- Aha! Ho vinto!
- Ah, ciao bello!
- Tu e BMO giocate a Rompi-dita silenziosamente.
Io devo andare nella "zona".
Sono pronto a ricevere istruzioni dalla stanza della creazione sopra di me.
Per il panino che sto per concepire.
Sono aperto, usami.
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei.
Rosmarino, timo.
Sous vide! [ Metodo di cottura sottovuoto. N.D.T. ]
Mantenerlo a 135 gradi.
Bene, ora siamo sulla giusta strada.
Formaggio spalmabile!
Cetriolini del mio amico Prismo!
E dell'aneto!
Fette di uova sode.
Uccello della finestra!
Si piccola, ora sì che ragioniamo!
Cetrioli!
Pomodori San Marzano!
Cipolla gialla dolce!
Biologica.
Uh, quasi fatto.
Lacrime al posto del sale!
Carne preparata sous vide.
Bacon!
Sei la parte più importante.
Anima di aragosta.
E' fantastico!
E' il panino migliore che abbia mai creato!
- Sta brillando?
- Ne volete un po'?
- Non preoccuparti bello. So che vuoi mangiartelo tutto.
E a me sta bene.
- Ti ringrazio.
Uomo Magico!
- Cane magico!
Vorrei io un po' del tuo panino!
- Stai lontano dalla mia donn..
ehm... dal mio panino!
- Mm... Sì, potrei.
Oppure.
Aspe... Aspetta.
Panino!
Uomo Magico! Il mio panino!
- Questo sì che è un bel panino.
- Cosa ci farai? Qualcosa di disgustoso?
- Ha i miei germi, quindi ora è mio!
- Noo!
- Mani morte!
- Ridammelo, bestia!
- Senti, se rivuoi davvero il tuo panino.
Dovrai prima risolvere il mio piccolo indovinello.
Quando la tua faccia fa le sette e venti.
Quando le foglie verdi si fanno marroni.
L'unica via per avanzare è sotto.
Poi vedrai, più bagnato sarà meglio!
- Questo neanche è un indovinello.
Sono parole sistemate alla meglio!
- Provaci tu a inventare qualcosa su due piedi, è difficile!
Ed ora, assaporiamo il momento.
Siamo solo io e te, piccola.
- Ma che...
- Jake, aspetta!
- Che fa là dentro?
Perché si è congelato col mio panino?
- Non si è congelato, sembra solo super rallentato!
Guarda!
- Argh, che schifo!
- Beh, andiamo a prendercelo prima che atterri.
Che suppongo sarà quando gli darà un morso.
- Sì, va bene.
- Sembrano spaghetti freddi.
Oh!
Hey Jake.
- Hey, Finn.
Quanto tempo siamo stati qui dentro?
- Non.
Lo.
Soo.
- Ritirataa!
- Wow, quanto tempo siamo stati lì dentro?
- Cinque ore.
- Cinque ore?!
E' a metà strada dal toccare terra!
Che sarà quando darà un morso al mio panino probabilmente!
- Sì.
- BMO!
- Concordo che sarà quando gli darà probabilmente un morso.
- Non sei d'aiuto.
- Oh! Avete bisogno d'aiuto?
Io posso aiutare!
Elaborazione.
- Dev'essere il suo nuovo software.
- Ding!
Ho la soluzione Jake.
- Cosa?!
BMO, sul serio?
- Sì! Questo piano funzionerà.
- Sì!
- Ma, dobbiamo sbrigarci.
- Sì. - Evvai BMO!
Aspe', Aspetta.
BMO, stai semplicemente facendo un video sullo skate?
- No Finn, questo è il piano.
- Ma sei sicuro?
- Jake, riavrai il tuo panino.
Prima che il mio skate tocchi terra.
Ok BMO.
Evviva! BMO!
Questa è laaaa
a a a a...
- A a a a a... - Mi ha mentito.
- A a a a a... - Tranquillo. Chiamo Princess Bubblegum.
- A a a a a ...
- Squilla.
- A a a a a ... - Uff, forse dovrei semplicemente farne un altro.
Eh, ok forza.
Posso fare un altro panino fantastico.
Stanza della creazione.
Ispirami ancora una volta!
Ok.
- Grazie ancora per essere venuta Frubbles.
- Ti pare Finn.
Quando mi hai spiegato del panino di Jake.
Mi sono sentita in dovere.
- Insomma, come ti sembra?
- Penso siano livelli superiori questi.
- Di magia?
- Melassa.
- Oh.
- Sta usando un legame super audace sub-atomico a base di melassa.
Che rallenta qualsiasi cosa nel suo campo.
Ma soltanto se la melassa è a temperatura ambiente.
Mh... Questo.
I miei scalda-melassa smuoveranno la situazione.
- A a a a...
A a a a... - Beh, ho finito le idee.
- Chi stai chiamando?
- Marceline.
- La Regina vampira?
- Forse...
Forse è altrettanto buono!
Bleah!
Fa schifo!
Grazie Uomo Magico.
Hai portato via la mia sola e unica!
- Vedi, credo che la melassa sia protetta da qualche tipo di chimica...
- Oh, ciao Jake, come ti va?
- Non molto bene.
Però BMO sembra un fico.
- A a a a a...
- Non essere triste.
- Infatti, Marceline ha un ottimo piano.
- Sì bello!
- Che piano hai?
- Succo di demone!
- A a a a a...
- Bello, che fai?
- Accendo delle candele così posso andare direttamente alla fase tomba.
Le ho create dal grasso del bacon avanzato dal mio pani...
- Io non mi arrendo.
Vediamo, chi possiamo chiamare.
Ice King?
Shelby?
Tree Trunks?
- Tree Trunks?!
No bello, non chiamare Tree Trunks!
Cosa pensi che farebbe? Una torta di mele?!
Non capisci?
E' finita!
E' finita e non sono mai stato più triste di così!
E sai cosa?
Devo farmelo andare bene.
- Jake guarda!
- Ma che diavolo?
- E' perché non sei mai stato così triste!
Ecco cosa intendeva l'Uomo Magico quando parlava della tua faccia alle sette e venti!
Altrimenti chiamato da alcuni, una faccia triste.
- Cosa? Ma nessuno la chiama così!
- No, no. Non diventare criticone.
- Rimani triste.
- Giusto.
Uomo Magico.
Ti sistemo io!
- Jake! Ogni volta che sei felice ti rallenti!
Resta triste bello! Renditi triste!
- Ah, va bene!
- Jaaake!
- Va tutto bene Lady.
Devi voltare pagina. Ormai ci ha lasciati.
Permettimi di uscire con te per un... caffè.
Libera la tua mente da tutto.
- Dopo il caffè -
[ Parla in coreano ]
- Lady, sono qui per te.
Non scordarlo mai.
- Mr. Cupcake stai lontano da Lady!
- No bello, rimani triste!
Devi renderti triste!
- Io, io ti voglio bene Jake.
Avrei voluto passare più tempo con te.
- Cosa?
Ehm...
Anch'io ti voglio bene Mr. Cupcake.
Non volevo passare del tempo con te perché pensavo che Lady fosse nei tuoi pensieri.
E non volevo uscire per paura che le dicessi qualcosa di carino e me la portassi via.
- Cosa?
Non avrei mai potuto.
Ho il massimo rispetto per te.
- Bello, anch'io ho il massimo rispetto per te!
Nella vita ho provato ad essere come te per alcuni versi.
Senti.
Se mi dovesse succedere qualcosa.
E non dovessi essere più qui.
Voglio che tu ti occupi di Lady e dei ragazzi!
- Questo significa molto per me.
Vorrei avessimo avuto più tempo da passare insieme.
- Anch'io!
- Sì Jake! Più bagnato è meglio!
Continua a piangere!
- Mi dispiace Mr. Cupcake!
- Boardslide! [ Tipo di acrobazia sullo skate N.D.T. ]
- Evviva!
- Sei mia, piccola!
E' così, così buono!
- Finn?
Arrivo!
- Mi ha preso!
Mi ha presoo!
- Ehi fra', sei di nuovo sonnambulo.
Svegliati!
- Jake?
Per caso stavo...
- Sì.
Finn.
Di nuovo.
Ogni volta, urli cose del tipo:
"Mi ha preso!"
E così via.
- Lei mi ha... cosa?
- Aspetta. Non te lo ricordi?
Ti sei appena svegliato bello, fattelo tornare in mente, forza!
Stai esagerando, non prenderti a pugni.
- E' andato, non so.
- Stai reprimendo i tuoi ricordi bello!
- Io, cosa?
- Stai nascondendo quella, qualsiasi cosa sia, in una cripta mentale!
- Ah già, la cripta.
E' proprio là che va la roba che non riesco ad affrontare.
Blunk!
- Ok. Quindi sei anche consapevole di farlo.
- Sì! Hehehe.
- Senti. Dobbiamo scoprire chi è questa signora.
Dobbiamo aprire un pochino questa cripta.
- Nossignore.
- Ma così continuerà a succedere!
- Sto bene così, non faccio male a nessuno.
- Finn.
Sul serio.
Va bene, calmati.
Calmati.
Non agitarti bello, stavo solo proponendo.
- Apposto.
- Che ne dici di pulire la cucina ora?
- Ok. Mi dispiace di aver fatto casino.
- Non preoccuparti. E' solo tipo, la quinta stanza che hai ridotto un rottame in questo mese.
- Wow, sei stato una scheggia.
- Già.
- Mentre sistemavi ho scaricato un nuovo gioco di BMO.
- C'è un grillo in casa.
- Che?
- Cos'è?
Non lo so, Lady ha detto che è bello.
- Mh...
A lei non piacciono quei giochi nei quali devi tipo, collezionare materiali per fare immobili?
- No, questo è diverso!
Diverso.
- Va bene. Diamo un'occhiata.
"Simulatore di Regressione"? Uhm..
Ok... Avvio.
Benvenuto, Avventuriero.
Wow!
Io sono l'Ipnotizzatore. Sarò la tua guida.
A fondo nella tua mente subconscia.
Ora seguimi, Avventuriero.
La cripta.
- Entraci dentro bello! Non aver paura!
Cosa vedi?
- Vedo...
Le mie vite precedenti.
Ero una cometa.
Una farfalla.
Una cosa.
Non so cosa sia. Una specie di forma?
O un tizio di un'altra dimensione?
- Ricordi qualcosa di questa Signora Spaventosa?
- Signora Spaventosa.
Sì.
Ero lei!
Però lei era una tigre cicciottella!
No, no no. Aspetta.
Lei cavalcava una tigre.
E non era spaventosa!
- Ehi, bella.
Ficcavi il naso in giro cercando qualcosa?
- Lo sai.
Hai qualche lavoro per me?
- Potrebbe essere.
Ma sarebbe il top dell'estorsione.
Capisci?
- Afferro il concetto.
- C'è un accampamento rivale giù al fiume.
La signora ha degli amuletti magici, sai.
Di quelli che indossi attorno al collo.
- Credo si pronunci "amuleto".
- Non farti saccente con me signorina. Io parlo giusto.
Comunque voglio metterci le mani io su quel amuletto.
Scorda tutto questo piccola.
Sarò il più grande capo delle creazioni.
- Sembra divertente. Me ne occupo io.
- Allora stringila.
Completa la missione.
E ti lascerò entrare nella mia gang.
- No sto bene così.
Lavoro solo per denaro.
- Mentre viceversa, per così dire.
Se fai casini, o, ti tiri indietro.
Sei fuori dai giochi.
A vita.
Fa finta che il dito sia un coltello.
- Fai il morto.
Più morto.
- Oh! Un altro attacco!
Ehi leader! Un altro attacco!
- Portateli dentro.
Ehi, sei sveglia.
Ho pensato potessi aver fame.
Dimmi, chi ti ha colpita.
- La gang dei Bath-Boy.
- Argh!
Odio quei ragazzi!
- Già! Hanno venduto tutti i miei averi!
Ma non fa niente.
I miei genitori mi hanno sempre detto che i semplici averi non sono le cose più importanti nella vita.
- Parole sante!
Mi hanno insegnato che l'unica cosa della quale hai davvero bisogno, è un buon computer.
- Amen!
Aspetta... Cosa?
- Hanno scambiato il mio braccio, o buona parte, per un computer.
- Loro hanno COSA?
- Che c'è?
- I genitori dovrebbero proteggere i propri figli.
- Cosa?
Davvero?
Tu... hai dei figli?
- Tutto il popolo Candy è praticamente mio figlio.
Escluso il giovane Mr. Cream Puff.
Lui è tipo il mio ragazzo.
Comunque.
Proteggere il mio popolo è la cosa più importante per me.
Ecco perché devo sconfiggere la gang dei Bath-Boy.
- Pensi di poterlo fare?
- Ho un piano.
Un fantastico piano segreto.
Intanto, devo coprire questo fiume radioattivo con le caramelle.
Ci dai una mano?
Grazie per esserti unita, Shoko.
Puoi restare qui quanto vuoi.
Psst!
Pst, psst!
- Shoko!
- Che ci fai qui?
- Ti sto spiando.
Dirò al capo che hai preferito un lavoretto penoso alla vita.
Non posso fidarmi neanche di te Momo.
Però...
Puoi essermi d'aiuto!
Allontanati da me ragazzo della gang!
- Un Bath-Boy!
- Che stai facendo?
- Quella forte!
- Quello sì che era fortissimo!
Dove hai imparato a combattere così?
- Da piccola i miei genitori mi hanno portato in un dojo. [Luogo in cui ci si allena alle arti marziali N.D.T.]
Non sono mai tornati.
- Wow!
I tuoi genitori sono pessimi!
Ehi, vieni con me. Voglio farti vedere una cosa.
Il mio progetto segreto è qui dentro.
- Woow!
Cosa sono quelli?
- I Guardiani Gumball.
Vuoi aiutarmi a finirli?
- Sì!
- Ecco fatto!
Manca solo una cosa.
Salve!
-Salve, Madre! -Salve, Madre!
- Andate a fare la guardia ora!
E non lasciate che nessuno incasini la mia roba!
Ehi, grazie per avermi aiutata a fare quei ragazzoni.
- Mi piace dare una mano.
- Vorrei ripagarti per l'aiuto.
- Ah, sì?
Potresti magari, darmi quel amuleto?
- Haha.
- Hahah.
No.
No bella, ho creato una cosa per te.
Bravissimo! Vai, ce la fai!
- Hai creato un servetto per me?
- No, guarda nella scatola.
- Oh no.
- Come sarebbe: "Oh no"?
Ho creato un braccio per te!
E' un cavolo di braccio a installazione automatica, bella!
- No, è fantastico.
Non riesco a crederci.
- Esatto, sono un prodigio della tecnica.
- Sì, lo so.
Scusa, devo andare nella mia stanza senza ragione.
- Ok! Speravo potessimo fare qualcosa a due braccia.
Ma...
Fa niente!
"Fa finta che il dito sia un coltello."
- Mi dispiace Princess Bubblegum.
- Stai bene Principessa?!
- Oh Gesù. Sei così rumoroso!
- Sei in pericolo?!
- No! Non sorvegliare soltanto me.
Devi proteggere tutti!
- Ok.
Sei in pericolo?
Lo sapevo!
Principessa stai per essere rapinata!
- C-che?
Ferma!
- Tiratela fuori presto!
- Sì, mamma. - Sì, mamma.
- Va bene. Fate una pausa per questa notte.
- Fine della sessione -
- Come stai bello?
- Bisogna fare i conti col passato.
- Fico.
Cosa farai a riguardo?
- Prronto, parla Bubblegum.
Un torneo?
Va bene Finn, sto arrivando.
- Guarda qua.
Ho un braccio nuovo.
Sarebbe fico se solo non stessi per premere il mio pulsante "reset".
- Ehi.
Ehi.
Da questa parte.
- Cos'è stato?!
Oh no...
Vatti a far addestrare Finn!
Ok. Tieni pure.
- Co-cosa?!
Il mio amuleto?!
Un momento...
Quella è...
- Sono io, Shoko.
PB sei vecchia tipo un bilione di anni!
Non sei una diciannovenne, che cavolo!
- Ah ahah.
- Stramba.
La mia cripta sembra più leggera.