Che bello. Una famiglia di uccelli che sta andando in vacanza
Il padre ha la più bella coda piumata
La madre tiene in alto il sedere in stile ragazza non attraente
Eheh. Menomale che ho sposato Iridella e non un uccello di tale impudenza
Ehi, non parlare sporco! Le nostre ragazze sono belle dentro, schifoso!
Tutti gli uccelli di sesso femminile del mondo sono belli dentro?
-Già -Mi sembra abbastanza giusto
-C'è una consegna per Jake il cane -Figo. Grazie!
*URGENTE, GUARDA ORA!* Urgente
Stai fermo un attimo Bmo!
Ouch. Mi sono fatto male il sedere strisciando. *Sulla wikia fa riferimento all'episodio Bmo Lost quando al minuto 1:30 circa striscia il sedere scendendo dalla rupe*
Oh, diamine. Scusa Bmo
Oh si, figo! Sono eccitatissimo!
Cosa diamine sto guardando?
Jake Juonior!
Che sta succedendo?
Jake il cane. Abbiamo tua figlia. E' salva, per ora...
Cosa volete da me?
Abbiamo bisogno che riunisca il tuo vecchio team
Gareth conosciuto come "Il Donnaiolo" *a.k.a. è l'acronimo di as known as ovvero "conosciuto come"*
I fratelli lattuga, noti per la loro abilità di truffa *Il nome inglese è Flying lettuce brothers e assomigliano vagamente a delle foglie di lattuga*
E la tua vecchia amica Tiffany
Cavoletti!
Ti serviranno per penetrare nel caveau di Dolcelandia e per rubare questo...
Il Frammento del Panettiere.... La più pura fonte di zucchero di tutto il mondo conosciuto
Tu sei l'unico grande ladro con le abilità di rubarlo
Hai tempo fino a mezzanotte.
Dillo a qualcuno e per Jake Jr. è finita.
Bmo... Distruggi la videocassetta.
Saremo all'altezza di tutto ciò, Bmo?
Non farò la spia idiota, amico. *Clown town è un posto immaginario dove vivono gli idioti*
Non volgio che Finn senta qualcosa riguardo a ciò
Bene.
Oh Brunard, sei sicuro?
Si, ragazza. Io sono molto famoso, e tu mi ami...
Cosa sta succedendo? Dove sono i miei sentimenti?
Ora sei sotto il potere del mio viso.
Ragazza, ti ho fatto cadere nella mia trappola, e tu ora la ami
Si....
Brunard... non lasciarmi mai! Ti darò tutto!
La mia fabbrica, i miei progetti dei vestiti, le mie perle, il mo status sociale
Oh devo andare. A dopo!
Dine and dash! Ti ho visto! *Il "dine and dash" consiste nel sedersi al tavolo di un ristorante, ordinare, mangiare, e andare via senza pagare*
-Hey capo, volevo che... -Zitta Tonia! Devo andare a visitare la mia ex-moglie
-Pronto, Squeez-E-Mart -Tonia, sono il tuo capo!
-Aspetta, eri qui poco fa. -Si, e ora sono al telefono, stupida!
Pensi che possa andarmene prima dal lavoro? Mi sento un pò... depressa.
Tutto quello che devi fare è prendere i soldi dal registratore di cassa e darli ai due ragazzi qui fuori vicino al cassonetto.
Ok. Dopo posso andare?
Si
-Ecco a voi, ragazzi. -Grazie, amica.
-Pace a voi. -Arrivederci, ragazza onesta.
Il ritorno del maestro...
Bene bene... Dalle ombre dei sogni il cane si risveglia per cercare....
Il cane si risveglia per cercare la sua coda spelacchiata che si muove nella polvere come un pesce in un albero
Quel pesce sono io. Tiffany!
Sto arrivando, Jake. Sto arrivando!
Salve ragazzi.
Mi stavate aspettando nel buio?
Tiffany non ha voluto accenderle?
Tutto ciò non importa. La vera domanda è : quanto sa Finn di tutto ciò?
Hey, Bmo! Dov'è Jake?
Jake è ritornato nella sua vecchia banda e ha intenzione di rapinare Dolcelandia.
Okay Bmo.
Vuoi entrare nella mia Banda di rumori primitivi?
Prefersico i suoni organizzati.
Nah. Bmo mi sta coprendo.
Allora, qual'è il problema, Jake?
Già, perchè ci hai chiamati a raccolta?
Ho un lavoro per voi ragazzi.
Un ultimo obiettivo... Un grande obiettivo...
Il frammento del panettiere?
Dici davvero, amico?
Sei pazzo Jake! Abbiamo sempre detto "Gioca sicuro"
Non riuscite a vedere, ragazzi? E' disperato. Qualcuno l'ha convinto perchè ora è un rammollito!
Cosa?
Tiffany! Sono sempre il solito Jake, solo che ho smeso di rubare del tutto!
Perchè quando invecchi si suppone che tu sia interessato in altre cose come design grafico o ceramica.
Si chiama "crescere"
Non voglio scrivere poesie.... Intendevo dedicarmi alla ceramica *Gioco di parole con poetry (poesia) e pottery (ceramica)*
Allora, siete dentro o no? Avete davvero di meglio da fare?
Davvero? So che non hai nulla di meglio, Tiffany!
Che tu sia dannato, Jake!
Come dovremmo dividerci il Frammento?
Non ce lo terremo. Devo passare il Frammento ad un tipo misterioso.
Ma che....?
Il tipo ha mio figlio... Il piccolo Jake Jr.
-Ci sto. -Ci stiamo
Conosco quel caveau dentro e fuori. Ogni giro di pattuglia ogni telecamere, ogni trappola mortale
E quella cassaforte è chiusa così bene da farmi venire la voglia di dividere le mie budella e piangerci sopra
Hai almeno un piano, Jake?
Ho la prima parte. Ok, facciamolo!
Capitano, la consegna del latte è arrivata!
Bene, controllala, soldato!
Si, signore!
E, soldato, sono davvero assetato. Portami il latte col miglior sapore che hanno!
Si signore!
Uh? Eh, ma che diamin....
-Sono tornato col vostro latte, signore! -E a che gusto me lo hai portato, soldato?
-Alla banana! -Cosa?
Latte alla banana.
IL SAPORE PROIBITO! E' delizioso....
E'... è... è... è... delizioso.
ATTENZIONE, GUARDIE!
SIETE OBLIGATI A RIUNIRVI NEL GIARDINO PER UN ADDESTRAMENTO SPECIALE!
Ok, fai quel che devi fare...
Come ai vecchi tempi, Jake? Quando eravamo come il sangue (molto uniti) ci saremmo seguiti l'un l'altro nella bocca della morte su un cavallo bianco
Non ora Tiffany! Muoviti!
OGGI LAVOREREMO SUL GRIDO DI BATTAGLIA!
OK, RAGAZZI, SI PARTE!
OK SOLDATI! CONSUMATEVI LA VOCE!
VOGLIO SENTIRVI URLARE!
ALZATE LA VOCE! PIU' FORTE!
Il frammento del panettiere è dall'altra parte
Del corridoio delle mille morti!
L'ho fatto! Per Jake Jr.
Fermati lì!
Tu! Dov'è mia figlia?
Lanciami il frammento, e la lascerò andare.
-Dai, questo è da veri stupidi -PADRE!
-PER FAVORE FA' QUELLO CHE DICE! -RESISTI PICCOLA!
Grazie per avermi salvato, papà....
Maledetti...
Ora...
Io sono il cane e tu la coda. Ora mi insegui! Ora insegui i miei sogni!
Allarme... Sicurezza... Allarme...
Oh diamine! Jake, io ti amo! Io ti amo!
Zitta, Tiffany. Dammi mia figlia.
Ta dah! Ti ho fregato due volte in una!
Ma che schifo, ragazza!
Andiamocene!
Che diamine è successo, dolcezza?
Volevo solo essere come te.
La mamma mi ha raccontato di quando eri un criminale.
E' stato molto tempo fa!
Prima che capissi che era sbagliato.
Pensavo che saresti stato fiero di me.
Lo sono. Non avei fatto tutto questo alla tua età.
Io cresco velocemente, ricordi? Ho 22 anni!
Vero. Dimentichiamoci della matematica allora.
-Cosa farai con la vecchia banda? -Finn ed io gli daremo la caccia domani
O forse le guardie benena li prenderanno.
Andiamo. Ti porto a casa, ora.
Ti voglio bene, padre.
Ti voglio bene anche io.
Non pensare di fare queste cose ancora. Sono vecchio e grasso. Potrei avere un attacco di cuore.
-Ok -Aspetta un attimo. Stai cercando di fregarmi di nuovo?
No.
-Si- -Ora si che sono fiero di te.
Oh, ciao!
Presumo che tu sia qui per altre storielle
Bene, perchè sei venuto nel luogo che custodisce tutte le storie
Fissa i tuoi occhi sulla piramide, che riprodurrà gli ologrammi, e...
Uh? Cosa accade? Hai detto che non sei dell'umore per le storielle?
Oh caro, stai bene?
E' successo qualcosa di importante?
Oh, capisco. Preferiresti vedermi costruire una casetta per gli uccelli nella mia officina.
Uhm, non sembra uno scambio equo. Ma va bene! Andiamo!
Oh, ciao, ancora. Come puoi vedere la casetta per uccelli è quasi completa.
Tutto quel che rimane è dove mettere il buco per la porta.
Non riesco a ricordare dove.
Hmm. Il buco per la porta.
Aspetta! Me lo sono appena ricordato!
La souzione per la porta si trova nella raccolta di storielle di questa notte
Ti dispiace se le guardo per trovarla?
Ok, Ha Ha!
Si parte!
Hey, Jake Jr! Ti stai divertendo da papà?
Uh? Oh, sicuro, papà.
Ok. Mi sembri quasi come una discarica di pneumatici.
Cosa?
Eh. Sai, "nelle discariche"
Oh scusa. E' carino da parte tua. Sto solo pensando al futuro, immagino.
E' come se fossimo sul sanguinoso margine della storia
Ogni cosa sopra di noi ci è sconosciuta e non c'è garanzia che tutto andrà bene.
E' eccitante, ma anche abbastanza inquietante
Non trovi?
Sembra quasi che la mia piccola bambina voglia costruire una macchina del tempo
-Ragazzi, io... -No, no, no...
Lascisa fare a papà e a zio Finn.
Ok, divertitevi ragazzi.
Andrò a prendere un'altro pò di succo
Mamma ha dei gusti strani in fatto di uomini
Pss. Sta tornando
*Mima il suono del campanello della bici*
*Mima il suono della frenata*
Salveeeee.
Uh! E' il componente della macchina del tempo che ho ordinato?
Devi firmare, per dimostrare di aver accettato la consegna
Accettazione (Consenso)
Ragazzi, in sostanza ho trent'anni.
Non sono più una bambina
Non sei più un bambino!
Cannello, non puoi più dormire con una luce notturna
Hai in sostanza trent'anni Stai incominciando a dar fastidio a tutti
Non posso sopportare questa negazione di luce!
Si, bene.
E' troppo buio
E' troppo luminosa!
E' troppo buio
Ok, ora va bene
Oh no! E' troppo buio!
Hey, Cannello...
Ho-bisogno-di una-luce-soffusa!
Per quanto tempo è rimasta qui?
Non ricordo di averla mai comprata
Oh bene. Così come è arrivata, se ne va *Per dire: E' arrivata facilmente qui, se ne va facilmente da qui*
Addio. Beh, in fin dei conti non era così male.
Non c'è niente come un giorno di lavoro per riuscire a tirarsi su d'animo
Buone notizie, piccoli. Ho finio i miei servizi di casa così possiamo iniziare la serata dei film prima.
Prendete i posti e vi rivelerò i candidati
Abbiamo: Baby Ballet, Blimby's "WHO GOTS THE ABC'S"
Airplanes taking off... Ohhh!
Aspetta! Cos'è questo. Basic Mortality Stagione uno
Non è per caso quello show di cui parlano tutti?
Ho sentito che questo show è davvero buono per i pinguini
E' una gran fortuna per voi ragazzi, sono un pò geloso
Beh, ad ogni modo, buona fortuna a tutti i candidati (film)
Ok. Chi è a favore di Blimby's "WHO GOTS THE ABC'S" Alzate la mano
Ok. Chi è a favore di Baby ballet. Alzate la mano
Ok. Chi è a favore di Air... Cosa? Baby ballet?
Andiamo! Ugh, non avrei mai dovuto dare a voi pinguini il diritto di votare.
Ok, forse voi avete il numero dalla vostra parte ma io ho ancora un asso nella manica
Negoziare
Per cui, voi mi lasciate vedere Basic Mortality e io in cambio farò qualsiasi cosa vogliate tra tutte le cose esistenti
Cosa ne pensate?
Algebrico!
Spevo che lui era il tuo compagno.
Ne ho abbastanza! Alan non è il super-assassino
-Non conosco questo show, ma... -Capitano, questo è il super-assassino più deplorevole che abbia mai visto
E ne ho visti tanti
...può essere un pò oscuro. *Oscuro col significato di misterioso. Gioco di parole con la prossima battuta*
E' troppo oscuro!
E' troppo luminoso!
Beccati questo!
Oh, piccolo Lemon-Sweet, nostro figlio
Così prezioso.
Ti sei divertito a stare seduto sulla tua sedia?
Cosa ti piacerebbe fare ora?
Andare a letto
NO, lui vuole ballare
Carissimo fratello, credo che Lemon-Sweet preferirebbe andare a letto.
Vado a prendere a nostro figlio un berretto per dormire
Bellissimo.
Fratello smettila!
Noi, ti, odiamo...
UNO SOLO!
LA FINE!
LA MIA FINE!
Il mio punto di arrivo... Il tavolo *C'è di nuovo un gioco di parole tra l'ultima battuta del limoncello e la prima della volpe*
Il mio amato posto a sedere
Caspita, però è bello ritornare a casa
E' sempre un duro colpo visitare la mia cugina, City-Fox (volpe di città) nella sua reggia futuristica...
... ma non può nemmeno competere con questo stile semplice di campagna
Il suo vanto sembra essere un pò inutile *Si riferisce alla cugina e alla sua reggia che non possono competere con lui la sua casa*
Guarda questo.
Questo era il tappeto di mio nonno. I vagabondi gliel'hanno lasciato, perchè era davvero brutto.
E guarda qui questo design classico.
Non li producono più così.
Oh, ah ah. Mi ha quasi preso in tutti e due gli occhi
Guarda i miei insetti.
Cavoli, ho sempre avuto gli insetti più brutti.
Che stanno facendo?
Stanno vendendo le case altrui?
Eh già, ci sono cose che i soldi non possono comprare
Vedi la depressione?
Non puoi comprarla, ma devi guadagnarla
Ragazzi, è come se riuscissi quasi a vedermi dormire lì dentro
Cosa?
Cara parte conscia di me, so dov'è seppellito un tesoro
Ti disegnerò una mappa. Con amore. La parte subconscia
Oh mio dio, sarò ricco.
Ma che?
Oh no, la mia ricchezza!
Lasciami entrare!
Troppo luminoso!
Troppo oscuro!
Cannello, tu...
Hai fatto un buon lavoro su questo buco nel muro.
E' davvero rustico.
Hmm, che cretino.
Cosa, uno strattone? *Gioco di parole tra Jerk (cretino) e Jerk (strattone)*
Si, gli darò solo un piccolo strattone.
Ora si che è una macchina del tempo
Hey, dolcezza, guarda dolcezza! La tua macchina del tempo è pronta
Ah, ok, ti stai divertendo, papà?
Ah, farei di tutto per la mia piccola bambina.z
Ok, divertiti.
Macchina del tempo!
*La wikia dice che Jake Jr. pronuncia qualcosa in coreano*
Eccolo qui! Lo vedi?
Il buco per la porta della casa degli uccelli, è proprio al di sopra di quella cosa che sembra un gancio.
Perchè non ci ho pensato?
Bene, penso che sia abbastanza per questa settimana
Ci vediamo, ragazzi, il....
Cosa? Cosa c'è?
Vuoi finire di vedere le storielle?
Vuoi vedere se riesci ancora ad indovinare il tema?
Vuoi solo vedere come finisce.
Bene, allora proseguiamo!
SCONOSCIUTO, SCONOSCIUTO, SCONOSCIUTO,SCONOSCIUTO!
Scusatemi.
Hey, perchè stai cercando di rubare la roba di mio padre?
Ho bisogno di una luce notturna perchè sono così spaventato
Amico, non puoi rubare, scemo.
Bene...
Ecco qui. ORA VAI VIA!
Prendi questo, Principessa Gommarosa!
Jake Jr. mi dispiace per averti rovinato il viaggio nel tempo
Ah, non fa niente.
Ad ogni modo stavamo fingendo.
Oh oh, davvero?
Quindi come ti spieghi il giornale di domani?
*Giornale di domani. Jake Jr. è una bambina davvero carina.*