- Prossimo.
- Oh Altezza, aiuterebbe il mio povero bambino?
I suoi capelli non sono piu' gli stessi e non possiamo permetterci l'Assistenza Combustibile...
- Prenda questo ricostituente.
Dovrebbe bastarvi per tutto l'inverno.
- Oh, che dio la benedica!
- Altro the' Altezza?
- Ti ringrazio.
Avanti il prossimo!
Salve, il mio microonde a quanto pare e' rotto...
- Flame Princess!
- Don John! Il Flame Lord!
- Temo che tu non sia abbastanza malvagia da comandare il regno.
- Cosa?!
Come ti permetti?
Cosa...
Mi hai avvelenata.
Come hai potuto Ursula.
- Ohooh! Eccolo che arriva!
- No!
- Si'!
Fine dei giochi tesoro. Ora bisogna ridare a papa' le sue cose.
Ho segretamente pianificato di far diventare Don John mio erede, dandole in sposa mia figlia.
- Ehm, si', lo so.
- Bello, ti trovo imbenzinato.
- La mia palestra e' la magia nera e il mio frullato di proteine e' fatto di streg...
- Ok, ok.
Che parole splendide Don John.
- Niente di che', fra'.
- Chi ha liberato la bestia?
- Cinnamon Bun!
- Non farli scappare!
- Vieni qua bella non ostacolarmi.
- No!
Andate via!
- Non posso andarmene, devo lottare per il mio regno!
- No, combatterai dopo.
Ora dobbiamo cercare aiuto.
- Ma perche' ho saltato?
- Grazie CB.
- Prego.
Come ti senti?
- Un po' meglio credo.
- Da chi potremmo andare per chiedere aiuto?
Princess Bubblegum?
- Nnah. - Nah.
- Non mi fido di lei.
- Gia', e' ambigua.
- Beh... Ho visto Finn combattere contro mostri enormi e persino eserciti.
Abbiamo bisogno di qualcuno che sappia combattere...
CB, portami da Finn.
- Mmmh... Ok!
- Finn!
- Ehm...
Ciao.
Jake non c'e', penso che restera' a dormire da Lady Rainicorn.
- Finn, sono stata lentamente avvelenata dalla mia fedele ancella.
Ora i miei poteri si sono indeboliti.
E il Flame Lord ha liberato mio padre e minacciato di sposarmi!
Ma sono scappata grazie a CB!
- Che cosa?!
Ti aiutero'!
Farei qualsiasi cosa per te.
- Senti Finn. Questo non significa che torniamo insieme.
E' solo una questione d'affari.
- Ma certo.
- Gia'... Affari.
- Mamma mia, mi sento stanchissima.
Posso darmi una rinfrescata?
- Il bagno delle ragazze e' li' giu'.
Stessa cosa il bagno dei maschi.
- Oh... Grazie.
- Allora... Cosa ne pensi CB?
Potrei avere ancora una possibilita' con lei, vero?
- No.
- Per caso parla mai di me?
Si vede con qualcuno?
- No e...
No.
- No e no perche' non parla di me o perche' non vede nessuno?
- Bene ragazzi. Sul lupo.
- Insomma, il tuo Fire Wolf puo' volare...
- Gia'.
Gliel'ho insegnato.
- Wow, ti sei raffreddata un sacco.
- Non sei divertente.
- Ultimamente a me le cose vanno alla grande.
Frequento i miei amici.
Ho una spada maledetta, questa e' una novita'.
Gia', faccio molto esercizio.
Prendo lezioni di piano.
Cerco di migliorare come persona.
Non mi vedo con nessuno o simili, voglio avere del tempo solo per me.
Cercando di essere la migliore persona possibile.
Oh no!
Avevo nascosto dietro questa roccia il mio abito ignifugo.
In caso tornasse utile, non si sa mai.
- Allora. Le guardie sono appostate qui e qui.
Quindi probabilmente dovremmo intrufolarci da qui.
- Eccomi vestito!
Ricordi il mio abito ignifugo?
CB, hai fatto un ottimo lavoro ad occuparti di tutte queste cose.
Ma ora ci penso io, ok?
Indosso una spada, quindi...
- Si' ce l'hai gia' detto.
- Guarda qua.
Ehi guardie!
Attaccatemi tutti insieme!
- Cosa stai facendo?
- Andiamo Principessa!
- Ma non era questo il piano!
No!
- E' la principessa!
- Acciuffiamola. - Acciuffiamola.
- No Finn, non fargli male, sono in stato di trance!
- D'accordo.
Maledizione.
-Presi. -Presii.
- C'e' CB!
-Signori!
Potreste spostarvi per favore?
- Spostatevi ragazzi, portiamo via questi due!
Non preoccuparti FP, il tuo ragazzo non fallira'.
- Alza i pugni. Hai il permesso di andare quando ci stendi a pugni.
- Ok...
Pugni.
- Pugni!
Pugni!
Questi due, sono stati stesi a pugni!
Ora me la do a gambe.
- Credimi, andra' bene.
- Presto sarai mia.
In caso te ne fossi dimenticata, te l'ho ricordato.
- MAI.
- Gia'! Perche' infondo prova ancora dei sentimenti per me!
- No!
Non potrei mai sposarti perche' neanche ti conosco, tanto meno mi piaci!
E forzarmi a sposarti e' disgustoso.
- Quanto amo fissare le cose.
E' cosi' bello essere Re.
- Avevi promesso che lei avrebbe fatto qualsiasi cosa le avresti detto.
- Ehm... Si'?
- Ma lei si rifiuta di sposarmi!
E' una donna indipendente! Bugiardo!
- Bugiardo?!
Vuoi per caso sfidarmi?
- Scazzottata.
- Si'...
Ti scazzottero' come si deve.
Forza!
- Mi hai colpito?
Non era male!
- Adoro fare a cazzotti!
Tu brutto...
- Mettili giu'.
Metti giu' i pugni.
- No!
- Siamo salvi! - Siamo salvi!
- Ciao!
Ho la chiave!
- Combatti!
- Sono distratti.
Andiamo!
- Prendi questo!
- Imbroglione!
- Avanzata! Ciak due!
- CB! Stai bene?
- Cos'e' successo?
- Do... dobbiamo continuare ad attaccare?
- Basta!
Vi e' stato fatto il lavaggio del cervello!
Da lui!
- Ehi a me non sta simpatico quel tizio!
- Gia' prendiamolo!
- Catturatelo!
- Non sono stato io!
E' stato Don John!
Siete diventati tutti scemi per colpa della magia di Don John?
Cioe', come potete pensare che questa mollacciona possa comandarvi?
E' persino piu' debole ora a causa del veleno!
Guardate!
- Ma dai...
- Ti sbagli.
Flame Princess potrebbe anche non essere la piu' spietata dei regnanti.
Ma la sua vera forza sta dove conta davvero.
Nel suo cuore.
E questa e' una cosa buona.
Ho imparato cosi' tante cose guardando questa bellissima donna all'opera.
E grazie al suo esempio, sono diventato un uomo migliore.
Saro' al suo fianco come suo sostenitore.
E cavaliere, in ogni suo singolo passo.
Perche'...
Io la amo.
- Grazie.
- Che carini!
- Cavolo... Rimpiazzato da Cinnamon Bun?
- Siete in possesso del bastone di Stranson Doughblow?
- Si' Bellanoche.
Abbiamo il bastone che simboleggia la completa estensione delle nostre abilita' magiche.
- E' quindi giunta l'ora di rivelare il mio vero aspetto.
E quanto mi materializzero'...
- Uoh questo trio va alla grande.
- Riceverete il risultato del patto.
- Le leggi della magia Anti-diluviana. Le magie piu' pure di tutte.
- Ho la Sindrome delle Gambe Senza Riposo solo al pensiero.
Guardate!
- Ed ora, sara' vostro.
- E mio!
- Ma che diavolaccio... Ice King!
- Sentite belli, volevo solo fare parte del club e migliorare i miei poteri magici.
Che problema c'e'?
- La tua esistenza e' il mio problema.
- Sciocchi, e' troppo tardi. Bellanoche risorge.
- Wow!
Oh mamma...
- Fermatevi subito razza di bidoni-gelato!
Bellanoche non deve entrare nel nostro mondo!
- Perche' no?
- Ah capperi, ci siamo!
- Ah. Ehi... ehi! Non sento piu' la mia magia!
- Neanche io! Il che significa...
- Bellanoche e' un' essere puramente anti-magico!
Siete stati tutti ingannati!
- Chi va la'?
- Oh che sciocco che sono stato!
- Presto, andate e distruggete!
Prendetela a scarpate, non lo so!
Cavolo.
Mi dispiace Ice King!
- Dev'essere cosi'.
Sono passato a questa realta' assurda nella quale mi sento di nuovo normale.
...O forse, sono di nuovo normale.
- Ehi piantala di guardarti.
Sei brutto fra', disperditi.
Questo e' il mio angolo.
- Scusa bello non ho tempo.
Vai tappeto!
- E' sicuramente qui.
Nonostante lo stato di follia prolungato, la mia essenza immutabile deve essere racchiusa in...
E vai!
Salve!
Oh! Le mie ricerche!
Il mio Gioacchin' Giacchetto!
Mutazione...
Mutazione... Espansione della ment...Ah!
"Rituali Mistici ed Altre Applicazioni Spazio-Temporali".
di Simon Petrikov e Betty Grof.
Betty..
Marceline!
- E uno...
E due...
E un, due, tre, quat...
- Aspe'.
- Che?
- Perche' tieni il basso cosi' in alto?
- Mmh cosi' riesco a muovere meglio le dita.
- Ma sembri una sfigata.
Mettilo piu' basso.
E' meglio.
- Metti piu' basso il basso!
- Metti, piu' basso, il basso!
- Sii ragionevole.
- Si'?
- Marcy sono io, Simon!
Sono tornato ma il corpo potrebbe non resistere a lungo.
Corri a l'Ice Kingdom e aiutami con questi portali spazio-temporali.
Cosi' posso trovare Betty e dirle che mi dispiace, prima che mi deteriori.
So che per te e' un duro colpo, ma devi sbrigarti! E porta Hambo! Hambo e' la chiave di tutto!
Ok Marcy?
Hai capito tutto?
Marcy?
- Tanto, tanto tempo fa...
Simon era il mio unico amico.
C'era sempre quando ne avevo bisogno.
Tutto cio' che desiderava era ritrovare Betty.
Ed ora... Posso aiutarlo.
Simon?
Simon!
- Marceline!
- Pensavo che non ti avrei mai piu' rivisto!
- Stento anch'io a crederci!
Quanto sei cresciuta!
- Ti credo!
E' piu' vecchia di tipo un milione di anni!
- Un milione di anni! Com'e' possibile?!
- Sta scherzando! Sono solo un migliaio!
- Ed e' ancora in gran forma!
- Ricordi qualcosa di quando eri Ice King?
- Niente di specifico, solo ricordi vaghi come se l'avessi sognato.
- E ricordi vagamente anche quando te le suonavamo?
- Ho qualche... livido.
Scusate.
- Cavolo Simon.
- Sto bene.
- Stai morendo!
- Bhe.
Si', ma solo un po' per volta.
Ho ancora del lavoro da compiere!
Finn e Jake, potreste azionare il mio generatore?
- Si' bello.
- Fico!
- Fantastico! Continuate a pedalare!
Ora ci serve soltanto il catalizzatore!
Un oggetto dal passato che e' stato amato attraverso i secoli.
- Addio Hambo.
- Grazie a te. Posso dire addio a Betty.
E dirle che mi dispiace di averla allontanata...
Grazie Marceline.
Dov'e' la mia Betty?!
Dov'e' la mia principessa?! Principessaa!
Principessa!!
- Simon, non lasciarmi cosi'...
- Betty? Betty!
Betty!
- Simon?
Che diavolo succede?
- Sono migliaia di anni nel futuro amore!
Ho aperto questo portale per poterci salutare come si deve...
- Mi stai mollando?
- No! E' solo che, e' cambiato tutto da quando ho indossato quella corona!
Io sono impazzito, tu sei fuggita...
Non ti ho piu' vista...
- Ma dove potrei andare senza di te?
- Non lo sapro' mai...
- Non capisco, non sembri pazzo ora... cioe', nel futuro!
- Il portale si sta chiudendo, non c'e' tempo di spiegare!
Voglio solo che tu sappia che ti amo e ti perdono per avermi lasciato!
- Simon! Ti lascerei solo per una persona!
- Chi?!
- Tu scemotto!
Simon?
Che succede? Stai male?
- No... Sono vecchio.
La corona mi manteneva in vita.
Ma il suo potere magico e' stato annullato da Bellanoche.
- Non morire Simon! Sono appena arrivata!
- Mi dispiace Betty...
- So io che fare! Riparero' la corona e poi trovero' un modo per riparare te!
- Cosa? No! Ragazzi fermatela!
- Si', ma...
- In effetti sembra un'ottima idea.
- Esatto! Chiunque tu sia!
Mi dispiace, e' l'unica soluzione.
- Noo!
- Ok tappeto, portami da Bellanoche!
Salta su Simon!
- Sto saltando su, ma sull'autobus della Morte!
- Ti tengo d'occhio Simon!
- E' giunta la mia ora Betty! Non voglio essere di nuovo Ice King!
E' come vivere con un pannolone in eterno, non voglio!
- Non in eterno!
Distruggendo Bellanoche e ridandoti i poteri.
Potro' guadagnare tempo e trovare un antidoto che elimini la tua maledizione!
Posso farlo ma devi credere in me Simon!
- Sii realistico bello! Sarai Ice King fino alla fine dei giorni!
E' questa la tua unica alternativa.
Ho fatto una compilation per il viaggio.
Hit estive 3!
- Se non la lasciassi provare, cosa sarei?
Cosa saremmo?
- Che?
- Ah come ti pare, ci vediamo fra poco.
- La sua ferocia non smette di crescere!
Ron James! Cosa ti porta...
Qui.
- Il mio laboratorio e' andato in fumo!
Ho dovuto creare un filtro chimico da un bidet sporco e un vaporizzatore!
- Ma funzionera' la pozione?
- Diavolo si'!
Ron James porta sempre a termine i compiti. Guarda qui fratello!
Alla faccia tua!
- Che maledizione e' quello?!
- Le mie condizioni di lavoro non erano ideali.
- Ma non hai portato a termine il compito!
- E dai bello!
- Siamo qui per aiutare!
- Aiutare come?!
- Siamo fritti bello.
- Simon!
Ehi non spaventarmi.
- Tienimi la mano accanto al tuo viso.
Voglio che sia questa l'ultima cosa che sento.
- Non essere una WIMP Simon! [ Termine usato in fisica per una particella che interagisce in modo debole. N.d.t. ]
Dammi un secondo!
- Veramente hai circa 15 secondi.
- Ma come hai... Un attimo.
- Sorpresa!
In trincea.
- Hai perso Simon.
Mi dispiace bello.
- C'e' una festa?
- Wizard City e' salva!
- E dopo.
Ron James mi ha detto che questa misteriosa ragazza e' volata fino a Bellanoche distruggendola per me!
Che roba eh?
Vai in blackout per un giorno e incontri la donna dei tuoi sogni!
- Ti faccio a pezzi!
- Ehi non fare la gelosa Muscle Princess, se n'e' andata!
Siamo sinceri ok?
Sappiamo entrambi che non sei la mia scelta migliore.
Vai a casa! Puoi andare!