- Il tuo dente ha un pessimo aspetto bello!
Sembra la baracca di un giardiniere!
Finn, penso che tu debba andare dal dentista!
- Non posso andare dal dentista Jake, te ne devi occupare tu!
- Ma vai al dentista e basta bello.
Ok.
Piano piano.
E' davvero grave.
Che ha detto Princess Bubblegum quando gliel'hai fatto vedere?
- Finn, è una cosa davvero seria.
Devi andare dal dentista.
- NOOO.
- Bello. Devi. Andare. Dal. Dentista.
- Nooo!
Preferisco soffrire!
Non voglio andare dal dentista Jake.
Ti mettono in una fossa con serpenti, burro rancido e ti lasciano lì!
- Dai bello, non è così male.
- Ugh, ok.
- Vero?
Non è poi.. così male.
La mia spada! Cosa dovre...
Sabbia morbida.
Formica.
- Benvenuto al Dentista, io sono il Tenente Gamergate!
Serpenti e burro rancido.
Un errore comune, dovresti arrivare con degli snack e una torcia.
L'importante è che sei qui.
- Insomma.. Le formiche sarebbero il dentista?
- Il Dentista è il Dentista! Vai giù e dammene 20!
- Non ho soldi.
- Abbiamo uno spiritosone al dentista eh?
L'ufficio della regina è nel tunnel reale.
- Buchi.
- Senti, non c'ero quando sei entrato, sono una donna piena d'impegni.
Salve, sono il Generale Tassle, regina di questo reggimento. Prego si sieda.
Considerato che è la tua prima volta da recluta, sono certa che tu non abbia la minima idea di cosa stia facendo qui.
- Mi fa male il dente.
- Diamo un'occhiata al tuo file.
Aah sei un guerriero.
Mh, un guerriero sarebbe utile.
- Mi fa male il dente.
- Cosa? Ma certo che ti fa male!
Lascia che ti spieghi.
Tu sei entrato nel Dentista.
Questo significa che tu presterai servizio.
E in cambio noi ti forniremo un pieno, servizio, di prevenzione dentale!
Sarai sul fronte a combattere contro i mostri.
Mostri mostruosi!
I Vermi.
- Vermi.
Vermi assunti da: Le Mosche.
- Vermi.
- Combattile e noi ti sistemeremo i denti.
- Io.
- Sì tu!
La tua missione è proteggere a tutti i costi questo incrocio.
Per compiere il tuo servizio dovrai giurare di mantenere la massima segretezza.
Le mosche hanno spie ovunque!
Mosche-spia!
Questi vermi non scherzano, quindi ti verrà assegnato un partner.
Vediamo.. Cadetto.. Tiffany Oily.
- Tiffany?!
- Tiffany!
Finn! Ti ucciderò!
- Quello vuole uccidermi!
- Folle fusto, andiamo in missione dentistica.
- Formiche, la cena è servita nella mensa.
Formicaio centrale, tunnel 8.
- Avete qualcosa di meno zuccheroso?
- Hey Finn!
Ti ucciderò!
- Fallo per il dente.
Hey, compagno!
Ehm...
Come va Tiffany?
- Ho perso i denti per colpa del Baker Shard.
Zuccheroso direi!
- Ah e sapevi già cosa fosse il dentista?
- Vedi. Questo è un ottimo esempio del perché voglio ucciderti.
Sei ignorante!
Ascolta bene quello che dico Finn.
Come la ruota del mulino riceve sempre semi.
Così la buona mela riceve il verme dei suoi vicini.
- Che cavolo..?
- E tutto il granturco viene strizzato diventando olio.
Olio, sotto la ruota rotante del mulino.
Diventerai olio!
- Tiffany, senti. Dobbiamo lavorare insieme no?
Perché non ci lasciamo il passato alle spalle?
- Il passato?
Questo sei tu!
Passato!
- Vuoi la mia pesca?
- Passato!
- Heey!
Calmatevi cadetti! Ritiratevi nelle vostre stanze!
- Stanotte si spengono le luci.
Domani, ti cavo gli occhi!
- Che cavolo!
Questa è la mia spada speciale!
Perché non hai preso una delle spade che ti hanno offerto le formiche?
- Non ho bisogno di strumenti da damerino per spaccare tutto!
Ho questi! Li conosci?
- No.
- Li conoscerai.
- Comunque, volevo la tua spada perché mi sembra fica.
Chissene. Presto la avrò.
La prenderò dal tuo cadavere, fesso!
- Hey Tiffany.
Sai, non siamo poi così diversi.
- Cavolate.
- Siamo entrambi amici di Jake, è qualcosa no?
- Io ero amico di Jake.
Poi un'erbaccia baritonale me lo ha rubato.
- Non te l'ho rubato, siamo fra...
- E una volta che quel cagnaccio sarà morto.
Jake sarà devastato dal dolore.
Avrà bisogno di una spalla su cui piangere mentre io verserò lacrime finte.
E quella spalla sarà la mia!
Quella di Tiffany!
Poi potrò vivere senza la tua scadente influenza. E c'è altro!
Col mio aiuto, Jake potrà diventare il criminale pazzo furioso che è sempre stato destinato a essere!
Non ruberemo nelle banche.
Ruberemo proprio le banche.
Le banche intere! Capisci?
Ruberemo proprio gli edifici!
- Sì ho capito.
- Non ti azzardare a dire che non siamo così diversi, ok?
Io e te siamo gli opposti!
Olio e acqua santarellina ai candidi semi di vaniglia per bambini!
Evviva Tiffany!
- Cavoli.
Quel matto cercherà di infilzarmi quando guarderò altrove.
- Non preoccuparti bello. Sei Finn Martens! Puoi farcela!
- Cavolo lo spero.
- Finn! Vieni qui corri!
- L'incrocio.
- C'è qualcosa che si muove nei muri. Faceva tipo.
- Vermi del muro! Cavolo!
Maledizione Tiffany non è il momento!
Dobbiamo lavorare insieme e sconfiggere i vermi!
Arrivano!
Tiffany!
- Oh cavolo attento! Arrivano dai lati! - Oh cavolo attento! Arrivano dai lati!
- Stai bene?
- Mi fa male il dente.
Cavolo è il verme capo! Ed è furiosa!
Forse dovremmo svignarcela da quii...
- Finn!
- Tiffany presto tirami su!
Svelta Tiffany o ci cadrò dentro!
Che cavolo Tiffany ma non hai visto cosa abbiamo fatto?
Siamo uguali!
Non siamo come olio e acqua, siamo come olio e aceto! Sono buoni insieme!
Ti fa bene!
- Hai ragione Finn, non posso farlo.
Ma non riesco neanche a salvarti.
Perché stai sorridendo?
- Scusa non ti stavo ascoltando. Ti ho solo lasciato parlare.
- Senti, dovrai badare a te stesso. Mi dispiace.
- Tiffany?
- Woo vacci piano giovanotto. Non dire una parola.
Hai la bocca piena di formiche.
- Fallo pure parlare, abbiamo finito!
- Cos'è successo?
Dov'è Tiffany?
- La buona notizia è che la regina dei vermi è stata sconfitta.
Strozzandosi con un oggetto estraneo, presumibilmente il cadetto Tiffany.
Che è disperso in azione.
Che sarebbe la cattiva notizia.
- Tiffany...
- Però non abbiamo dovuto sistemargli i denti.
Che è una buona notizia.
Però abbiamo sistemato i tuoi, che è una notizia niente male.
Quindi da parte dell'Esercito delle Formiche ti ringrazio per il tuo servizio che ora è terminato.
Appena sarai pronto ti riporteremo su per quel tunnel pieno di burro e serpenti.
- Diamine.
- BEN TORNATO FINN -
- Ben tornato Finn!
- Già, ben tornato amico!
- Grazie ragazzi!
Bello non ci crederai mai. Il dentista in realtà sono...
E' stato fuori di testa! Tiffany era lì e...
Aspetta, lo sapevate tutti?
E che cavolo! Perché non me l'avete detto?
- Brr, si gela!
Wow sto perdendo un sacco di peso!
Controllo delle calorie e allenamento sono la chiave!
Ma io non faccio nessuna delle due, quindi è strano.
- Che cavolo.
- Sembra uno spettacolo invernale.
- I miei zampilli sono piccoli.
Nessuno guardi i miei piccoli zampilli!
- Almeno il tuo corpo è normale bello.
Il mio non è più caldo!
- Cosa succede bello? Ho paura!
- Abbracciami bello, non lo so!
Noo!
Il mio fratellino!
- E' come temevo.
Il magma nel nucleo del regno si sta raffreddando.
Indebolendo le forze dei nostri cittadini.
Vi ho chiamati per trovare una soluzione e fermare tutto questo.
Abbiamo bisogno di idee ragazzi.
- Farò del mio meglio sore'.
- Randy tu sei qui soltanto per stare al sicuro. Mangia i tuoi snack.
- Farò del mio meglio sore'.
- Forse potremmo tutti unirci in un grande caloroso abbraccio d'amore per stare caldi.
- E' ridicolo Antagonis.
- Non sono molto intelligente.
- Fate esplodere il Candy Kingdom!
Sono mesi ormai che lo dico!
E lo ripeterò ancora!
Facciamolo esplodere con la sua massa di "tu sai cosa".
Ne abbiamo parlato troppo a lungo.
- Perché proprio il Candy Kingdom?
- Lo zucchero brucia più incandescente e più rapidamente grazie alle tante calorie.
Non farmi aspettare ancora sorella!
Fra l'altro, è sicuro parlarne davanti a...
C.
I.
N. N.
A.
M.O.N.
B.U.N. ?
- Cinnamon Bun che stai facendo?
- Mi prude il naso!
- Tu non hai un naso.
- Cosa?
- Beh qualsiasi cosa sia, non se ne andrà finché non smetterai di stuzzicarla.
- Fai.
Esplodere.
Il.
Candy.
Kingdom!
Sono dei rifiuti della società!
- Sono pronta a fare ciò che devo in quanto leader.
Non escludo nessuna ipotesi.
Ma in questo momento abbiamo bisogno di Princess Bubblegum come alleata.
Potrebbe essere in grado di aiutarci.
- Molto bene.
Randy mandale un ultimatum.
Aiutaci o muori!
- Ci pensa Randy!
- Principessa!
- Muovi quelle fiamme Randy!
- Presto CB, portami all'entrata del nucleo.
- Ok!
- Ciao Bubblegum.
Grazie per essere venuta.
- Ti ringrazio dell'invito.
E ti prego chiamami Bonnibel!
Hey qual'è il tuo vero nom..
- Non comportarti come se fossi mia amica PB.
Sei qui per aiutare il mio regno.
Non perché mi fido di te.
Siamo nel mezzo di un'innaturale stagione fredda.
Ma le cause ci hanno calpestati.
Il mio popolo è nel panico.
- Già, anche il mio popolo tende a andare nel panico quando ci sono delle emergenze.
E' dura. Un capo deve avere a che fare con molti subordinati e scemi.
Wow, aspetta!
Il mio mondometro sta impazzendo.
Dove porta questa?
- Dietro questa porta ci sono i cimeli più segreti di Fire Kingdom.
Proibiti ai visitatori.
Andiamo.
- Qualsiasi cosa ci sia lì sta mandando alti livelli di mondoenergia.
Potrebbe avere a che fare col raffreddamento.
Vuoi salvare o no il tuo regno ?
- Va bene.
Ma non toccare nulla!
Questi sono i Giganti di Fuoco Dormienti.
Gli antichi protettori del Fire Kingdom.
La loro esistenza è nota solo a chi appartiene al lignaggio reale.
E la loro storia è stata tramandata per generazioni.
C'era un tempo in cui
Eravamo ancora
Spaventati dal buio
Poi venne la prima scintilla
Di nascita infuocata
Ha proprio spaccato
Sentinelle che si schiantavano di punto in bianco
Creando un regno di esseri rossi
Ora ne restano soltanto alcuni
Questi dèi dormienti hanno una potenza straordinaria
Possono far risorgere un regno dalle ceneri
Quindi bruciate più del sole, miei Incandescenti
Se la luce comincia ad affievolirsi, svegliatevi di nuovo
Gli Assopiti
Grazie a loro posso creare una nuova Fire Kingdom.
Sono la nostra ultima risorsa.
La nostra più grande arma.
Hey!
Ti ho detto di non toccare nulla!
- Cosa?
Oh no, no, no. Questo modulo di controllo.
O quello che è.
E' caduto accidentalmente!
Lo stavo rimettendo dentro!
- Ah.. Strano.
I lucchetti del pannello d'accesso sono corrosi.
- Già.
La tecnologia antica cade sempre a pezzi.
Oh! I livelli indicano in questa direzione adesso!
- Cosa?!
- Ok.
Lascia che ti spieghi.
Questi ragazzoni sono troppo pericolosi per restare in funzione.
E non posso rischiare che tu o i tuoi fratelli matti li utilizziate.
Specialmente ora che hai perso la maggior parte dei tuoi poteri.
Quindi lasciami soltanto finire il disarmo...
- Sei decisamente inopportuna Bubblegum.
Non hai alcun potere qui!
Ce l'ho io!
- Scudo, scudo!
Hey bel colpo!
Matta che non sei altro!
Mantello.
- Esci allo scoperto e affrontami da vera principessa!
- Il Fire Kingdom è sempre stato una minaccia per il mio reame!
- E cosa ti darebbe il diritto di...
Minacciare il futuro del mio popolo?!
Non ti lascerò insultare ancora la mia autorità!
- E io non posso lasciare che la sicurezza del mio popolo sia un'opzione!
- Perché non puoi semplicemente FIDARTI DI ME?
- Perché sei matta.
Devo fare tutto il possibile per proteggere il mio popolo.
- Così sia.
Non cambierai mai, vero?
Non fai altro che calpestare gli altri!
Ma non oggi.
- Scudo.
Ok.
Sarò sincera.
- Sì come no...
- Sono stata io.
Ho incasinato la temperatura del nucleo per venire fin qui.
Dovevo avvicinarmi al tuo deposito d'armi.
- Ma, come sapevi della loro esistenza?
- Un momento.
Wow!
Il mio naso è disgustoso!
- Mi stai ancora spiando!?
- Sono PB!
Spio tutti!
Si sa!
- Sei fredda PB.
Non perché sei una scienziata o una leader.
Ma è perché tu sei una brutta persona.
Dentro di te c'è qualcosa che non va ragazza mia.
E qualunque cosa sia...
Eh.. Chissenefrega.
Chissenefrega PB!
- Ok.
Tieni l'ultimo Gigante di Fuoco.
Non sono una brutta persona.
Voglio che tu te ne renda conto.
Prometto.
- Farai meglio a mantenere la tua parola.
E' Phoebe.
Il mio nome è Phoebe.
Prima.. me l'hai chiesto.
Ice King? Missione annullata.
- Ricevuto principessa.
- I miei zampilli!
Sì!
- Oh noo!
- Principessa!
- Sì!
- Evviva!
- Lunga vita alla principessa!
- Sì!!
- Potevo far esplodere le cose, sarebbe stato fico!
Saremmo andati in guerra!
- Girando in cerchio come il ritmo naturale. - Girando in cerchio come il ritmo naturale.
- Simile a un grande anello. - Simile a un grande anello.
- NON ENTRARE -