- Oh, sì.
La tempesta è finita!
Jake!
Jake.
- Nachos.
Adoro i nachos.
Specialmente quando li mangio guardando fuori dalla finestra.
Mh?
Quella scatola ha una faccia?
Una faccia!
Devo accertarmene.
Fuori c'è una scatola con una faccia!
Potrebbe essere un uomo-scatola!
E' tutto fradicio e sporco.
Vuoi andare a scoprirlo?
- Na-chos!
- Io vado a scoprirlo.
- Fai come ti pare.
- Mh...
Dov'è andata la tua faccia?
Ok. Sssch.
Piccolo amico di cartone, ti sei perso?
Jake! Sembra che arenato nella scatola ci sia un gatto disperso!
- Fantastico, caccialo via!
- Mh.
Non mi darà una mano credo.
Sai dov'è casa tua?
Ok, allora ti seguo!
Wow!
Questo è il tuo regno?
E' meraviglioso!
Quello dev'essere il tuo Principe!
Un Principe non ruberebbe ai suoi sudditi.
Scambiati?
Ma certo!
Tu devi essere il vero Principe!
E quel ladro ha preso il tuo posto!
Giusto piccolo Principe?
Non si preoccupi sua Maestà.
La aiuterò a riavere il suo regno.
- Jake, perché odi i gatti?
- Leva la tua faccia, mi rovini la partita!
Comunque non voglio parlarne.
E' una questione personale.
I gatti sanno cosa hanno fatto.
- Jake sta bene?
- No!
Sto tutt'altro che bene!
Ho un pezzetto di tortilla incastrata fra i denti!
- Per prima cosa, dobbiamo esporre il traditore.
Quella è una corona contraffatta!
Ritagliata dal bordo della scatola.
Sembra che la tua corona sia stata strappata da un...
Stai dicendo che hai perso la tua corona?
Nella tempesta?
La stessa tempesta che ti ha mandato fra gli ostacoli del bosco?
Finché non ti ha portato alla mia porta?
Giusto, quindi è certamente da qualche parte nel bosco.
Tutto quello che dobbiamo fare, è trovare la tua corona per provare al popolo che sei il vero Principe.
La aspetterò ai cancelli sua Altezza.
- Ingrandisciti! Così potrai togliere facilmente la patatina dai denti!
- Pensi che possa sempre risolvere le cose allungandomi?
Sei così naif.
Per vivere la vita, devi affrontare i problemi.
- Che stupidaggine!
- Se ottieni quello che vuoi nel secondo in cui lo vuoi, che senso ha vivere?
- Forza bello! E' ora di prendere le vitamine!
Ok, ripercorriamo i tuoi passi.
Ricordi quale sentiero hai preso?
Principe?
Wow! L'hai già trovata!
Bel lavoro!
Aia!
Molla!
Forza. Sei un principe.
Venga sua Maestà.
E' giunta l'ora.
Popolo del Regno delle Scatole!
Ho trovato.
Il vostro vero principe!
J'accuse!
Che...?
Loro... non ci credono!
Sono influenzati dal fatto che sembri un vagabondo.
Non guardano oltre la superficie trasandata.
Oh no! Ti sta sfidando a duello!
Sarà meglio trovarti una lancia!
- E' venuto via?
- Dimentichi la parte più importante, mio piccolo amico impaziente!
Un risciacquo completo!
- Beh?
- Niente.
Ho bisogno di uno stuzzicadenti o qualcosa del genere.
- Che ne dici di provare col filo interdentale?
- Il filo interdentale è da sfigati.
Ah, uno di questi andrà bene.
- Ti metti le carte in bocca?
Solo il lato ragazzo. Poi me lo lavoro come un professionista.
Ora devo trovare una carta che soddisfi mio lato James Bond.
Un duello giudiziario per stabilire chi sia il vero Principe.
La situazione è fuori controllo.
- Hey BMO!
- Ce l'hai fatta Jake!
Congratulazioni!
Come hai tolto il pezzo di tortilla dai denti?
- Oh, non l'ho fatto. Sta ancora lì!
Sarà un promemoria costante sul senso della vita.
- E' così poco gratificante.
- Cattivi. Cattivi principi.
Chi, è chi?
E' lui quello giusto! Questo è il vostro Principe!
O forse è lui quello giusto!
Ma siamo sicuri... che questo sia un vero Regno?
Hey! Hey.
Oh, ragazzi!
Oh, piantatela.
- Cos'hai bello?
- Ho mangiato tutti i dolcetti che erano nel tuo zaino e ora mi sento male.
- Non ho portato dolcetti.
- Oh no.
Ecco perché avevano quel sapore strano!
- Oggi tutto sembra strano.
Cioè, pensavo che sarebbe successo qualcosa di succulento con questi uomini di sabbia.
Invece se ne stanno lì come guarnizioni.
- Ecco, mi sento proprio come un ciuffo di prezzemolo smorto.
Come va col cucchiaio?
Fra Marceline e il cucchiaio?
- Mmmh...
Niente di nuovo.
Aspetta, eccola!
- Ehi, svegliati tizio di sabbia!
Mi sa che sono morti.
Un cucchiaio.
- Evvai.
Il cucchiaio della prosperità!
- A me non sembra molt...
Oh mio dio! Mi sento molto meglio!
Persino affamato.
Torniamo a casa ragazzi!
- Prima dobbiamo dare il cucchiaio a Princess Bubbleum.
- Let's roooock!
- Cosa deve farci PB col cucchiaio?
- Bella domanda.
- Delle volte è meglio non sapere.
- Già, delle volte è meglio se si tratta di Bonnibel.
- Ehi ragazzi! Guardate cos'ho trovato!
- Sono sabbie mobili?
- Già!
Le sabbie mobili sono divertenti.
- Basta giocare Jake.
- Okei.
Ma questo posto è interamente fatto di sabbia?
- A quanto pare.
- Ehm...
Tiratemi per favore.
Fermi! Mi fate il solletico!
Fatemi provare in questo modo.
Trivella di ciccia!
- Non credo sia una buona ide-e-e-e-a.
- Ha funzionato!
Il Jake-trivella ha funzionato ragazzi!
Guardate un po' i miei porcellini sono liberi.
- Hai appena demolito metà della città sotterranea!
- Già!
Solo la metà.
- Hai anche chiuso l'uscita.
- La nostra unica uscita.
Non ho rimpiantiii.
Scusate.
Questo porcellino è rimasto a casa.
Avrei dovuto fare altrettanto.
Ecco! Scaverò una nuova via d'uscita!
- No! - No!
Ci hai sepolti vivi!
Viv... morti viventi!
Finn a PB. Vieni qui PB.
- Oh! Ciao Finn!
- Principessa.
Siamo intrappolati nella città sotterranea.
- Sì, sì.
Fantastico!
- No! Abbiamo bisogno d'aiuto!
- E' fantastico!
Fa- fan-tastico!
- Argh, non abbiamo campo.
- Avete altre brillanti idee?
- Merendine!
- Come ci aiuteranno a uscire da qui?
- Voglio mangiare le merendine.
Perché ho fame.
- Ho fame anch'io.
Passa le merendine Finn!
- Passa, passa, passa!
- Aspetta, dove sono le mie scorte di rosso?
Erano qui.
- Oh, oh.
Credevo fossero dolcetti.
- Hai...
Mangiato tutto.
Il mio rosso?!
- Ooh!
Scusa!
- Calma Marceline. Ci dev'essere qualcosa di rosso fra queste macerie.
Vado in esplorazione.
Voi state qui a risparmiare le energie.
- Grazie Finn.
- Socializzate.
- Insomma...
Quanta fame hai?
Mi dispiace! Non bere il mio sangue!
- Jake.
Non voglio farti del male, ma devi sapere.
Quando ho fame mi stranisco.
- Tipo, quanto strana?
- Entrerò nella modalità tetra.
Ah, non sarà piacevole.
Lo so, meglio se mi leghi.
Così avrai meno paura.
- E ti fermerà dal volermi prosciugare del mio sangue?
- Non fisicamente, ma...
Credo che sarà di supporto per entrambi.
Sai, psicologicamente.
- Sbrigati Finn.
- Rosso... rosso.
Rosso.
Suppongo che anche la faccia di una regina vampira si scioglierebbe se cercasse di mangiare la lava.
- Portami un secchio di lava Jake.
- Dai, non sei così sciocca.
- Fallo...
- Non stranirti ok?
- Sono maledettamente affamata.
- Perché mi hai mollato qui bello?
- Ok, ecco qua.
Sì, guarda là!
C'è qualcosa di estremamente rosso dietro questa porta!
Mh... Perché state tenendo chiusa questa porta?
Non sembrate neanche uomini di sabbia.
Sembrate di più dei saggi uomini desertici.
Va bé. Devo nutrire il mostro-Marcy.
Permesso.
Scusi.
Ah, ok.
Oh, cavoletti.
Fiiiiico.
Che diamine è successo qui?
Siete stati tutti trasformati in uomini di sabbia!
Non andare sotto la luce.
Fai così.
Giraci intorno.
Magari la prossima volta ragazzi.
Qualsiasi cosa ci sia lì sotto, deve sprizzare rosso da tutti i pori.
Hey. Non sei ancora vivo, giusto?
Ok.
Giusto per essere sicuri.
Scommetto che quel tizio era uno inquietante.
Bello profondo questo buco.
- Oh bitorzoli.
Oh bitorzoli, dove sei amico?
Marcy sta sclerando!
- Jaaake...
- Che c'è?
- Sento l'odorino delle tue interiora Jake.
Sanno di...
Rosso!
Bravo, fammi dare un'occhiata.
Oh sì.
- Forse dovrei tornare indietro.
Beh...
Ormai sono arrivato fin qui.
Babum!
Sarà abbastanza rosso per...
Ops.
- Paris?
Sei tu?
- Intendi il tizio con quella cosa grande in testa?
- Sì! Sei tornato per completare il piano?
- No.
Paris è tipo, morto da un pezzo.
- Cosa? No! Da quanto?
- Bello. Tipo da un sacco di tempo.
Del tipo 500 anni!
- Cinquecent...
Oh, dannazione.
Mi devo essere addormentato!
- Che avevate intenzione di fare?
- Una volta trasformata la città in sabbia.
Avremmo rianimato i loro corpi, per poi conquistare la mia città natale al centro della terra.
- Mh... Che piano scemo.
- Tornerò a casa come un vero perdente.
- Posso avere questo gran bel rubino allora?
- Quello è uno smeraldo.
- E' chiaramente un gran bel rubino.
- Non so che dirti.
- Vorrei solo il rubino.
- E' tutto tuo amico.
- Ah, me la svigno.
- Pace!
- Ok, ecco fatto.
Bello comodo, eh?
- Jake...
- Sì?
- Non sarò in grado di...
Controllarmi ancora a lungo...
Riesco a sentire l'incombente impeto della fame.
Voglio che tu sappia che mi dispiace...
- Sei malata!
- Già ahah...
- Forza Jake, pensa!
Così non va! Ho bisogno di cibo per il cervello!
Oh cavoli, ho mangiato tutto!
Ho famee!
Morirò di fame!
A meno che...
- Cosa?
Cosa stai facendo...
- Arrostisco una vampira pazza.
Questo dovrebbe scaldarti per bene!
La sabbia dovrebbe mantenere umida la carne.
- Mi mangerai?
- Tu volevi mangiarmi!
- Sì, e lo farò.
- Cuoci baby, cuoci!
Finn!
- Il segreto è farlo rotolare.
Guarda che bel rubino!
- Questo è uno smeraldo bello!
- Ti ci metti anche tu ora?
Gli smeraldi sono verdi!
- Questo è verde!
- Perché vi ci mettete tutti.
E' tipo un rosso scuro sul grigio!
Molto grigio.
Ogni tanto le cose rosse sono grige!
- Sei un pochino daltonico.
Ma non c'è niente di cui vergognarsi.
Mi dispiace essere arrivato fino a questo punto.
- Che succede a Marcy?
- Voleva mangiarmi le interiora, quindi ho dovuto cucinarla.
So che sembra folle, ma non ho avuto scelta.
Sto reagendo agli sgoccioli d'energia rimasti al mio cervello.
Cosa?
- Rilassati bello!
- No, dobbiamo scappare!
Vai!
- Dove scappi, Jake?
Devo prima risucchiarti le interiora, giusto?
- No,no bella!
- E' ora di mangiare.
Ma cosa...
- Bubblegum?
- Ciao ragazzi!
Ho visto il mio sismografo impazzire.
Quindi ho pensato foste nei guai, giusto?
- Sì, ma fai attenzione a Marceline.
E' furibonda!
- Cosa? Marceline vuole fare baraonda?
- Oh, wow. Grazie Bonnie.
E' abbastanza rosso da farmi arrivare a casa almeno.
Forza ragazzi, andiamo!
- Stai bene PB?
- Avete preso il cucchiaio della prosperità?
- Sì, tieni.
- La popolazione non sarà mai affamata nel mio regno eterno.
Verme della sabbia, sali!