"Catena Alimentare"
- Museo di Storia Naturale -
- Siete tutti dei bruchi.-
- Proviamo a farci mangiare! -
- Fantastico!
- Andiamo lassù!
- Padre. -
- Madre. -
- Sorella maggiore. -
- Fratello minore. -
- Nonno. -
- Nonna. -
- La famiglia Bruca. Brucano di vita. -
- Perché dovrei informarmi sulle famiglie di bruchi?
Non capisco.
- Beh sembra che si stiano divertendo.
- Quelle foglie sono caramelle.
Quelle vere avranno un saporaccio amaro.
- Siete tutti degli uccellini. Proviamo! -
- Terry si mangia tutti i bruchi!
- Mamma che buono!
- Bleah, fa anche senso.
E' impossibile che i veri bruchi abbiano un buon sapore.
- Dici? Secondo me hanno un ottimo sapore se sei un uccello.
- Il bruco mangia la pianta.
Dopo l'uccellino mangia il bruco.
Poi l'uccello più grande mangia l'uccellino.
L'uccello più grande poi muore e si decompone.
Diventando un terreno ricco e fertile.
E da quel terreno nasce una nuova pianta.
Poi il bruco mangia di nuovo la pianta.
E così il cerchio della vita continua.
Questa è una legge della natura che noi chiamiamo Catena Alimentare.
Non è affascinante?
- Hey Princess Bubblegum!
I bruchi giocano a football?
- No Terry, non ci giocano.
- Agh, che pizza.
- Uff. - Ragazzi che noia.
- Non esiste che mi mangio il sedere di un insetto.
Quei ragazzi hanno ragione. Che c'è di straordinario nella Catena Alimentare?
Andiamo al bar a prenderci qualcosa di buono.
... Hey.
Alla fine è divertente!
- Ma ti sei accorto che siamo degli uccellini?
- Che fame!
- Andiamo lì.
Mi sembra che ci sia qualcosa di buono.
Bon appétit!
- Oh, bello!
Che te li mangi?
- Dai bello, siamo dei dolci, teneri uccellini.
Dobbiamo mangiare vermi. E' un'esperienza unica!
- Come ho fatto a diventare un grassone? Ho mangiato giusto una larva.
- Bello, sei stato ore a mangiare larve.
- Cosa?!
- Già. Sei una bestia.
- Aiutami Jake! Ho il corpo troppo pesante per volare!
- Nasconditi!
- Cambio! -
Perché ho di nuovo fame?
Jake!
- E tu chi sei?
- Sono io! Finn!
- Cavoli...
Come mai sei così grande?
E vecchio!
Stai bene fra'?
- Jake da buoni amici... Lasciati dire che oggi hai un aspetto magnifico.
- Ah, davvero?
- Già. Hai proprio un aspetto gustoso.
- Hey, perché non ti metti nella mia bocca?
- Perché? Mi sembra una cosa... strana.
- Ma no, no! Facciamo solo una prova!
E' una nuova esperienza, no?
- Wow! Hai un sacco di saliva!
Mi sa che hai un problema di tubature! Si sta comodi però.
Stavi cercando di mangiarmi?!
- ...No...
Ma se lo facessi non ci sarebbe niente di male, vero?
- Allora stavi davvero cercando di mangiarmi!
- Sto solo seguendo le leggi della natura.
- Ma che stai dicendo?!
- Non lo so, è solo che mi sento così.
Jake! Ti perdi tutto il meglio! Se non ti fai mangiare... da me.
Oh no...
- Scusa bello non mi interessano certe cose.
- Tanto solo...
Tanta fame.
La legge della natura...
Chiama a sé questo ucc...
Sì! Evviva!
Ehe! Troppo divertente!
Cos'è quest'odore?
Wow, è fantastico!
Evvai si fa festa!
Gnam. Mmh, fantastico!
- Mi sa che stai andando un po' oltre, bello.
Sono un cane, mangio qualsiasi cosa.
Ma questo fa schifo.
- E dai, pensala come una nuova storia da raccontare.
Tipo: "Non hai idea delle cose schifose che ho assaggiato". Sarebbe interessante!
Uuh, sono pieno!
Che succede?!
Per una pianta.
Una giornata è corta.
- Bruchi-
- Bruchi -
- Aaaaiutoo.
Heeey uccellini!
- Siete i miei eroooi.
- Penso che siamo salvi ora.
E siamo anche dei bruchi.
- Siamo comunque senza speranza bello. Senza cibo. Senza acqua.
- Ho fame.
- Ho sete.
- Hey guarda.
- Un altro bruco!
Ti senti bene?
- E' bellissima!
- Bello, è solo un bruco!
Sembra che stia per svenire.
Visto?
L'amore è cieco.
Un detto valido per tutte le specie.
Oh, capisco. Ti chiami Erin.
La tua famiglia è in città. Quindi sei arrivata fin qui a cercare un'oasi.
- Sì devo sbrigarmi. Cercare del cibo altrimenti la mia famiglia non sopravviverà.
Ma non so se... riesco a farcela.
- Resisti Erin.
Cibo, acqua, ombra, dove siete?!
- Laggiù! L'oasi!
- Presto!
- Ah quindi adesso ti piacciono le foglie?
- Fono buoniffime bello!
I tuoi occhi...
- Hey, hey. Spostatevi, devo mantenere il ritmo.
- Non sono mai stata così felice.
- Romantica quest'oasi, eh?
- Sì, abbastanza!
- Allora, quanti figli vorresti?
- Ehm, tu, t-ti vuoi sposare?
- Sì!
- E vuoi tu Finn, prendere in sposa questo bruco.
Anche se diventerà un fiore o un uccellino o un batterio.
Prometti di amarla e onorarla finché morte non vi separi?
- Sì!
- Ora puoi baciare la sposa.
- Da questa parte Erin!
- Uh, ma quello è il mio sedere?
Cavoli da quanto tempo!
- Finn!
- Quando rinasceremo bruchi, ti sposerò di nuovo!
- Finn, è una cosa bellissima!
Ma quando saremo batteri, probabilmente mi vedrò con qualcun altro!
- Cambio! -
- Perché stai mangiando i bruchi?
- Ho gli occhi aperti.
- I bruchi mangiano le foglie.
Poi gli uccellini mangiano i bruchi.
Dopo l'uccello più grande mangia l'uccellino.
L'uccello più grande poi muore.
E si decompone diventando un suolo ricco e fertile.
Dal quel suolo nasce una nuova pianta.
E il bruco mangia la pianta.
Così, il cerchio della vita continua.
- Catena Alimentare -
Girando in cerchio come il ritmo naturale.
Simile a un grande anello.
I bruchi mangiano le piante.
Gli uccellini mangiano i bruchi.
Poi l'uccello più grande mangia l'uccellino.
I batteri mangiano l'uccello più grande, morto.
Da lì crescono le piante.
Di nuovo il bruco, mangia la pianta!
Così naturale e senza sprechi.
E' una catena senza fine!
Che fantastica, favolosa, straordinaria!
Così dura, ma non insensibile.
E' una catena senza fine!
Che fantastica, favolosa, straordinaria!
Catena... Catena Alimentare!
- E... allora? Andiamo a giocare!
- Già! - Che strambo.
- Voglio giocare a qualche sport.
- Andiamo.
Il Potere Dei Soldi
- Stai indietro marrano!
Sono Robin Hood!
Dammi tutti i tuoi tesor' tesoro!
Sceriffo di "No-attingiam' "!
- BMO! Non voglio fare il cattivo!
Voglio fare il compagno di Robin Hood! Fra Tuck!
- No Neptr.
Fra Tuck non ha mai avuto dei baffi simili!
- Non è giusto!
In guardia!
- Sei scarso!
- Che?
Hey! Piantatela di rompere la Casa sull'Albero!
- BMO che è successo?
- Avete troppi tesor' tesori!
Tutta questa roba ha compromesso la struttura della Casa sull'Albero!
- Non pensavo arrivassimo ad avere troppi tesori.
- Mi dispiace padrone.
- Ancient Psychic Tandem War Elephant! - Ancient Psychic Tandem War Elephant!
- Mi avevi detto di restare nella stanza dei soldi.
Ma ora sono fuori la stanza.
Qual'è la mia punizione, padrone?
- No bello, niente punizione. Rilassati dove sei.
- Molto bene.
Mi rilasserò dove sono fino a nuovo ordine.
- Cosa ci facciamo adesso con questa cascata?
- Secondo me dovreste darli a Robin Hood!
- Non esiste BMO, è il nostro tesoro!
- Hey.
Forse potremmo tipo... Spenderli?
- Ah sì? Quanti?
- Bello, tipo tutti!
Così potremmo andare a cercare un tesoro nuovo!
- Neptr conosce il posto perfetto, Vostra Grazia!
Ecco! Osservate questo volantino!
- Wow! E' arrivato qualcosa per posta?
- Guarda Jake!
- Caavoli Wildberry Kingdom è tutta uno sfarzo!
- Io proseguo nel rilassarmi.
- Presto andiamo.
- CARNE -
- Grazie.
- Bel posto!
Come pensi che spenderemo questi dindi?
- Non lo so, non ho mai speso dei soldi.
Li ho sempre rubati o accumulati.
Insomma... Siamo arrivati in centro.
Prendiamone qualcuno da spendere.
- Hey! Che state facendo?
E' vietato l'accesso a soldi o persone nella fontana!
Un po' di senso civico!
- Scusa bello, siamo qui solo per spendere un mucchio di soldi.
Ne vuoi un po'?
- Ragazzi.
Fare gli scemi in una fontana pubblica è punibile con fustigazione.
In più cercate di corrompermi?
Ora ragioniamo ragazzi! Divertitevi nella fontana!
- Spendere soldi è divertente!
- Già! Sarà facile!
Hey giovani bacche!
- Sì?
- Andate a comprare la carne e i mobili più costosi per la nostra nuova Casa Fontana!
Tenete il resto se serve alle vostre famiglie.
- Grazie ma noi... Siamo benestanti.
- Ah sì?
- Già, borghesi.
- Prendete i cavolo di mobili e basta.
- Hey!
E' vietato introdurre mobili nella fontana! Rovinate l'acqua!
Non potete comprarmi due volte ragazzi.
Beeh, invece forse potete ragazzi. Forse potete.
- Abbiamo comprato tutti questi mobili e questa carne. Ma abbiamo ancora un sacco di soldi.
- Guarda che trampoli!
Hey tu Gambe! Gambe!
Vuoi un sacchetto pieno di soldi?
- Certo!
- Cosa sei disposto a fare?
- Faccio il ballerino di professione!
- Fammi vedere.
Finn! Guarda! Ho fatto ballare questo tizio!
- Sì bello! Wohoo!
- Fermi!
Vietato ballare per strada senza autorizzazione!
- Ma piantala bello.
- Hey, modera il linguaggio!
Ok me ne vado.
- E' assurdo! La gente fa qualunque cosa per soldi!
E io ho un sacco di soldi!
Balla di più, Gambe!
DI PIU'!
Mi sto annoiando. SEI NOIOSO!
Bisogna portare la cosa al prossimo livello.
Bacche Benestanti! Sorvegliate il tesoro mentre sono via!
- Ok.
- Millie, hai sentito qualcosa?
- Buonasera.
- Oh no ci vogliono derubare!
- No, no! Non siamo ladri! Siamo qui per darvi dei soldi!
- Che?
- Sentite. Voglio guardarvi mentre fate delle cose.
Per questo sacchetto di soldi.
- Ok...
- Sì. Ottimo.
Uomo Bacca, vedo che dormi nel lato sinistro del letto. D'ora in poi dormirai nel destro!
- Ok.
- Non voglio dormire nel tuo lato! E' TROPPO VICINO AL MURO.
- Signor Bacca Goji. D'ora in poi dormirai sulla schiena.
Sopra alle coperte.
- Non posso dormire sulla schiena.
Ho la dormischienofobia!
Non riuscirò a dormire. Mia moglie non riuscirebbe a dormire.
Le mie lezioni di danza ne risentirebbero!
- Rinunciate a tutti questi dindi eh?
Con le lezioni di danza si guadagna più di quanto pensassi.
- Aspetta bello! Dev'esserci qualcos'altro che possiamo fare!
- Ma certo bello. In effetti potreste avere tutte le monete d'oro.
Tutte quelle che potete mangiare!
La cena è servita!
In caso abbiate voglia di un dolce, posso vedere cos'altro ho!
- Ragazzi, mi dispiace tantissimo per il mio amico. Tenete.
Non mangiatelo, scemoni!
- Quanto pensi che dovrei sborsare per far leccare via la polvere da tutta questa roba?
- Bello. Non mi piace questo modo di spendere i soldi.
- Ma non sono costretti a fare nulla bello.
Vogliono il mio conio e in cambio devono fare delle cose.
E' un accordo reciproco. Libero mercato!
- Cosa?
- Libero mercato!
- Tranquillo fratello mio. Ti aiuterò a capire i tuoi errori.
Ragazzi bacca! Ragazzi bacca!
Devo spendere tutti questi dindi, in fretta!
- Ok.
- Portatemi nel vicolo più diroccato del regno!
- Il Vicolo Crudberry.
Di Crud Town. [Crud significa Immondizia n.d.t.]
- Amiche Crudberry!
Ho dei soldi per voi! Venite a prenderli!
- Soldi.
- Soldi!
- Soldi.
- Piano ragazzi. Passiamoli uno per volta.
Hey vacci piano frate'!
- Dacci i soldi!
- Non voglio guai!
Sto cercando di aiutarvi!
- Quanti soldi vorresti per essere la mia bacca-scaldino?
- BELLO!
- Oh, ciao bello!
- Jake, questi soldi sono una cosa negativa.
Dobbiamo sbarazzarcene, prima di subito.
- Ok. Ho un piano.
E stavolta impegnerà tutti i nostri soldi.
S-S-S-Soldi.
Soldi.
S-S-S-Soldi.
- Finn e Jake?
- Principessa, sei pronta a guadagnarti tutti questi S.O.L.D.I.?
Tutte queste dolci dolci pepite sono tue.
SE! Mi lascerai...
Sedere sulla tua testa.
- FUORI DI QUI!
- Pff, nessuno può dire di no a tutto questo dinero!
S-S-S-Soldi.
- Jake, ti ho avvertito.
- S-S-S-Soldi.
S-S-S-Soldi.
- Guardie! Guardie!!
Scortate Finn e Jake e preparateli per l'esecuzione!!
- Oppure, non fatelo e verrete pagati un mucchio di denaro!
- PRENDETE TUTTI I LORO SOLDI!
- Prendere tutti i miei soldi?!
Beh, volevamo comunque sbarazzarci di tutti quei soldi no?
- Finn e Jake.
E' vero, mi avete insultata.
Ma peggio ancora, avete abusato del potere dei soldi!
Affronteremo la cosa rapidamente e ironicamente.
Sigillandovi nel vostro stesso oro, sciolto!!
Lasciate cadere l'ondata d'oro!
- Oh no!
- Chi osa?!
- Robin Hood protegge i poveri!
- Pure io!
- Bel colpo BMO!
- In realtà miravo alla corda!
Sì!
- Svignamocela ragazzo povero!
- Finn e Jake!
Se osate tornare ancora al Wildberry Kingdom.
Vi farò inzuppare doppiamente nell'oro!
A meno che non mi scriviate delle scuse.
- Una moneta.
Vuoi fare testa o croce per vedere chi scriverà la lettera di scuse?
- Che ne dici se tu la scrivi e io la firmo?
- Non esiste bello.