Piano Astrale
- Jake.
Mi è appena venuta in mente una cosa strana.
- E' normale.
Tutti hanno pensieri strani quando stanno attorno a un falò.
- Beh.. Non so...
Non è strano il fatto che abbiamo degli animali domestici?
Praticamente ci facciamo venerare.
- Cosa?
Nah.
- No sul serio pensaci.
Siamo l'unica fonte di cibo, acqua e massaggini alla pancia.
Praticamente devono amarci.
- Che c'è di male nei massaggini alla pancia?
- Già. I massaggini alla pancia sono fantastici.
Quella stella è pazzesca.
Sembra vibrare.
Che fico.
Chissà cos'è.
Un pianeta?
Ci vivrà qualcuno?
Saranno amichevoli?
Avranno anche loro degli animali domestici?
- Va bene bello. Hai avuto abbastanza falò.
E' ora di dormire.
- Caavolo.
Oh mamma.
Ok.
Cavoli che confusione.
Saranno stati i fagioli che abbiamo mangiato a cena?
Sembra.. una casetta!
Oh-oh.
Ah, giusto.
- Mh Bobafina...
Ripagami quando vuoi.
Salve.
- Oh, ciao!
Puoi vedermi?
- Vederti...
Ma se non ti vedessi...
Aspetta. Cosa mi avevi chiesto?
- Dimenticalo, non fa niente.
- Vuoi.. qualcosa da bere?
In realtà ho solo acqua...
- Uo! Ecco che riparto, ciao!
- E' stato un po' scortese.
Spero che torni.
- Quel tipo sembra solo.
Non ci sono molte volpi sveglie a quest'ora.
Probabilmente lavorerà molto.
- Ora di staccare!
Non dovete tornare a casa? Vabbè conoscete già la solfa.
- Bounce House Princess.
Non sapevo che BHP vivesse in una caverna.
Hey che bel posticino.
- 41.
42, 43, 44.
45, 46, 47, 48, 49.
50!
51, 52..
Chi è?!
Oh bitorzoli. Bitorzoli!
Bitorzoli, bitorzoli!
6, 1, 3, 2, 1.
- Bello che hai in mente?
- Va tutto bene ora.
- Oh, povera Bounce House Princess.
- Bounce House Princess ascoltami bene!
Hai intenzione di fuggire dagli altri per sempre?
Lui o lei potrebbe essere molto gentile!
Ok. Forse se resto ferma e dritta.
Andrà.. Andrà via.
- Cavolo. Spero stia bene.
Mi dispiace essermene andato così.
Magari vanno d'accordo.
Possono avere qualcosa in comune.
Non puoi saperlo finché non ci parli.
Ah guarda Cloud Kingdom.
Ma che...
Ice King?
- Sì ci sono parecchie persone fiche.
La musica è un po' troppo alta ma il punch è strepitoso.
Hey dovresti venire alle mie di feste ogni tanto.
Ho anch'io qualche amico fico sai.
- Chi sarebbero?
- Oh, ehm...
Tipo Finn?
- Finn?
- Già! Finn e io siamo piuttosto vicini.
- Oh ciao! Sei tu il tipo del ghiaccio?
- Proprio io, Ice Dude!
Insomma hai mai visto l'interno di una caverna di ghiaccio?
- Hai detto che conosci l'Umano Finn?
- Hey bello! Bello! Ti va di darmi una rinfrescata?
- Sì, sì. Ora smamma.
- Hey, Finn si vede con qualcuno in questo momento?
Potresti presentarmelo?
O mio dio, è qui adesso?
- Mi pare di capire che ti interessano più i piccoletti.
- Hey Lauren! Ho sentito che tuo nonno dà il ghiaccio!
- Ghiaccio! Ve lo do io il ghiaccio!
Ah sembra che questa festa ora sia sul ghiaccio.
- Ah uhm, vuoi il ghiaccio?
Sghiaccia!
Comunque...
Oh, non guardarmi così Lauren.
Questa festa faceva comunque pena.
- Povero Simon.
Povero semi-Simon.. credo.
Povero surrogato di Simon?
E' come se una parte di lui volesse essere triste.
Ma chi potrebbe mai volerlo?
C'è un qualche vantaggio?
Ma che...
- Cosa posso fare?
Il tempo scioglierà la colla della nostra memoria
E io sarò anonima come tutti voi
Quindi ora non preoccuparti di nulla
Come una busta della mondezza in una giornata di vento
Come un sedere con una faccia
Prendendo a pugni il palazzo reale
Sì ragazza, è una schifezza
- Cavoli.
Mi chiedo se essere triste e solitario ti dia più materiale per le canzoni.
E da lì che nasce la creatività?
Dalle cose tristi?
Sto volando così alto adesso.
Sto volando così in alto che non c'è nulla di più alto.
E' tutto così...
Ma che...
Space Lords!
Oh cavoli, Jake impazzirebbe.
Cercando di prendere un po' del loro latte.
Chissà che milkshake fuori di testa.
Beh...
Che succede?
Puoi vedermi vero?
Sono nel Lord Regina!
Che?
Parto spaziale!
Ook. Si riparte.
Arrivederci ragazzi!
Quello è stato creativo.
E non era affatto triste.
Quindi forse la nascita è il più grande atto creativo dell'universo.
Hey piccolo.
Mi dai una spintarella?
Ecco Marte!
Che diavolo sta succedendo?
Se ne stanno andando tutti!
- Sparare missili difensivi!
- Missili partiti!
Impatto con la cometa fra 5...
4...
3...
2...
1...
- Sì!
Secondo te ha funzionato Uomo delle Stelle?
- Ehm, probabilmente sì.
Cavoli, nessun effetto, tira dritta verso di noi!
- Erano tutti i nostri missili?
- Già.. Sono anche sorpreso che avessimo quelli.
Cioè, a chi dovremmo sparare missili?
A chi?
- Sto cercando di pensare Uomo delle Stelle!!
Grob, valutazione.
- Stiamo affondando fratello. Questo posto sarà una discarica fra un minuto.
- Non ha senso.
Ogni mille anni la cometa ricompare misteriosamente reincarnandosi e andando in collisione con la terra.
Portando con sé un'era di cambiamenti.
Ma non è mai stata così fuori programma.
E non ha mai colpito Marte dannazione.
- Umano Finn, cosa ne pensi?
- Che?
Io?
Potete vedermi anche voi?
- Ma certo, sono Glob.
- Già.
Ti capita mai di dire "Oh my glob"?
- No, ma delle volte lo fa Grod.
- Stai sognando così lontano da casa.
Deve esserci un collegamento con la cometa.
- Già.
Però ho una domanda.
- Cioè?
- Beh...
Se la nascita è il più grande atto creativo.
Allora.. Cosa dovresti fare dopo?
Non è una specie di delusione tutto quello che viene dopo?
Diventare lentamente un mucchio di poltiglia.
- Beh. Non è abbastanza aver creato qualcosa di fantastico, giusto?
Cosa succederebbe se lasciassi che la mia super società marziana si distruggesse?
- Ma, che valore ha se stiamo tutti per esplodere?
- Che stai facendo?!
- OH MY GLOB!
- Che succede bello?
- Glob è morto.
- Pronto Uomo delle Stelle?
Sono Uomo dell'Evacuazione.
Com'è la situazione? Possiamo tornare?
- Sì.
Grob Gob Glob Grod hanno sistemato la cometa, ora la sua rotta è tornata verso la terra.
- E...
Mr. G?
- Nessuna traccia di Glob.
- Computer!
Cosa abbiamo colpito?!
Oh porca paletta.
- Hey mi sa che Bounce House Princess ha bisogno del nostro aiuto.
- Andiamo!
Le Stelline D'Oro
- Arriviamo Sweet P Trunks!
Oh no Sweet P, è stato solo un sogno.
- Solo un sogno.
- Ecco il mio ragazzo coraggioso!
E' ora di vestirsi adesso.
Oggi è il tuo primo giorno di scuola!
- Mangia pure!
- Gnam!
- E' la benzina che ti servirà dopo per far circolare tutte le informazioni!
- Sì papà!
- Ok. Questo è il tuo pranzo.
E una mela per la maestra.
Miei cari è così carino da parte vostra portare Sweet P. a scuola!
- Piacere nostro!
- Il primo giorno di scuola può essere davvero duro.
Non vorremmo mai che Sweet P. si innervosisse e facesse risvegliare qualche vecchio spirito malvagio!
- Ci mancherai figliolo.
- Secondo te è ancora segretamente malvagio?
Ci sarà ancora il Litch lì dentro?
- Non ne sono sicuro.
- Non lo so Finn. Sembra così...
Dolce!
- Ciao! - Ciao!
- Per ora tutto bene.
- Quello scoiattolo è in pericolo!
Oh no!
- Aspetta Finn.
Vediamo cosa fa.
- Beh, a dopo Sweet P.!
- Ciao!
- Ciao uomo orsacchiotto!
- Hey uomo-bambino!
Te li ha fatti tua nonna quei vestiti?
- Sì! Ed è anche mia mamma!
- Perché ridi uomo-bambino?
Non sei neanche un bambino vero!
Non sei altro che uno strano, grande uomo-bambino!
Uomo-bambino!
- Ma cosa abbiamo qui?
Heylà!
Intimidito da quei bulletti eh?
- Ehm, sì.
- Come ti chiami, ragazzo?
- Sweet P.!
- Io sono l'unico e inimitabile King of Ooo.
Questo è il mio avvocato Toronto.
Sweet P. ci sono diverti tipi di lezioni, lo sapevi?
- No?
- Sissignore! D'ogni genere!
Ad esempio, ballare!
Potresti sbarazzarti di questa scuola e prendere lezioni di danza!
Poi potresti tornare e fargliela vedere a quei ragazzini cattivi.
E rendere fieri i tuoi genitori!
- Hey King of Ooo!
- Sì Toronto?
- Tu sei un istruttore di danza certificato, no?
Fa vedere al ragazzo come balli!
- No, sarebbe una danza troppo avanzata per un principiante!
- Ma dai fagliela vedere, è fantastica!
- Lo so che è fantastica ma non credo che sia ancora pronto!
- Pronto?
- Non penso sia abbastanza tosto da essere pronto.
- Io sono abbastanza tosto da essere pronto!
- Visto? Il ragazzo è uno tosto!
E pronto.
- Per favore!
- Ah! Vedo del potenziale!
Hai buon occhio e sei un buon cane!
Guarda qui ragazzo!
Abbiamo un vero prodigio qui!
Sei pronto per le classi avanzate!
- Hey! Volete vedere della danza di prima categoria?
Vi basterà girarvi!
- Ma lasciami in pace.
- Lascia in pace anche me.
- Io mi giro!
- Dentii!
- Sei stato grandioso!
- Dovresti tornare anche domani ragazzo!
Per altre lezioni di danza!
- Tieni una stellina d'oro!
Falla vedere ai tuoi genitori, la adoreranno!
Ma non dirgli dove l'hai presa.
Altrimenti rovinerai la sorpresa.
Pensa a quanto saranno fieri alla tua...
Recita di fine anno!
Capito?
- Ma certo che Sweet P. ha capito.
E' un bravo ragazzo.
- Un bravo ragazzo!
- Allora com'è andata a scuola?
- Sì, che hai fatto?
Una stellina d'oro!
- La metterò dove potremo vederla ogni giorno!
Pollici in su!
- Pollici in su!
- Forza! Pollici in su! - Forza! Pollici in su!
- Pollici in su!
- Qui è dove abitiamo!
- Ti inviteremmo ma tutto sottosopra.
- Ha ragione. Facciamo schifo.
Senti abbiamo tutti e tre bisogno di una pausa. Vai a casa, ci vediamo domani!
- Sweet P. noi usciamo.
Sei abbastanza intelligente e educato da stare a casa da solo.
- Il frigo lo dimostra!
- Mamma e papà resterebbero di stucco se ritrovassero il frigo tutto ricoperto di stelle!
Mi manca solo una stella!
Devo trovare King of Ooo e Toronto per farmi dare l'ultima stella!
- Non lo so socio, sono mezze marce.
- Sciocchezze, gli serve solo una ripassata di vernice!
- Giusto un altro paio di stelle della mondezza, giusto Toronto?
- Più stelle, più sfarzo.
- Presto ne avremo abbastanza da farmi tornare alla ribalta!
Questo ragazzino è un portento ad aiutarci a derubare le persone!
- La cosa migliore è che non ne ha idea! Perché se così fosse...
- Dovremmo occuparcene personalmente! - Dovremmo occuparcene personalmente!
- Cos'è stato?
- Sweet P.?
Cos'hai sentito?
- Che importa? Nulla di buono!
- Dobbiamo occuparcene personalmente.
Non avrei dovuto dirlo ad alta voce.
Mamma! Papà!
- Hey ragazzo!
Io e Toronto ne abbiamo parlato e abbiamo deciso che non ci "occuperemo" di te!
- Bruceremo il tuo frutteto.
- Noo!
- Già, lo bruceremo.
A meno che...
- A meno che?
- Tu non lasci casa e i tuoi genitori per ballare per noi per sempre.
- Per sempre.
- Noo!
No, no, no, no, no!
- Ma dai Sweet P. la gente ti adora!
- Davvero?
- Beh più che altro adorano ridere di te.
Voglio dire guardati! Sei uno...
Strano uomo-bambino!
- Uomo-bambino!
Uomo-bambino.
- Uomo-bambino! - Uomo-bambino!
- Fermi.
Ho imparato molto.
Da voi.
Grazie.
Miei maestri.
Ed ora è giunto il momento di dare a voi...
Una lezione.
Prima che ci fosse una volta.
Prima che ci fosse qualsiasi cosa.
C'era il nulla.
E prima del nulla.
C'erano i mostri.
Ecco la vostra stellina d'oro.
Signor King of Ooo?
- Mostro!
- Mostro!!
- Solo un sogno.
- Buongiorno Sweet P.
- Buongiorno figliolo.
Oh mamma dove hai preso tutto questo denaro?
- Dai miei insegnati!
- Wow! Che cosa carina da parte loro!
- Ciao uomo-bambino.
Indovina chi siamo.