- Signore e signori.
Ho inventato.
La macchina del tempo.
Questa sfera e' inondata di onde d'informazione che scannerizzano ogni secondo.
Attaccando ogni molecola che passa attraverso il suo volume.
Ho creato dei guanti speciali per farla funzionare.
Guardate!
Adesso fara' la registrazione!
Adesso metto indietro l'orologio.
Ora, spingo il pulsante del viaggio nel tempo.
- Ma questo non e' un vero viaggio nel tempo.
Hai solo, tipo spostato in giro le cose.
Non hai manipolato il tempo.
Ice King l'ha fatto prima e meglio.
Con la magia.
- Principessa, a me e' piaciuta molto la tua presentazione.
Grazie dell'invito.
- No!
Hanno viaggiato indietro a tutti gli effetti fino ad un punto precedente nel tempo.
- Bah.
Sara'.
A me non pare.
Cioe' Ice King l'ha fatto davvero.
Ha preso la sua fidanzata da un migliaio di anni fa e l'ha fatta viaggiare nel tempo usando la magia.
- Del tipo: "Hey tempo quando fai arrivare anche la mia di fidanzata?"
- Jake non sminuire la mia scienza!
Questa, e' una macchina del tempo.
- Riportami indietro a quando il mio ex ragazzo Brad mi amava ancora!!
- LSP...
LSP non funziona cosi'.
Puo' solo adattare le molecole ad un'informazione pre-registrata.
Poi ti servono questi guanti.
- Dammeli...
- No.
- Maledetta strega.
Dammeli subito!
- Mi dispiace ma non posso, devi prima avere una...
- Carogna!
- Hey!
- Carogna infame!
Carogna carina che non sei altro!
Tu non sai cosa significa, hai tutto il Candy Kingdom innamorato delle tue pagnottelle carine!
- Senti Lumpy Space Princess.
Evitero' di dichiararti guerra per l'integrita' del Lumpy Space governato dai tuoi genitori.
Se tu ti scuserai con me immediatamente!
- Mi...
Dispiaceeeeeeeeeeeee...
Mi dispiace per quanto sei stupida.
- Cavoli.
- Qua dentro ci sono solo sfigati.
Nessuno bello come Brad!
Oh Brad!
Perche' non riesco a voltare pagina?
- Hai provato a bruciare qualcosa di suo? Nei film lo fanno.
- QUESTO NON E' UN FILM CHARLIE, E' LA VITA VERA!
- Altra acqua al cetriolo Sua Maesta'?
- Che vuoi?
- Oh, mi... mi dispiace di averti fissato, ma io ti conosco!
N-noi eravamo...
- Tutti mi conoscono. Sono Lumpy Space Princess.
- No, dal liceo.
Eravamo compagni di laboratorio. Sono Johnny!
- "Ugly Johnny"?
- S-si', mi chiamavi cosi' abbastanza spesso.
- Giaa'!
Ma a quanto pare non ti posso piu' chiamare cosi'!
Forza, stai ben dritto.
Fammi vedere quegli occhioni!
Foorza.
No.
Decisamente non ti ci posso piu' chiamare.
Insomma.
Cosa ti porta qui nel Candy Kingdom, Johnny?
- Questioni d'affari, in realta'.
Possiedo un'attivita' che distribuisce gas dello spazio bitorzolo.
Spero che arrivi un grande contratto qui nel Candy Kingdom.
Potrebbe davvero far "decollare" i miei affari.
Per cosi' dire.
- Oh che fico!
Sei tipo il capo di te stesso!
- In realta' sono un po' nervoso per il colloquio che avro' domani.
- Perche' Johnny?
- Sono pessimo quando si tratta di parlare con le persone.
- E' tutta colpa della tua pessima postura!
- Dici?
- Devi smetterla di stare gobbo!
Ora guardami negli occhi!
Esatto, devi stare cosi'.
- Wow era tutto per...
Sai davvero come farmi sentire bene.
- Il tuo stare bene mi fa stare bene Johnny.
Insomma... Dove alloggi mentre sei da queste parti?
- Sono in subaffitto nell'appartamento di un amico.
- Bando alle ciance Johnny, dovresti portarmi li'!
- Quella sedia prima era li' ma... l'ho spostata.
-Jhonny che ben posticino! Si vede proprio che c'e' il tuo tocco.
- Grazie.
- Oh! Dischi!
Ok.
Vuoi vedere una cosa divertente?
- Si'!
- Ok.
Siediti!
Ok, sei pronto?
- Ahah, si'!
E' la sua faccia, ma sul tuo corpo!
- Lo so!
E' questa la cosa divertente!
L'abbiamo inventato io e la mia amica Melissa.
Speravo che capissi lo scherzo.
- Cavoli, quando e' cominciata la serata mi sentivo un camion della mondezza.
Ma adesso mi sento come cento muletti!
- Provo le stesse cose Johnny!
- E vuoi provare anche questo divano?
- Ahah, cosa?
Perche' e' dove dormirai!
Davvero, si e' fatto tardi.
E non voglio che torni a casa da sola.
Quindi insisto.
Io staro' nella stanza accanto a dormire beatamente.
Sognandoti.
- Oh Johnny!
- Grazie di tutto.
- Vai a letto, muoviti!
Ti aspetta una grande giornata domani!
- Buonanotte!
Alzati e risplendi!
Spero ti piacciano i pancakes, perche' ho la...
Oh...
Pensavo potesse essere quella giusta...ed e' andata via.
- Cercavi qualcuno?!
- Sei ancora qui!
- Certo che si'!
E ora fammi la colazione!
Ok Johnny, buona fortuna con il tuo incontro. Ricorda che io saro' proprio li' a mandarti vibrazioni positive.
Mentre fai vedere chi sei a Princess Bubblegum!
Mandarti vibrazioni positive.
- Ehi perche' sei cosi' sicuro di te, bello? Non sei nervoso per il colloquio con la principessa?
- No. Ho una dolce meta' a casa che mi manda vibrazioni positive!
- 45 MINUTI DOPO -
Ahah questo film era cosi' scemo.
Oh caccola! Il colloquio di Johnny!
Chissa' com'e' andato!
Johnny!
Oh Johnny sei tornato!
Com'e' andata? Oh non tenermi sulle spine Johnny!
- Ce l'ho fatta piccola! Ho concluso la vendita!
- Johnny e' meraviglioso!
- Non ci sarei mai riuscito senza di te.
- Lo so!
- E la parte migliore e' che mi ha invitato di nuovo al castello stasera.
Per parlare meglio del contratto con una cena regale!
- Oh bitorzoli!
Sara' fantastico cenare nel castello!
E' da tanto che non lo faccio.
- Oh...
No.
E' un incontro di lavoro, niente di sociale.
Solo io e la principessa purtroppo.
- Cosa?!
- LSP?
- Dunque, Bubblegum pensa di poter invadere cosi' il mio territorio.
Mangiare la mia minestra mentre sono stata io a tagliare tutte le cipolle?
Hai pensato male, befana.
- Con chi stai parlando?
- Allora, come procede il tuo soggiorno qua a Candy Kingdom?
- Oh meravigliosamente. Alla taverna ho conosciuto una ragazza viola fantastica.
- Mi fa molto piacere.
- Oh Johnny...
Ugly Johnny.
Grazie al mio amore hai compiuto la metamorfosi.
Diventando una bellissima Johnny-farfalla.
Per ogni relazione metto in gioco il mio cuore.
Punto tutto come un all-in.
Perche' potrei vincere il vero amore.
Quando chiudo gli occhi vedo te.
Quando penso a te nella mia mente e' come se...
Tutti i problemi svanissero...
E non posso fare a meno di sorridere.
Per lasciare che colui che ami vada fra le braccia di un'altra... Devi essere una persona matura.
Non so se riusciro' ad essere quella persona.
- Ci stanno attaccando!
- Posso esservi d'aiuto?
- No, nasconditi sotto la tovaglia.
Ci sono dei lacci di gomma al cianuro attaccati sul fondo del tavolo. Masticali se senti i banditi buttare giu' la porta!
- Ok.
- Ciao Johnny.
- Che ci fai qui?
- Voglio farti viaggiare indietro nel tempo fino al nostro incontro alla taverna.
Quando ancora mi amavi.
Cosi' avremo una seconda possibilita'.
- Che?
- Manfried dove sono le Banana Guards?!
- Prenditi un calmante principessa, ho tutto sotto controllo.
- Cosa avresti sotto controllo?
- Lo sai, qualcuno ha manomesso la macchina in modo che esplodesse, quindi ho tutto sotto controllo.
- Non masticare, non masticare, non masticare!!
- Johnny?
Forza!
Stai ben dritto, fammi vedere quegli occhioni!
- Non e' qui.
- Cosa? Ma l'ho fatto tornare indietro!
- La sfera doveva registrare le sue molecole prima che premessi il pulsante del viaggio nel tempo.
- E... Dov'e' allora?
- Non lo so.
- Non puo' essere andato via! Puoi farmi tornare indietro?!
Indietro a quando non lo conoscevo cosi' non dovro' provare questa sofferenza!
- Se e' questo che desideri...
- Fallo.
- FALLO!
Brutta strega! Damm...
Dove siamo?
- Mi hai chiesto di usarla.
- Non toccarmi!
Carogna carina che non sei altro!
Tu non sai cosa significa, hai tutto il Candy Kingdom innamorato delle tue pagnottelle carinee!
"Gli ultimi desideri di Billy"
- Yo!
Prova, prova, uno, due!
Ehi.
Sono Rap Bear.
Faccio rap.
In un clap.
Aha, sono tornato.
E' una battaglia di rime, ce la farò fino alla fine.
Sono Rap Bear!
Le mie rime sono mistiche.
Fisico quantistiche!
- Buu! Quelle rime te le eri preparate!
E' così evidente!
Spaccalo Finn!
- No!
- Parto in freestyle, andiamo, uh.
Comincio io adesso.
Sono in battaglia adesso.
Faremo delle rime.
E posso fare rap infine.
Rappo per i milioni.
Sesquipedal-oni. [ Una parola è "sesquipedale" quando eccessivamente lunga. N.d.t.]
- Sì, quella era una bomba!
- Rap Bear? Che hai bello?
- Come posso essere un Rap Bear se non sono il migliore?
- Non dirlo neanche per scherzo! Tu sei il migliore!
Gareggiare contro di te è un sogno diventato realtà.
Ti ho sempre ammirato bello!
Sei tipo...
Tipo il mio eroe Rap Bear.
- Fantastico.
- Grazie Finn.
- Pensavo che il tuo eroe fosse Billy.
- Sì ma Billy è morto quindi...
Billy...
- Aha! Guarda questi scemi!
- Aha! Sì sei fantastico Billy!
- La pagherai cara Billy!
- Forte.
- Ahah.
BILLYY.
- Amo la musica rap, ma solo quando è ben fatta.
- Fiiinn!
Fiinn!
Finn.
- Chi sei?
- Sono Canyon. L'ex ragazza di Billy.
- Che coosa?
Che coincidenza, stavo proprio pensando a...
E Party Pat mi ha detto proprio...
- Che succede? Chi sei tu?
- Lei è l'ex ragazza di Billy.
- La sua donna speciale?
- No. La sua ex ragazza.
- Oh diamine mi dispiace. Bhe, spero che torniate insieme.
- Jake non riesce ancora ad accettare quello che è successo a Billy.
Ho rotto con Billy quattro anni fa. Ma ho conservato questo.
- Il gonnellino di Billy!
- Dopo la sua morte, non ce la facevo a tenerlo in casa.
So che eravate amici.
Quando ho visto il tuo nome nel volantino della battaglia rap.
Ho pensato che sarebbe stato fico darlo a te.
- Mamma che puzza!
- Grazie Canyon. In realtà penso di non riuscire ad accettarlo anch'io...
Sei mai tornata nella crepa di Billy?
- No... Non ce la faccio.
- E' ora di andare nella crepa di Billy.
- Jake non dovrebbe stare con noi?
- Ha bisogno di più tempo.
Questa cosa lo sconvolgerebbe troppo.
Fate!
Ah il posto ne è infestato!
Ok ragazzi, fuori!
Questa è la crepa di Billy!
- Billy è stato seccato dal Lich!
- Noi abbiamo il diritto di proprietà della crepa. Accettalo!
- Vi esproprio il cervello se non rispettate la memoria di Billy!
- Minacce insignificanti!
Sei come un fuscello d'erba in un vortice!
E quel vortice sono io...
Jordan. Lord delle fate!
Non ho paura di te e di questa grande...
Pensi di battermi così?
Questa brezza è un piacere, rimbambito!
- A presto!
Insomma Canyon...
Perché è finita fra te e Billy?
- Eh?
Oh...
Bhe...
Ho amato Billy.
Ed ho davvero creduto in lui.
Ma ad un certo punto lui ha smesso di crederci.
Ed è andato tutto all'aria.
Volevamo essere una coppia cintura rossa, di una potenza d'alto livello.
Dopo un po' tutto quello che faceva era guardare film e giocare ai videogames.
Una vera noia vero?
Quindi me ne sono andata.
- Anche gli eroi hanno dei cali, sai.
- Sì lo so... Ho anche sentito che stava per fare il suo grande ritorno.
La vita è così strana.
- BILLYY!
- Ma cosa...
- Cos'è?
- Sembrano... Gli ultimi desideri di Billy.
- Uo! Fammi vedere!
- Sembra che la maggior parte siano stati compiuti.
Di certo se l'è vissuta alla grande.
Oh eccone uno.
Un momento...
" Dire a Finn quella cosa."
Che diamine sarebbe?
- Non lo so!
- Ok, mi tormenterà per sempre.
Ok, eccone un altro.
Dovremmo farlo per Billy.
- Cos'è?
Sei sicuro di stare bene?
- Santi gnomi!
- E' stato fantastico Finn.
Sai... mi ricordi Billy da giovane.
- Quindi... Possiamo rivederci qualche volta?
- Ho la sensazione che le nostre strade si incroceranno ancora.
Stammi bene Finn.
- "Fare un ultimo giro con Canyon." Ops!
Un'altra nota? Monello di un Billy.
"Sdraiarsi. Nell'oceano."
Fico.
Perché l'oceano Billy?!
Ok Finn.
Non pensare alle tue paure. Vai come se non fosse niente.
Fallo per Billy.
Per Billy!
Ho paura. Ho paura!
Oh no eccolo che arriva! Il Fear Feaster!
- Vai così Finn il Codardo.
Ancora terrorizzato dall'oceano eh?
Dovresti rinunciarci!
Non sei un eroe, sei un fifone!
Uno sciocco codardo...
Ehi dove vai.
Sciocco, non ti mollo!
Oho! Mi nutrirò delle tue insicurezze. Per poi...
Invadere.
Le tue speranze.
Quindi cosa pensi di fare ora, ragazzino?
Ehi bello. Non fare cose stupide.
Ehi!
Sei troppo tacchino da non riuscire ad affrontare le tue paure guardandole negli occhi?
Questo è barare!
- Questo è per Billy!
Per Billy!
- Sveglia...
SVEGLIA!
Nessuna spada mortale potrà...
Cosa?
- Sei stata tu o io?
Lo sto facendo!
Non ho più paura dell'oceano!
Lo sto facendo Billy...
- BILLYY!
Hai completato la mia lista di desideri.
Ora posso riposare come un glorioso eroe.
Grazie Finn.
- Non c'è di che!
Canyon mi ha aiutato!
- Di' a Canyon.
Che la guardo mentre dorme...
Cavoli... L'amore è una cosa strana Finn.
- Lo so.
E' questa la cosa che volevi dirmi?
- No.
Addio.
- Aspetta Billy!
- Che c'è?
- Qual'è la cosa che dovevi dirmi?
- Oh...
Devi andare nella roccaforte.
E' lì che troverai tuo padre.
- Joshua non è vivo, io e Jake l'abbiamo seppellito.
- Non Joshua!
L'altro tuo padre.
Il papà umano.
- ...Cosa?
- Tuo padre Finn.
E' vivo!
E' vivo.