Se ti sento un'altra volta sono guai.
Questo è l'ultimo avvertimento.
Ok. Vai BMO.
Ok, bentornati nel programma.
Siamo qui con il mio ospite speciale, l'umano Finn.
- Salve!
[ Applausi. ]
- Finn, prima della pubblicità ci parlavi di una cosa interessante.
Ti vuoi tirare fuori dagli affari amorosi.
Dicci, cos'è successo?
- Beh, non vorrei annoiare i tuoi ascoltatori.
[ Applausi.]
Diciamo che è giunta l'ora di smetterla di uscire con le principesse.
E ricominciare a salvarle.
- E non lo stai dicendo solo per...
farti apparire più attraente?
- No, certo. Non sto facendo giochetti del genere.
- Aspetta, aspetta.
Cos'è questo rumore?
- Credo che qualcuno stia bussando alla porta.
- Puoi andare a vedere chi è?
- Sì Jake.
- Insomma sta venendo bene, eh?
- Già...
Ma forse dovremmo smetterla di parlare di questa spazzatura amorosa e tornare a fare avventure.
- Finn, Jake!
Ho bisogno del vostro aiuto, è un'emergenza!
- Ora ci siamo!
Non piangere Slime Princess.
Siamo al tuo servizio.
- Ho bisogno che Finn mi sposi.
- Mi dispiace SP, ma ho smesso con agli appuntamenti.
- Non capisci.
Se non avrò un marito, perderò il mio regno!
- Ci penso io!
- Cosa ti avevo detto?!
- Lascia che ti spieghi.
Recentemente mia sorella minore, ma maggiore in bellezza, Blargetha.
Ha sposato un furfante melmoso di nome Guillermo.
Di conseguenza, l'anziano Elder Plops ha dichiarato che se non fossi sposata entro domani.
L'intero Slime Kingdom sarebbe stato di mia sorella.
Il che mi starebbe benissimo.
Se non fosse che ho scoperto che sono entrambi malvagi.
Malvagi fino al midollo!
Hanno pianificato la militarizzazione del Regno.
E cominciato una campagna per la conquista aggressiva.
Saccheggiando Regni vicini.
Rubando le risorse principali.
Ed eventualmente prendendosi l'intero mondo!
- Bleah.
- Finn questo è quello che accadrà se qualcuno non mi sposerà.
- No.
- Pst!
- Per favore Finn. So di aver avuto una cotta per te in passato.
Ma non ho intenzione di mettere le catene.
Il nostro matrimonio sarebbe solo un titolo.
- Aspetta! Vengo anch'io!
Mangerò pop-corn e farò battute esilaranti!
Oh, dove sono tutti i miei pop-corn?
- E questa sarebbe una stanza? Neanche una finestra!
No, aspe'.
Stiamo registrando?
- Quanto manca?
Questo... Pop-corn, non durerà mica tutto il giorno!
Ok, ora potrebbe.
- Eccoci qui!
Benvenuti nella mia piccola oasi nel deserto.
- Oasi?
Direi piuttosto una "Non osi"!
Hahah.
- Eh?
Uo! Ma è fantastico!
Stai bene amico?
- Potresti dire che stavamo a uno sputo!
- Andiamo più veloci, siamo già in ritardo.
Questo è luogo più importante del Regno.
- Il palazzo reale?
- No, è dove esco con la mia cricca.
Ciao ragazze!
- Ciaao! - Ciao!
- Tree Trunks e Mr. Pig, che ci fate voi qui?
- Oh ma noi veniamo sempre qui quando vogliamo scatenarci, Finn.
E' l'unica discoteca recensita come "triplo bomba" in tutta Ooo.
- Fatti carino Finn.
Il mio popolo è già riunito nel cortile.
Benvenuti, melmosi fedeli !
Vorrei presentarvi il mio nuovo marito.
L'umano Finn!
- Cosa ti avevo detto? Liscia come..
- Attenzione!
Miei melmosi fedeli!
- E' Blargetha.
Ed il misterioso Guillermo.
Viene da molto lontano, da una Slime Kingdom molto più cupa.
Nelle quali le persone indossano strani costumi e non celano amore nei propri occhi.
Le loro discoteche non sono recensite nemmeno una sola "bomba".
- Mio marito vorrebbe dire una cosa!
E lo farebbe se non fosse per la sua forte infiammazione alla gola.
Quindi, lo dirò io da parte sua!
Vi sfidiamo alle Prove di Glarb!
- Mi oppongo!
Tradizioni antiche come le Prove di Glarb, non sono più rilevanti nella nostra società moderna e auto-indulgente.
- Ordine, ordine!
Esigo ordine!
Salve, sono Elder Plops.
Essendo il più fico in questa stanza, sistemerò la disputa.
La faccenda si risolverà sul campo di battaglia!
- D'accordo!
- Il campo di battaglia... d'amore.
La coppia che dimostrerà il più puro amore, governerà lo Slime Kingdom a vita!
Plops smamma.
- Questo è tipo tutto l'opposto di quello che volevi.
- Benvenuti tutti alle Prove di Glarb.
Presentate da me, Elder Plops.
La prima prova, sarà canticchiare.
Avrete a disposizione queste barche fatte da me, sulle quali canticchierete romanticamente all'altro.
La canzone più adorante e piena d'amore.
Giudicata da me, Elder Plops.
Vincerà.
Voglio ascoltare canzoni piene di sentimento.
La gente vuole sentire roba sentimentale, quindi dateci dentro, ok?
- Ok Finn. Puoi farcela!
- Eh... Non lo so, sono ancora scombussolato dai miei problemi di cuore.
- Beh, cerca soltanto di entrare nella tua mente.
Prendi e tira fuori tutto.
- Ok.
Tira fuori tutto...
Quando sto mangiando il pranzo.
O sferrando un pugno nelle segrete.
Non posso
Smettere di pensarti.
I tuoi baci bruciano nel mio cervello.
I capelli di Simon intasano lo scarico.
Ed io semplicemente non posso
Smettere di pensarti.
Vedo il tuo viso ovunque a Ooo.
Resta attaccato come rivestito di colla.
Non posso
Smettere di pensarti...
Perché non riesco a smettere di pensarti?
- Finn, ottimo lavoro, sono rimasti tutti stupiti.
Guillermo, sta a te.
- Mh? Ok Guillermo. Ora chiedo. Chiedo.
Guillermo ha ancora la gola infiammata!
Uhm, posso per caso, cantare da parte sua?
- Elder Plups pensa che puoi.
Voglio toccare la tua mano
Con la miaa
Voglio strofinarti la guancia
Con la mia guanciaa
Magari dopo
Possiamo appendere "Non disturbare prego".
Finito!
In quanto anziano, ho sentito molte canzoni nella mia vita.
E posso solo dire questo:
Finn, hai vinto.
- Uo! - Sì!
- Benvenuti tutti alla seconda prova.
La prova del cucchiaio
Al mio via, l'innamorato abbraccerà l'innamorata e si coccoleranno.
Vi osserverò amoreggiare.
Misurando e valutando il vostro amore dalla postura e dalle vibrazioni emanate.
Il miglior coccolone o amante, vince.
- Aspe, cosa?!
- Hehehe.
- Amanti, salite sui vostri futon.
- Ehm, non mi sento a mio agio.
- Pronti.
Partenza.
Cucchiaio!
- No senti, non voglio farlo.
- Avvolgi quei bei pitoni intorno a me!
- No!
E' così strano!
- Dai Finn, scontriamoci!
- Blargetha e Guillermo, molto bene.
- NOOOOOOOOOOOOOOO.
- Quasi.
Ok potete fermarvi, ho visto abbastanza.
L'amore fra Guillermo e Blargetha era più che buono.
Hanno vinto.
- Sì!
Ti adoro piccolo! Amoreggi così bene!
- No!
- Il punteggio è pari.
C'è un'ultima sfida dopo canticchiare e amoreggiare.
Pomicioni.
Mi dispiace che non faccia rima con canticchiare e amoreggiare.
Affronteremo la prossima sfida domani.
- Eh... Non sta andando bene.
Mi dispiace Slime Princess. Sarò un disastro nella prossima sfida.
E' forse perché non sei esperto nel baciare?
Non devi essere imbarazzato dalla tua innocenza.
- Far finta di essere innamorato mi sta rendendo triste.
Mi fa pensare alla Principessa Fiamma.
- E se facessi finta di essere la tua ex?
- Credo sia peggio.
- Beh a quanto pare perderò il mio Regno contro le forze del male.
- No Slime Princess.
Alleniamoci per essere pomicioni!
Mi dispiace, non, non posso!
Al diavolo.
- Aspetta, dove stai andando?
- A prendere a pugni la stupida faccia di Guillermo finché non rinuncerà al regno.
- Voglio venire con te!
- Hey Guillermo! Puoi uscire un attimo per vederci al volo?
- Sarà più un picchiarsi al volo!
- Ha detto: "Mangiati delle scarpe e levati dai piedi!"
- Blargetha!
- Finn, non dovresti intrufolarti nella stanza di una signora.
- State tutti bene?
- Sì. Grazie. [ In realtà dice "Tank you". Tank significa "carro armato". ]
- Guillermo!
Sei morto, bello?
Cavolo amico.
Queste sono olive!
- Blargetha come ti viene in mente di fare un finto marito?
Sei così attraente!
- Non hai idea di quanto sia dura essere così attraenti!
Le ragazze non ti parlano perché si sentono intimidite.
I ragazzi non ti parlano perché sono impauriti!
Sei sola, nella prigione più attraente e sexy.
Quindi ho preso delle olive, un pezzo di gelatina e coccolato il mio compagno!
- Beh mi dispiace Blargetha. Dovrai passare da una prigione metaforica a una prigione reale.
Perché quello che hai fatto, è illegale.
- Veramente, no. La squalifica soltanto nella sfida contro di me.
- Ops!
- Dall'autorità di Elder Plumps dichiaro ufficialmente che... Sei ancora la Slime Princess.
- Bacio! - Bacio!
- Cosa ne pensi Finn?
- Non voglio deludere tutte queste persone!
- Mi dispiace, non posso farlo!
- Qual'è.
Il significato di "zuppa"?
- Che?
Non lo so.
Perché fai queste domande strane?
- Qual'è il significato del cucchiaio?
- Cavolo bello, sei ancora triste per la Principessa Fiamma?
Guarda che è normale se lo sei.
- Ma no, va tutto bene.
Mi sento solo un po'...
Smorto, tutto qui.
Cioè, la mia voce interna è parecchio silenziosa ultimamente.
Poche istruzioni imminenti, capisci?
- Sì beh, sembra che tu sia triste.
Senti Finn.
Le ragazze sono come i cavalli.
Quando si cade, l'importante è riuscire a risalire.
Su un cavallo diverso.
E il mare è pieno di pesci.
Strapieno!
Ogni soldo risparmiato è un soldo guadagnato!
- Già...
Credo...
Forse uscire con le ragazze è come andare in bicicletta.
- Sì bello, giusto!
- Tipo che, se fai casino puoi farti davvero male per sempre.
O... far male a qualcuno a cui tieni davvero.
- Eh... Beh, credo di sì.
Comunque.
Spero che la caverna misteriosa che cerchiamo sia dove ci hanno detto i fratelli Flambo.
Magari quella riuscirà a farti...
Oh! Cosa?!
Da dove sbuca questo treno?
Non ci avevano detto che avremmo incrociato un treno!
Rilassati amico, attraversiamo quando è passato.
Non è un problema.
- Ah già.
Sono passate due ore!
E che cappero!
Ah.
Ok.
Il treno gira in tondo!
Dobbiamo solo passarci attraverso e bidibi, bodibi, bu!
Forza!
Aspetta... Ho appena avuto un'altra idea!
Se ci impossessiamo del treno.
Possiamo guidarlo, arrivando fino alla caverna!
Bidibi, bodibi, bu!
- Svelti, datemi il bottino!
Dammi, dammi il cappello!
- Staccati!
- Hey Finn!
- Wow!
- Guarda che bottino è caduto a quel tizio mentre gliele suonavi!
- Cavolo, guarda che spada.
Wow, sembra forte.
Ahaha. Woow.
- Divertente eh?
Sì bello! E' stra-mega-divertente!
- Vuoi andare a vedere quali altri mostri ci sono sul treno?
- SI!
Wow, semi-formiche di cristallo!
- Dehehe. Fico.
- Aha! Sì!
- Bentornato amico.
- Cavolo.
Guarda che bel bottino.
- Già questo treno è fantastico. Dovremmo tornarci qualche volta.
- Aspetta, che intendi dire? Abbiamo cominciato appena tre ore fa!
- Già...
Mi sto solo cominciando ad annoiare, tutto qui.
Questi vagoni di mostri sembrano tutti uguali.
E' un po' noioso.
- Ma dai, è divertente!
Facciamo solo un altro vagone, forza!
Dai bello, forza!
- Va bene, solo un altro...
- Aha! Evvai.
Mh?
Ma dove sono?
- Hey hey, vagone vuoto.
Li abbiamo battuti amico.
Uau bello. Boss fight! [ Termine usato quando si lotta contro i nemici principali di un videogioco. N.D.T.]
Fiondiamoci!
- Ok. Ma questa è l'ultima ok?
- Senti bello, ti ricordi che stavamo andando in quella grotta strana?
Non credo sia troppo tardi per dargli un'occhiata.
- Che? Grotta strana.
Treno strano.
Sto bene qui.
- Ah... Ok.
- Aah! Datemi tregua!
- Boss loot!
Oh sì.
- No. Grazie.
- Jake presto! Prossimo vagone!
Delitti melmosi!
- Divertiti pure, io ti guardo.
- Aia! Ahah.
Aia, fico.
Acido.
- Hey bello, fra l'altro. Non ti sta venendo fame?
- Sì bello. Mi sa che siamo stati qui un bel po'.
- Direi anche più di un po'! Mi manca persino la finestra del bagno!
- Già, penso di poter fare una pausa-spuntino!
- Evviva! Potremmo tornare alla casa sull'albero e farci il pranzo!
Potrei scaldare i pancakes surgelati che ami, oppure bollire degli hot-dog!
Oppure...
- Guarda, ora non dobbiamo fare quello volevi fare.
Carne calda!
- Ancora formiche?
- Non sono un problema!
Sformica da un'altra parte, formica!
Non formicoli per niente!
Fooo-rmicola qualcun'altro.
Che succede? Vi sentite sotterrate?
- Ah, amico. Questo è il vagone delle formiche. Abbiamo già fatto il vagone delle formiche.
Abbiamo ucciso tutte le formiche!
- Stessa sostanza.
Ma quelle erano formiche blu, queste sono rosse!
- Finn, penso che dobbiamo squagliarcela. Credo che questo posto sia una pessima novità per te.
- Neanche per sogno bello, tutto questo mi fa stare bene.
Come se la mia voce interna dicesse: "Hey, continua così, questa è roba buona!"
Come quando fai quei biscotti e riesco a mangiarli fino a finirli. Stessa cosa!
- Finn! Faccio quei biscotti con così tanto burro, che reagisci semplicemente al burro!
E questo posto è tutto imburrato!
- Esatto!
Boss fight!
Guarda qua. Luna da combattimento.
- Ma che...
Finn! Questa è una sfera di cristallo! Guarda.
Sei tu amico! Sei vecchio.
Sei solo.
Combatti ancora su questo stupido treno!
- Formicolate a casa vostra.
- Woow. Avrò una vita fantastica!
Ahah. Scimmie pelose!
- No amico. Sono stufo, stanco e torno indietro.
Alla casa sull'albero.
Se vuoi, torna con me.
- Che? No bello.
Si sta meglio sul treno. Le cose hanno senso qui.
Mi dispiace. Se vorrai raggiungermi, sarò nella casa sull'albero a godermi le gioie della vita.
E non essere attaccato da gorilla fatti di pelo.
- Tornerai.
- No, non lo farò Finn.
Addioo...
- Ee, spelacchiamo!
- Che ci fai qui sopra?
Sei stanco anche tu di questa situazione?
Non cercherai di darmi la scossa, vero?
Chissà cosa stanno facendo i miei ragazzi.
Lo sapevo!
Devo trovare quel ragazzo.
Hey Finn!
Hey Fi.. Uoh!
Ehm... Salve amico! Non cerco guai.
Cercavo soltanto il mio amico Finn, l'hai visto?
Circa 152 cm, si scaccola, ha sempre uno strano odore tipo...
- Hey!
Hey! Jake, sono io!
Sono solo tutto acchittato!
- Oh Gesù Finn... Io...
Per un attimo ho pensato fossi uno di quei tizi diventati anime perdute da battere!
Aspetta, lo sei! Sei uno di quelli!
- Cosa? Quei tizi sono apposto.
- Adesso basta. Ti farò scendere da questo treno, che ti piaccia o no.
- Jake, stai indietro. Sul serio.
- Oh ma dai, che pensi di fare? Sono dieci volte più forte di t...
Oh, che schifo!
- Pff, Jake. Cerca di dire a me cosa fare.
Sì certo. Solo io dico a me cosa fare.
Vediamo cosa abbiamo qui...
Mela...
Pollo...
Mela...
Ah già! La piccola sfera in cui sono il migliore!
Fammelo vedere di nuovo, sfera!
Sì...
Proprio così, ho l'aspetto giusto!
Un momento... Chi è quel triste piccoletto che mi segue?
Jake?
Tutti quegli anni, sei rimasto al mio fianco.
- Finn. Puoi rallentare? Mi fanno male i piedi...
- Coosa?
Jake... Resisti amico. Fammi sistemare questa cosa.
- Finn?
Mi dispiace Finn.
Resterò sul treno con te, giuro, ma toglimi questa roba di dosso!
- No, dispiace a me Jake.
Ho fatto un casino.
Ma non preoccuparti. E' tutto finito ora.
- Quindi scendiamo dal treno?
- Beh.. tu sì.
Io continuerò un po' a giocare. Tornerò a casa fra una settimana o due.
- Oh bello, ma non capisci che è il treno ad averti deviato?
Te lo devi ficcare in testa.
- No, ahah, davvero!
La mia voce interiore mi dice che è ora.
Tieni, guarda tu stesso!
- Sì bello.
Questo è quello che intendevo.
Questo.