo..
Non mi sono sentito perso.
Mi sono sentito a casa.
E...sei tu Bmo.
Mi sento a casa con te.
Allora, ho pensato..
Ehm, se provi la stessa cosa..
Pensavo che potremo..
Sposarci.
C-cioè..
Non son sicuro di cosa voglia dire esattamente, ma..
Lo voglio!
Lo voglio, lo voglio!
Ehy, una bolla!
Pop!
Oh no!
Bolla!
No! No, no no, la mia Bolla!
Nooo!
Cosa c'è di così divertente?
Oh è solo Bmo.
Sta facendo finta di essere disperato perchè la sua bolla è esplosa.
È veramente divertente.
Oh Bolla, mi dispiace così tanto per te.
Caro, caro Bmo..
Va tutto bene.
Bolla?
Sei tu?
Ti sento nella mia testa ma non ti vedo!
Oh no sono diventato pazzo?
No Bmo.
Va tutto bene!
Vedi?
Sono finalmente libero!
Non capisco Bolla!
No..
Non Bolla.
Aria!
Bmo, io sono Aria!
Sono stato intrappolato in quella bolla così a lungo..
Che avevo dimenticato chi sono.
Ma ora, son finalmente a casa.
Yaaay!
Oh ma aspetta..
Ora non hai me..
Per sentirti..
A casa..
No..
Vedi, è questo che è così bello.
Ora..
Possiamo stare insieme.
Per sempre Bmo.
Ogni minuto, di ogni giorno.
Niente più privacy..
Niente più calma, niente più solitudine..
In ogni stanza in cui mai andrai..
Io sarò già li.
Aspettando..
Per sempre..
e sempre.
Fino alla fine..
Dei tempi.
YAAAAAAAY!
Il tuo sfogo da scarpa è orribile amico.
Sto per vomitare.
Aaah, sto scherzando.
Amico, vorrei avere il mio altro calzino.
Questo callo rovinerà il mio divertimento al banchetto di PG (Gommarosa).
Non preoccuparti amico, ci divertiremo totalmente.
Mangeremo del melone..
Prenderò dei complimenti sul mio bellissimo trucco.
Sembri un bersaglio.
Sembro bellissimo!
Ehy ciao PG!
Qualcuno ha un vassoio?
CASA GONFIABILE!
Andiamo Jake!
Salta saltella..
Oh, ciao Finn!
Oh cielo!
Scusami principessa casa!
Non sapevo fossi te.
Va tutto bene.
Vuoi entrare dentro?
Saltellare un pochino?
Uhm un'altra volta..
Andiamo Jake..
Andiamo..andiamo a festeggiare!
Ehy ragazzi!
Ciao!
Ciao principessa principessa principessa .
Ehy principessa embrione!
Heeeeey..
Tuu....
Benvenuti al banchetto ragazzi!
Jake.
Stai benissimo!
Grazie!
Cos'hai nel piede?
Ho un piede nudo nella scarpa..
Ed ora ho questo super bruttissimo callo.
Beh, siediti e rilassati.
Oh, comunque, ho messo il nome di tutti dentro un barattolo
Ed il vincitore riceverà qualunque cosa ci sia..
Lì dentro.
Misterioso!
Ho portato qualcosa per la festa!
Oh meravigioso!
Bam! Soda.
È calda..
E l'ho agitata..
Parecchio!
Beh..
Bene, basterà metterla nel ghiaccio!
Facendo tende di peli...
Per i miei felici abitanti..
Per viverci dentro..
Qualuno fuori sta toccando il mio ghiaccio!
Vediamo cosa sta succedendo laggiù Ghunter.
La mia ragazza con relazione a senso unico, Principessa Gommarosa?
I miei migliori amici Finn e Jake?
Tutte le belle principesse che volevano avere un appuntamento con me?
Ma che cavolo?
I miei amici/cani per la vita stanno dando una festa!
Senza di me!
Proprio quando pensi di aver trovato dei grandi amici..
Loro ti pugnalano alle spalle.
Oh, ora capisco come stanno le cose..
Vogliono farmi sentire così?
Allora sarò io a farli sentire così.
È così che si fa.
Ehy ciao piccoletto!
Tu mi aiuterai a rovinare una festa!
No stai fermo tu.
Finito con i gattini.
Come stanno andando i miei conigli?
Si!
Ecco qui! Ah si!
Ghunter! Altre lasagne!
Okay.
Si!
Andate miei piccoli sorbettogatti!
Rovinate la festa!
Ehy piccolo!
Jake! Guarda questo gatto!
Non mi piacciono i gatti amico.
Ti piace del limone fresco nel tuo thè ghiacciato?
Si.
Benissimo!
Sembra che non dovremo andare a prendere altri limoni alla fine.
Si!
Almeno ho ancora i miei..
Rovina feste (li chiama partypoopers e poop significa anche "cacca")
Oh glob!
Così tanta lasagna..
Ghunter..
Vieni qui, ho bisogno che ti vesta come una principessa..
Così potrai imbucarti a quella festa e lanciare ponch alla frutta a tutti.
Vuoi fare questo per papino? Eh?
Grazie dolcezza. Posso sempre contare sul mio Ghunt!
Il tocco finale.
Si Ghunter, sexy!
Farai meglio a far attenzione Ghunter o ti terrò così per tutto il tempo!
Io...potrei cominciare a seguirti..
Per sposarti!
Sravo scherzand!
Braccia in alto Ghunter!
Si!
Proprio lì Ghunter!
Prendi un bicchiere di ponch!
Oh, ehy Ghunter!
Ehy tutti!
Ghunter è qui!
Ehy Ghunter!
Ghunter vieni a festeggiare con noi!
No ghunter!
Non devi..festeggiare con loro!
Porta quel tuo sedere sulla pista da ballo ragazza!
Ghunter! Ghunter!
No Ghunter!
Ehy Ghunter!
Potrei avere uno di quei calzini..
Pensano che la loro festa sia la migliore eh?
Ma quella festa è la migliore di niente!
Ghunter! Ghunter! Ghunter!
Ci dovrebbe essere una legge!
Aspetta un minuto..
C'è una legge!
Ho quello che ci vuole?
Guardia banana.
Salve, sto chiamando per fare una denuncia.
Uhm ok. Chi stai denunciando?
La festa rumorosa che c'è qui affianco.
Sta infastidendo tutti nel regno del ghiaccio.
Regno del ghiaccio?
Sei Re Ghiaccio?
Si.
Beh, ehm, noi ti odiamo.
Quindi..
Guardia banana.
Si, sono una piccola vecchia signora che chiama per la festa rumorosa.
Sei Re Ghiaccio?
Nooo.
Sono la signora...Grumbling..ton
Signora Grumblington
Si, aspetta le passo mio marito.
Salve. Sono ted Grumblington
Voglio che facciate smettere quella festa.
La tua voce sembra parecchio vecchia.
Aspetti, c'è qualcuno alla porta.
Si, chi è?
Salve signor Grumblington!
Sono io, il ragazzo che consegna le pizze.
Oh, ciao Jhonny!
Ragazzi, c'è veramente una festa rumorosalì fuori!
Spero non sia disturbando i signori.
Va tutto bene Jhonny! Sono al telefono con le guardie banana.
Se ne occuperanno loro.
Oh bene!
Beh, quanto ti devo Jhonny?
Sono 12 e 50 Signor G.
Okay, ecco..
Il prezzo sta salendo.
Oh cavoli, non ha un taglio più piccolo?
Fammi chiedere a mio fratello George. Ehy George!
Cosa?
La pizza è qui, hai qualche spicciolo con te?
Ho solo una banconota da 50 dollari!
Mister Grumblington.
Si?
Ce ne occuperemo noi.
Ora vedremo la legge delle guardie banana in azione!
Possiamo giocare a questo gioco in due.
Oh mio..
Okay, andiamo Guntelina!
Ho bisogno che passi qualche vassoio in giro.
gli ospiti stanno diventando impazienti.
Acini d'uva misti..
Una pila di tortillias con farina arricchita..
E comincia con Roger, sembra famoso.
Tutti quanti sorridete..e mangiate..
e rendete i nostri vicini gelosi!
Ghunter! Ghunter! Ghunter!
Ah. Ghunter è troppo travolgente!
Oh si!
Questa è la mia preferita!
È ora di alzare il volume! (sul foglietto: Oh diamine, Re Ghiaccio si divertirà stanotte)
Roger! Balla con me!
Ghunter! Ghunter! Ghunter!
Andiamo!
Oh, se solo ci fosse un modo per rovinare magicamente la loro festa..
Aspetta un minuto..
Oh che sbadato!
Pensavo che foste miei amici!
I miei compari per la vita!
Re Ghiaccio!
Ehy tutti! Rifugiatevi dentro il mio corpo!
Re Ghiaccio!
Non farmi alzare per pestarti.
Beh, se è quello che ci vuole per essere notati qua attorno..
Allora pestami!
Ora basta
Oh mamma!
Che puzza!
Perchè stai facendo questo RG?
Perchè lei non mi ha invitato al banchetto!
Si che l'ho fatto.
Ti ho mandato l'invito per posta!
Posta? Chi legge la posta?
Metto tutta la mia posta su una pila finchè non cade a terra!
Poi li taglio per usarli come confetti!
Allora, uh..posso festeggiare con voi?
Solo se prometti di smetterla di comportarti come un pazzoide.
Pazzoide?
Non so nemmeno cosa significhi.
Ora di festa giusto ragazzi?
È l'ora delle estrazioni.
Ed il vincitore è..
Finn!
Woah...figo!
Congratulazioni Finn!
Hai vinto del lardo di mare!
Ecco a te!
Fantastico!
Hai vinto del lardo di mare.
Che schifo.
TU FIGLIO DI UNA PUPAZZA!
JAAAAAAAAKEEEEE!
Ehy...
Tu...