Il Principe Che Voleva Tutto
- Dove sono?
Gunter?
Non credo che sia opera di Gunter.
- Sono io Ice King.
- Lumpy Space Princess?
- Già.
- E... Stai facendo così perché ti piaccio?
- No. Senti Ice King.
Vado dritta al punto.
- Ok.
- Sei strano, vecchio e rapisci le principesse.
- Lo so.
- Ma ti ho voluto qui stasera, perché voglio un tuo parere su...
Questo!
- "Il Principe che Voleva Tutto".
" Un'Avventura di Fionna e Cake"?
Perché non sono citato?
- Voglio che tu lo legga!
Perché sei il padre.
Per favore sii il padre e portalo in vita!
- Ok. Potrebbe andare a finire bene.
Finché non arriva la polizia.
"C'era una volta il più bello dei principi."
Il futuro Re del Lumpy Space.
Lumpy Space Prince.
- Dove possiamo lasciarle questi sandwich dorati Vostra Altezza?
- Accanto la finestra!
- NO!
Non ha la voce così!
Leggilo con una voce migliore!
- Ok! Ok... Mamma mia.
*Accento inglese* - Accanto la finestra!
Così che possa coprire di doni i poveri.
Vista la mia natura altruista.
Mangiate, mangiate figli miei!
- Figliolo!
Vieni subito qui!
- Ma, non era tutto perfetto per questo principe filantropico e amante del popolo.
I suoi genitori erano mostri bavosi.
Ai quali non importava che il loro figlio fosse un bellissimo principe!
Volevano che anche lui fosse un mostro.
- Perché non stai facendo i tuoi esercizi da mostro?!
- Non voglio essere un mostro...
- Mangia questi vermi!
- No!
- Invece li mangerai!
- Non li mangerò!
- Affilati i denti!
- No!
- Mangia questi vermi!
- Mangia quei vermi e dopo affilati i denti!
- No, no, no!
Vi ho detto centinaia di volte che non voglio essere un mostro!
E non potete farci nulla!
Dove sono?
Chi va là?!
Mostrati!
Cittadini di questo mondo!
Sono il solo e unico erede al trono del Lumpy Space Kingdom.
O meglio, lo ero.
Mi sono ribellato ai miei genitori ed ora sono un rifugiato in questa terra.
Come dite? Vorreste aiutarmi?
Sono commosso!
Procuratemi dei vestiti e vi ripagherò ragionevolmente.
Accarezzandovi.
Prima di tutto, ho bisogno di vestiti fuori di testa!!
Fuori di testa nel senso di fichi, non folli.
Ah già! Anche qualcosa da leggere, qualcosa di...
Strabiliante.
Aspettate! Ho bisogno anche della servitù.
Reclutate qualcuno del posto, andranno bene.
Niente male.
Ben fatto, figliolo.
Prossimo?
"Massenpsychologie und Ich-Analyse" [ Psicologia delle masse e analisi dell'Io di Sigmund Freud. N.d.t. ]
Dal titolo sembra strabiliante.
- Cake, io salvo i prigionieri! Tu occupati degli animali!
- AH! Ballate cuccioli!
- Siete liberi di andare, ragazzi!
- Hey! Quella era la mia servitù!
Che volto innocente.
Brilla come se non avessi fatto nulla di male!
Ti piacciono i miei vestiti?
- Non me ne frega niente dei tuoi vestiti.
- Hey! Non devi leggerlo così!
Dillo con un tono più gentile!
- Ehm... "Non me ne-
- frega niente dei tuoi vestiti.
- Ah no?
Finalmente qualcuno a cui non interessa il mio aspetto nobile!
Ma piuttosto ammira quello che ho dentro.
Sta succedendo davvero?
I tuoi vestiti non sono altro che sporchi stracci.
Nonostante ciò, li usi come tovagliolo!
Non sei interessata al tuo aspetto e tanto meno alla tua igiene!
Vestitemi secondo i costumi di questa contadinotta!
Posso imparare molto da te, Fionna the Human.
- Come sa il tuo nome?
- I tuoi movimenti sono così liberi!
I miei genitori vogliono che io voli come un mostro: duro e legnoso.
Con una dentatura affilata, sistemata costantemente.
Ma ora vedo un nuovo modo di muoversi.
Balla con me.
- Vedete anche voi le facce volanti?
- Cariino.
- Oh no!
Lasciami!
- Cos'è successo?
- Sei stata per un attimo incantata dalla mia magica bellezza.
Sai, non potremmo mai sposarci.
Posso sposare soltanto qualcuno uguale a me per ogni aspetto.
Una persona talmente uguale a me, da non esistere!
- Non me ne frega niente, basta che possiamo passare del tempo insieme.
Qualcuno vuole un panino?
- Uh, molto volentieri!
Così corroso.
Così umile.
Delizioso!
Dove sono i vostri bambini-tavolo?
Cooosaa?
Non immergete il vostro cibo nell'oro prima di mangiarlo?!
- Ma chi mangerebbe l'oro?
- Grande bitorzolo!
Cos'è questo?!
Così affascinante! Così pittoresco!
Così autonomo!
Per anni, ho pensato soltanto alle necessità del mio popolo.
Ma chi pensa a me? Quali sono le mie necessità?
Questo panino fatto male mi ha illuminato!
Com'è piacevole vivere nel presente.
I contadinotti mangiano cacca invece dei fagiani.
Proprio come questo gatto sporco e senza affitto.
Cibarsi è tutto ciò di cui ho bisogno.
Sono favoloso, in forma, bello e formidabile.
Non ho più bisogno che sia un bambino il mio tavolo!
Non potete infossarmi con nessuna etichetta!
Sono stato liberato.
Sono stato liberato. E' tutto quello che mi serve.
E' tutto quello che mi serve!
Mi seve anche questa tazza.
Non disturbarti ad alzarti.
Addio ad amici fanatici e piattini da portata.
Ora sono felice ed è quello che importa!
Quindi prendete il mio esempio.
E seguite il mio credo.
E' tutto quello che vi serve!
Quello che voglio è essere come te, Fionna la Contadinotta!
E avrò bisogno di te come mio animale, Cake the Cat.
- Sì, chissenefrega.
- Figlio.
- Inchinati nobile Fionna, dinnanzi ai miei stupidi genitori.
Che sono più grassi che mai!
- SILENZIO.
- Sono solo sincero!
- Ci vuole animo, bel dandy!
Solo il tuo spirito libero può sconfiggere la tua famiglia malvagia!
E questa spada!
- Hai ragione Fionna.
E' questo il mio destino.
Ho io il potere!
Fionna!
- DEVI OBBEDIRE.
- Il mio cuore!
Mostrami quanto vali.
Diventa un vero mostro.
- No!
Non voglio!
- SILENZIO!
- Oh Fionna.
Per me è la fine.
Ma almeno ti ho reso fiera di me, vero?
- Non me ne frega niente.
- Bitorzoli, Fionna.
Mi hai suggerito la risposta tutto il tempo.
L'unico modo per sconfiggere la disapprovazione dei genitori, è fregarsene!
Non me frega nientee!
Non me ne frega nientee!
- LSP!
- Aha! Cake è d'aiuto!
- Non me ne frega niente.
- Grazie figliolo. Ci hai liberati da una vita mediocre e futile.
- NON ME NE FREGA NIENTE.
Fionna, Cake.
Compratemi la cena.
- Sì Vostra Attraenza.
- E dopo, Lumpy Space Prince divenne così reale.
Che riuscì a irrompere in questa dimensione del reale.
E conobbe il suo unico vero amore, Lumpy Space Princess.
Stava succedendo davvero.
Il portale segreto cominciò a scuotersi e tremare.
Cominciò il conto alla rovescia:
Dieci.
Nove.
Otto.
Sette.
Sei.
Cinque.
Quattro.
Tre.
Due!
Uno!
Il Destino Dell'Elefante
- Principessa! Ce l'ha fatta!
Root Beer Guy ha posizionato il campo di forza!
- Ma ha sacrificato se stesso per farlo!
- Cavoli che brutto spettacolo!
- Fatemi vedere.
Riposa in pace Root Beer Guy.
- Arrenditi principessa!
Se lo farai, io, Maja la Strega del Cielo.
Prometto di non distruggere completamente il tuo regno!
- Non promettere simili sciocchezze, Darren deve nutrirsi.
- Ah beh, ahaha. Che possiamo farci.
- Crunchy rilassati, rilassati!
- IL GIORNO PRIMA -
- Guardiani del tempo.
Padroni delle dimensioni.
Siate testimoni.
Del mio potere!
Vi ordino di convergere.
Passato e presente.
In un tutt'uno!
Svegliate i terrori.
Dell'era dimenticata.
In questo momento.
Convivono tutti i momenti.
In un battito di ciglia.
Darren. Antico dormiente.
Risorgi!
- Ho sognato che combattevo un esercito fatto di soldati che risorgevano dal loro stesso sangue.
Ero eterno. Ha senso tutto questo?
- Sì.
Vuoi andare a conquistare Candy Kingdom?
- Cosa sarebbe?
- Un luogo che contiene più sentimenti d'affetto e premura di tutta Ooo.
- Cos'è la "premura"?
Che razza di parola è?
- E' un sentimento che uso per far diventare la mia magia potente!
Come questa maglietta, che un tempo era un prezioso avere di Princess Bubblegum.
Grazie ai sentimenti riposti in questa maglietta, sono stata in grado di evocarti!
- Io non...
Aiutami a capire.
- Va bene.
- Questo regno di caramelle.
- Sì.
- Lo ridurrò in cenere, trasformerò il popolo in sale.
- Ssì...
- Ci condirò milioni di pasti e mangeremo per l'eternità.
- Non è esattamente il mio piano ma a me sta bene.
Te lo prometto.
- Anch'io prometto.
Che porterò tanta distruzione da colpire ogni realtà esistente.
- Va beene. Poi magari ne parliamo.
- Tutte le realtà.
- Hey! Poi ne parliamo!
Fai uscire questa strega Darren!
- Gridface Princess, quanto terranno i tuoi scudi di forza?
- La magia dei dormienti è estremamente antica.
Non so come abbia disattivato i Gumball Guardians.
Ma sono certa che la mia tecnologia sia solida.
Gli scudi terranno abbastanza da darti tempo di pensare a un piano.
- Colonel Candy Corn?
- Sì principessa?
- Tieni pronti i cannoni.
E proteggi quella barriera. Non voglio dover ricorrere alle nostre truppe.
- Sarà fatto principessa.
E lasciami aggiungere solo una cosa.
Grazie per aver riportato sul campo questo vecchio croccantino.
Non ero più la stessa persona dopo la morte della mia dolce Linda.
- Già.. Buona fortuna!
- Oh ma ho anche provato a uscire di nuovo con qualcuna.
Quelle più giovani pensano che io sia troppo serio.
- Perché non esci con qualcuno della tua età?
- Ma insomma, Peppermint Butler!
- Le donne della mia età non escono mai! Dove si nascondono?
Ho bisogno di una ragazza giovane, dall'animo antico.
Che possa far guarire il mio cuore.
- Ci stiamo mettendo troppo.
- Allora fai quella cosa!
- Invoco il potere di Catmis.
Padrone dei draghi!
- Cosa dovrei... Oh! Comincia la festa!
Caricate soldati!
- Sì! Metteteli dentro, non lo so!
- Oh cavoli!
Fuoco!
- Finn e Jake, siete pronti a...
Ma cosa... Finn?
Dove diavolo è Finn?!
- Non lo so, era qui?
- Ma che diamine!
Va bene.
Con o senza Finn, PB deve occuparsi della faccenda.
- Perché vi siete fermati?
- Siamo a corto di munizioni colonnello!
- Sciocchezze soldato!
Ecco come difendi il tuo regno!
Fuoco fifoni!
Per il regno!!
- Per il REE... - Per il REE...
- REEGNO! - REEGNO!
- Beccati questo!
- E' finita principessa.
Preparati ad essere aspirata attraverso tutte le dimensioni.
- Principessa! Noo!!
- Aspetta Darren. Ho bisogno dei suoi sentimenti rimasti.
- Che caspita sono i "sentimenti"?
Darren capisce solo il significato di "vita"... E "morte"!
- Ma che diavolo...
- Vai bello! - Vai bello!!
- Ciao Darren.
- Ancient Psychic Tandem War Elephant?!
- Ellie, non dormivi anche tu eternamente?
Perché è tutto così diverso ora? Che ci facciamo qui?
- Già, è difficile abituarsi.
- Folgoragli la faccia Ellie!
- Sì padrone!
- Hey, lasciatemi fuori da questa storia!
- Finn! Il suo punto debole è il suo seme celebrale!
- Ok!
- Grazie.
- Credo che miei bambini avranno ancora un papà!
- Bam! Brutto schifoso.
- Stasera grande festa a Candy Kingdom!
Hey dov'è Finn?
- Ciao!
- Ok, portate tutti cibo e bevande!
Finn, tu fai la guacamole, ok?
- Io faccio la guaaaaaaaaac.
- Finn!
Finn!
- Heey, come va A.P.T.W.E.?
- Cosa devo fare ora?
- Bello, non lo so!
Sicuramente non devi tornare in cantina. Sei grandefantico!
Dovresti essere libero!
- Libero di fare cosa?
Ho bisogno di comandi psichici.
- Puoi aiutarmi a tagliare i pomodori per questa guacamole?
- No.
- Bello, devi capire che a me fa strano darti ordini.
Dovresti semplicemente fare quello che vuoi, affidarti al tuo potenziale.
- Ma questo è quello che sono.
Una macchina da guerra che serve il suo padrone.
- No bello. Sei molto più di questo!
Ops...
Io ho visto nel tuo cervello, ti ricordi?
Te la caverai benissimo! Devi solo lavorarci. Io credo in te.
Oh grazie mille.
- Forse aveva ragione Darren.
Qui non c'è posto per i miei metodi antichi.
- Non pensarla così! Torna a trovarci quando vuoi!
- Lo sto facendo, per un motivo.
Non ho scelta.
- Fame! - Fame!
- Devo nutrire i piccoli.
- Heyy elefante!
Io sono più antico di te.
Un giorno non farò più parte del sistema solare.
Cos'ero e cosa sarò non ha importanza!
Ma nel mentre, dovresti chiederti...
Sei solo un ammasso di carne con due teste su un corpo spezzato e un sedere cosmico?
O sei il custode della memoria di milioni di stelle spente?
Come puoi accendere una candela, senza un fiammifero?
- Heylà?
Chi va là!
Perché è tutto buio?
- Hai preso un colpo alla testa.
Sei in coma. Ma io posso aiutarti.
- Uhm ok. Sei tipo, potente?
- Sì. Posso volare e sparare laser dal mio naso.
- Ok, andrà benissimo.
Portami al Candy Kingdom e sparagli col tuo naso!
- No. Devo decidere io cos'è meglio in questo momento.
Per ora sono sia il fiammifero che la candela.
- Che?
- Sarò tuo amico e ti terrò in vita.
Almeno finché riprendi conoscenza.
- Bhe che bel piano da schifo!
- Guarda attraverso i miei occhi Maja.
- Ah! Com'è luminoso!
Aspetta! Tu sei quel cavolo di elefante!
Sei stato tu a spararmi col naso!
Qualcuno mi aiuti! Oh bitorzoli, aiuto!
- Bhe. Questo non era nei miei piani.
- Ciao bello... Ti mangerò.
- DEDICATO AL DOLCE RICORDO DI ROOT BEER GUY -
- CRUNCHY E' STATO RICOMPOSTO -