- Woo! Ice King?! - Woo! Ice King?!
- Gesù, non potevate aspettare due secondi?
Bleah!
Perché ci stai impuzzonendo casa?
- Non avete ricevuto il mio messaggio in cui vi avvertivo che sarei stato da voi per...
Ops, non l'ha inviato.
Beh comunque, sapevo che non vi sarebbe dispiaciuto,
visto che è colpa vostra se sono senza casa, giusto?
- Giusto...
Perché hai ingannato la tua ex pazza e avete sciolto la mia Ice Kingdom?
- Mh mh...
Con le tue bugie e segreti.
Ricordi quello che è successo?
- Bello ma mica puoi stare qui se ci impuzzonisci con la tua brutta atmosfera!
Sì, me la squaglio quando i pinguini hanno finito la ricostruzione.
Ho dato a Gunter il permesso di regnare temporaneamente.
Dovrebbe cavarsela.
- Flame Princess non è pazza.
Sei cieco Finn, sei cieeco!
Aspetta. Lei non è qui, vero?
- No. - Fiuu!
- Ha detto che vuole stare da sola per un po'.
- Auch. - Già.
- Lasciarsi è dura.
- Già, tipo ti ricordi quando io e te eravamo sposati?
Argh! Mi confonde troppo!
Pensavo che Finn fosse un ragazzo di parola, capisci?
Ma praticamente mi ha tradita.
Come fanno le persone a vivere con dei segreti?
E' come nel Fire Kingdom.
Tutti disonesti e fissati con Shakespeare.
Qui fuori non sembra così diverso.
Perché mi sento così allora?
E cos'è questo rumore?!
- Sì, sì. Comportati come se non fossi qui.
- Mi stai forse, spiando?
- Cosa? No! Certo che no!
Ti stavo osservando! Per una ricerca!
Sei una minaccia, Flame Princess.
Le tue emozioni sono direttamente collegate ai tuoi livelli di combustione.
Ma, se riuscissi a creare un modello scientifico che descriva la tua completa matrice elementare,
potrei isolare e sopprimere, i tuoi tratti più... volteggianti.
- Quindi se... farai le tue ricerche,
saprai come isolare le mie emozioni.
E non farmele sentire più?
- Hem... Praticamente, sì!
- Allora ti aiuto.
- Lo farai?
- Sì... farò qualsiasi cosa serva.
- Quando premerò questo bottone,
sarai sottoposta a una serie di test per calibrare la resistenza dei tuoi riflessi,
e la tua reazione allo stimolo di varie emozioni.
- Tutto questo mi aiuterà a farmi capire meglio me stessa?
- Ci sono il 40% di probabilità, che riusciremo a identificare e isolare le tue componenti chimiche.
E sì. Capirti, in un senso molto scientifico.
- Oh, questo è positivo... Credo.
- Diamo inizio al test!
Ah...
Pronto?
- Principessa! Abbiamo subito bisogno di te e del tuo Ball Blam Burglerber!
Gunter ha creato una razza di serpenti di neve strangolatori!
O Snow-a-Constrictor!
- Ok. Cinnamon Bun.
Tutto quello che devi fare, è trascrivere i numeri che compaiono su questo schermo.
Puoi fare quest'unica cosa?
- Sì.
- Oh, un'altra cosa.
NON aprire quella porta.
Quindi sono due cose.
Trascrivi i numeri. Non aprire quella porta. Capito?
- Sì Principessa!
Ciao.
- Ciao...
- Sembri triste!
- Già, ma più che altro sono confusa.
- Ah, anch'io!
- Davvero?
- Già! Bubblegum è cattiva!
- Lo è?! - Non lo so.
Vuoi coccolare il mio cane? Vive a casa mia!
- E i test?
- Non sono bravo a fare i test!
Il suo nome è Jake, ma non è il vero Jake!
Oh! Il mio corpo è delicato...
Oh!
Che pressione!
Già, sai ti capisco proprio!
Ma delle volte gli amici sono difficili da capire,
delle volte pensi di conoscerli, invece scopri che ti stanno solo facendo dei giochi mentali.
- La Principessa è tua amica?
- Non lo so.
- Già! Perchè, come mai ti ha chiuso in prigione quando eri neonata?
Quella era una cosa strana fra amici.
- 15 anni fa-
La Parola! La Parola! [ Parola intesa in senso biblico: "Messaggio di Dio" N.D.T.]
- Qual'è la Parola?
La Parola è che il tuo bambino appena nato avrà poteri più grandi di quelli che tu possa aver mai sognato!
- Eeh...
Manda il mio bambino nella natura selvaggia del mondo esterno!
A perire.
- Ook!
- Cos'è quello?
Una principessa?
Devi esserti allontanata.
Flame King?
- Cosa vuoi Principessa del mondo di gomma?
- Ho trovato la tua figlia dispersa!
- Io... io non ricordo di aver perso nulla.
Ok, mi hai beccato. Ho incaricato una sentinella di farla vagare nei boschi.
Avevo paura di essere osservato, suvvia.
- Questo è un tuo problema, ma non puoi semplicemente lasciarla vagare per i boschi.
E' troppo pericolosa.
Trova un modo per contenere la sua forza, o lo farò io.
- Va bene.
- Ma in questo mondo nascondono tutti qualcosa?
- Nascondersi è divertente!
- Tu sei apposto, perché non possono essere tutti onesti come te?
Forse dovrei semplicemente tornare al luogo a cui appartengo.
- Aspetta, intendi nella prigione per bambini?!
- Non lo so amico mio.
- Cavalcare gli Snow-a-Constrictor ha aiutato la mia mente a liberarsi.
Insomma, come mai sono qui?
- Oh, volevo solo misurare le reazioni di Flame Princess quando ha davanti colui che le ha spezzato il cuore.
Hey Cinnamon Bun!
Sono... AAAH!
CINNAMON BUUUN!!
C'è un messaggio.
"Andato al Fire Kingdom, perfavore, controllare, cane."
- Ma è terribile!
Se Flame Princess torna lì, il suo malvagio padre la rinchiuderà di nuovo!
- E se verrà imprigionata, io non potrò completare i miei test,
e avrò sprecato il mio prezioso tempo!
- Dobbiamo salvarla. Andiamo!
- Dichiarate le ragioni della vostra visita, e sbrigatevi!
Scusate. Sono nervoso perché temo che Jerry, lui, scopra che esco con sua sorella.
- Sentite, dobbiamo entrare subito nel castello!
- Sì ma, perché?
- Così posso andare a casa di tua madre!
Ora levatevi dai piedi!
- Ma tua madre non viveva in una casa di risposo?
- Già, oltretutto in un'altra città. Dai bello devi essere onesto.
- Di' "onesto" al mio pugno!
Forza Principessa!
- Ooh sì! Vi strapazzerò e friggerò per il brunch!
Sto cercando di comportarmi da duro ma in realtà voglio solo essere il vostro chef!
- Cavolo.
Fermo. Qual'è il motivo della tua visita?
- Devo entrare per depositare le mie tasse.
Inoltre vorrei usare il bagno.
E vorrei anche fare delle puzzette passando nell'atrio.
- Passa pure, amico.
- Ok, allora, volete andarci pesanti?
Una volta ho fatto una bolla di mocciolo e è poi volata via.
Poi ho colpito in faccia il bambino di una signora e ha cominciato a piangere.
- A me piace un sacco il sapore della colla delle buste da lettere.
- Sì, è tutto molto fico, ma non ci avete ancora detto perché volete entrare.
- Abbiamo bisogno di vedere il Re?
- E perché non l'avete detto prima?
Da questa parte amici!
Ecco qua.
Il nuovo Flame King.
- Flame Princess?!
- Finn?
- Stai bene!
Hem... Come va?
- Piuttosto bene.
Io e Cinnamon Bun abbiamo organizzato le battute e detronizzato mio padre.
- Oh!Ecco il motivo delle guardie strampalate.
- Quello è il nuovo modo di entrare nel Fire Kingdom.
L'onestà totale è la nuova legge di questa terra.
Niente segreti.
- Oh. - Già, riuscite a crederci?
Quando riuscirò a uscire sarai davvero in punizione, niente merendine, niente amici.
Niente musica pop.
- Non mi hai mai permesso nessuna di queste cose!
Sei stato un Re egoista e un pessimo genitore!
Ma l'ho fatto per te tesoro! Per non sopraffarmi come hai appena fatto!
- Meriti di stare in quella lampada!
E se non ti dai una calmata faccio intervenire Cinnamon Bun!
- Ciao!
- Wow.
E' ancora più fantastica di quanto ricordassi!
- Togliti quello sciocco cappello. Torniamo a casa.
- No!
Guarda, ho un cane vero adesso!
- Flame Princess, senti.
Mi dispiace tanto di averti mentito e ferito i tuoi sentimenti,
sono stato un grande pezzo d...
- Finn, non fa niente.
Ormai è passato.
- Vuol dire quindi che usciamo ancora insieme?
- No. Ho capito che il mio posto è qui.
A governare questo popolo di deboli e violenti uomini di fuoco.
- Capisco.
- Ma siamo amici.
Sei il benvenuto se vuoi venirmi a trovare e passare del tempo insieme.
A condizione che tu mi prometta una cosa.
- Qualsiasi cosa.
- Che sarai totalmente onesto con me d'ora in poi.
- Eheh, ok. Lo prometto.
Dico sul serio
L'altro...
- Finn? Finn?
Scusa.
- Finn mi annoio, sei sicuro che non piaccio piu' a Princess Bubblegum?
Si', e' quello che ha detto.
- Mi sembra strano.
Non e' che mi stai dicendo una bugia cosi' puoi fare questa cena solo con Bubblegum?
Ti pare?
- Non so se sia una buona idea dopo che ti sei lasciato con Flame Princess.
PB ha un' eta' fuori dalla tua portata in ogni caso.
Ma dai bello non mi faccio illusioni, qualsiasi cosa accade, accade.
- Hey Finn!Andiamo! - A dopo bello. Arrivo!
Hey hey, le cose qui si fanno raffinate.
Grazie ancora per essere venuto con me a Castello Lemongrab, Finn.
Detesto queste cene diplomatiche,
inoltre, credo che i Lemongrab stiano diventando sempre piu' strani.
Oh beh, mi conosci, sono abbastanza bravo con le cose strane.
Che peccato che Jake non sia voluto venire.
Io adoro Jake!
Gia', tutti noi adoriamo Jake.
Annuncio l'arrivo dii
Principiesa Bubblega', e, il piccolo ragazzo!
Principessa!
Santo...
Sono cosi' lieeto e cortese, di darvi il benvenuto,
nella nostra societa' sofisticata.
- Si' benv... - Noo!
FALLO OOOORA!
Ora di cena!
Hey Pbs, com'e' il tuo limone?
Finn, e' stranissimo, e' successo qualcosa ai due Lemongrab.
Una volta erano esattamente uguali.
- Noo, stai fluttuando troppo in alto!
E' ora dello Spettacolo d'intrattenimento!
Hey Principessa, guarda chi ha per caso il suo flauto con se'.
- NO!
Solo i Limoni, Spettacolo d'intrattenimento!
Fallo meglio.
COOSA?
INACCETTABILEEEEE!
- Mh... Accettabile. - COSA?
INACCETTABILE! - Accettabile.
INACCETTABILE!
- Inaccettabile! - Ah, non posso piu' guardare,
scusami un attimo Finn.
Ok! Fammi sapere se ti senti sola!
Mamma mia, questo posto cade a pezzi.
"Povero piccolo Limonesperanza. Dolce piccolo Limonesperanza.
Bloccato in questo bagno, buttato, nei rifiuti!"
"Scaricato, nel pudding. Immerso, nel porridge."
"Povero piccolo Limonesperanza."
"Tiratemi una corda da Limone."
"C'e' forse per me una casa nella mia arpa? Un luogo in cui gli amici mi abbracciano?"
"Non serve avvilirsi. Non serve avere speranze."
"Niente ha uno scopo. Per un fragile, prezioso, povero piccolo caro,
Limonesperanza."
Oh, salve!
Come ti chiami giovanotto?
Mi chiamo LimoneCattivo SenzaSperanza. Ma tu puoi chiamarmi Limonesperanza.
Quel rumore!Quel brutto Limone e il suo brutto rumore! - Hey!
Senza alcun dubbio, questo e' un piccolo brillante, ragazzo sensibile.
Grazie mia signora.
Riporto LimoneSperanza al Candy Kingdom per iscriverlo in una scuola per ragazzi talentuosi.
No, deve restare qui!
Spero che starai ancora con noi per il dessert.
Dobbiamo liberare quel caro ragazzo.
Magari c'e' un cavillo nell'accordo fra Candy Kingdom e Contea di Limone. Ma non credo...
Che ne dici di uno scherzo?
Finn, ma che stai dicendo?
Non so, magari se facciamo uno scherzo a Lemongrab... tipo, nel modo giusto...
Ci lasceranno... portare a casa il ragazzo?
Si', uno scherzo.
Non vedo come questo possa aiutarci in alcun modo.
Scherzetti, come i vecchi tempi? - Finn. No.
E' veramente...
Ok, si'! Gli faremo uno scherzo! Come ai vecchi tempi...
Ok! Pudding.
Bicarbonato.
Aceto.
Eee...
L'esca.
Ora quando Lemongrab agitera' il suo pudding.
Esplod-eruzione.
Piuttosto ingegnoso, bello!
Hey!
Aah!Il mio pudding.
Mi godro' questo pudding.
Ah, non vedevo l'ora che arrivasse questo pudding.
Oh! C- c- cos'e' questo?
Aah!
Ora restituiscici Limonesperanza o preparati a ricevere altri scherzi!
Nelle segrete!
Devo ammetterlo, sarebbe molto difficile dire che questo fosse un buon piano.
Scusa PB.
No, no. Il tuo piano era fantastico Finn.
Guarda, cos'e' questo?
Eh? Il tuo flauto!
Wow!Ora Limonesperanza lo suonera' e i Lemongrab verranno fin qui ad aprire la porta per romperlo
e noi potremo scappare!
Davvero ottimo lavoro Finn.
Tieni Limonesperanza. Vorresti suonarci qualcosa adesso?
Qualcosa di stupendo? - Si' mia signora.
Lascia che ti aiuti a... Limonesperanza!
Sono stato modellato per l'arpa, adesso e' tempo che impari a far venir fuori il flauto!
Ooh! - Oh si'!
Uuh! - Oh mio..
- Ma cos'e'? - Uh!
Oh si'!
Venite tutti quanti a danzare!
Come ti permetti?
Come ti permetti a liberare i miei prigionieri?
Soffice Lemongrab, piu' soffice dei vecchi Crakers Garham!
SEI SOFFICEE!
Oh no! Siamo chiusi dentro! Finn dammi il tuo telefono, chiamo Jake!
Cosa? No! Potremmo... fare un altro scherzo!
Ho portato un po' della tua salsa super-piccante! Ah, piccante!
Finn, e' una cosa seria!
Ma...
Il mio altro piano ha funzionato!
Finn, il tuo altro piano ha fallito.
Il che era parte del mio piano, che ha funzionato.
Il tuo piano? Ma... pensavo ci stessimo divertendo insieme...
Finn, ci sono dei cittadini che hanno bisogno di me!
Non posso affrontare tutto come se fosse un gioco per ragazzini!
Oh...
Gia'...
No... Certo.
Mia signora, mio signore, guardate, sta accadendo qualcosa di spaventoso.
Come vi permettete?
COME VI PERMETTETE?
Dopo tutto quello che ho fatto per voi, cercate di portarmi via Limonesperanza?!
Sei troppo vecchia Principessa!
Troppo vecchia per gli scherzi. TROPPO VECCHIA!
Ho tentato imprigionando, ho tentato rimettendo a nuovo, ora non mi lasci altra scelta!
FIGLI LIMONIII.
Avanzate.
AVANZATE ORA.
Mh, scusi signore!
Mettiti in salvo Principessa! Li tengo lontani io.
Che?
Scusi signore!
Scusi!
Aspetta, ma quindi tipo non ti piace alcun gioco o solo quelli da ragazzino?
Finn...
Fratelli Limoni! Fermatevi!
Fermatevi e ascoltate!
Mi e' costato molto! Ma ho imparato!
I Limoni non hanno bisogno di strizzare il limone per sopravvivere!
Limonesperanza, vai avanti, diventa forte e ritorna per noi! Vai!
Speranza!
Adorerai la Candy Kingdom, Limonesperanza!
Imparerai tutto sul giocare, giochi matematici e apprendere tutto il giorno!
E non verrai mai sgridato! A meno che non bevi la mia soda dal frigo.
Si' mia signora!
Ciao bello, come va?
Terribile?
Beh... si', praticamente, ma penso di aver imparato qualcosa.
- Dimmi. - Beh,
Pensavo che forse l'eta' non e' solo un numero.
Forse la gente piu' vecchia e' tipo davvero diversa.
Hai presente? Tipo, meno divertenti dentro.
Che intendi quindi?
Intendo dire che, forse l'ho fatta davvero grossa.
Devo rattoppare la situazione con Flame Princess.
Oh cavolo, non sai l'ultima?
Ha un nuovo fidanzato!
Cosa?
Ahah! Bello, sto scherzando!
Però potrebbe