Lo Spirito Dell'Albero
- Quella è la cometa che dovresti seguire.
Giusto, giusto.
Lo sapevo.
Hey stai attento, ok?
Stringi forte.
Tranquillo.
Non ti potrei mai lasciare.
Questo è vero
Wow, di già?
E' stato veloce.
Già, siamo arrivati.
E' ora di svegliarsi.
Cosa? Intendi ora?
Già.
Cioè.. proprio ora?
Sì.
Dove sono?
Quella è la cometa?
E un piccolo villaggio?
Per quanto tempo ho camminato?
- Cavolo bello, almeno due giorni interi!
- Wow, ho bisogno di bere.
- No, aspetta...
Diamine.
I campi sembrano piuttosto spogli.
Un po' piccoli.
Chissà se questo villaggio ha dell'acqua.
Oh cavolo una cisterna!
Scusi signore, potrei avere un po' d'acqua?
Sono giorni che cammino sonnambulo.
Fantastico!
E vai! Grazie piccolo amico!
Mi hai totalmente salvato la vita!
Senza dubbio.
Cos'hai? Non puoi parlare?
Oh, oppure venite dalla cometa. Da lassù?
Senti, non sono un esperto ma penso che vi serva più granturco.
E dovrebbe stare dritto.
Oppure i ragazzi delle comete hanno bisogno solo di un accenno di granturco?
- No sono un tipo normale.
Semplicemente non dovrei dare confidenza agli sconosciuti.
- Lionel cosa ti ho detto riguardo il dare confidenza agli sconosciuti?!
Porta subito le chiappe a casa!
- Ragazzo umano!
- Ma che...
- Lo spirito dell'albero non permette che ci siano scrocconi.
Aiuta gli altri a sistemare il motore della capsula o vai gentilmente altrove!
- Papà?
- Aspetta, che stai facendo? Non venire qui!
- Papà?!
- Finn! - Papà!
- Che diavolo ci fai qui? - Che diavolo ci fai qui?
- Cosa.. Perché mi stavi strillando?
- No, no. Quello era lo spirito dell'albero!
Capo di tutti gli alberi, portatore di sventure.
- Papà.
- Non ci sei cascato eh? Beh valeva la pena tentare.
Hai presente quei piccoletti laggiù? Farebbero qualsiasi cosa per lo spirito dell'albero!
Si danno da fare per sistemare la mia capsula di salvataggio.
Invece di coltivare i loro campi, non è una cosa dolce?
- Papà, il tuo braccio.
- Oh, questo?
Già,
Quando la navicella si è schiantata sono stato sparato fuori dal finestrino.
Mi sono trascinato via un aquilone.
Poi mi si è incastrato il braccio nel buco di un picchio.
Ma va bene sai, le braccia vanno e vengono.
E' la famiglia che importa.
A proposito di braccia.
Vedo che te ne sei procurato uno nuovo fiammeggiante!
- Oh.. Già. L'ho avuto dalla spada del sogno di PB.
- Ah fico.
- In realtà in quel periodo...
Ero certo che ti avrei strappato via il braccio se ti avessi rivisto.
- Wow. Beh come biasimarti.. Ma certamente non ti senti più in quel modo.
Vero?
- No.. no. Va tutto bene ora.
- Ottimo! Ottimo, che ne dici di un abbraccio?
- Ma che cavolo papà! Riesci solo a dire bugie?!
- No, no. Certo che no.
- Beh...
Esiste un modo per capire la differenza?
- Spero di no!
Diamine, tieni in sospeso la cosa.
Quei piccoletti sono tornati con il motore per la mia capsula.
Permesso!
Vi sto per mandare i miei due emissari: Martin Martens.
E suo figlio Finn.
Non dimenticate di fare tutto quello che vi dice Martin.
Ci siete quasi, un po' più avanti.
Ah sì, un po' più avanti, continuate, ecco.
Un pochino più avanti.
Eeeeee, fermi.
Lavoro fantastico ragazzi, assolutamente fantastico.
- Cavolo papà!
Li stai facendo a pezzi.
E' per questo che gli stai mentendo? Perché si facciano a pezzi per te?
- Che? No, no, no! Guarda! Lo adorano, vedi?
- Stanno aiutando un povero vecchio arenato, bisognoso d'aiuto.
Anche a te piace aiutare le persone, no?
Lo farei da solo se potessi ma sono troppo robusto per entrare nel portello di servizio.
Forza, dammi una possibilità!
Devono prendermi solo un altro pezzo e noi potremo guardarli farlo.
Dopo sarò fuori dai piedi entro domani mattina.
- Oh, giusto.
- Già non preoccuparti, so di essere di troppo per te qui. Vero?
- Sì. Sì, credo...
- Ma certo che sì!
Ora andiamo a prendere quel pezzo.
- Fa veramente caldo qui sotto.
- Ma certo figliolo.
Questa è la navicella che bolle.
E se c'è una cosa che devi sapere su questa navicella, è che bolle.
- E' normale che bolla?
- Nah ma così è la vita!
Ok bambini, mi serve questo pezzo!
E' un timone ed è nella sala macchine.
L'ultimo che entra spezza il cuore dello spirito dell'albero!
- Un momento, un momento! Non dovete andarci se non avete voglia.
- No. Penso che vogliamo farlo.
- Ok, ok. Lo so, lo so.. Senti.
E' l'ultimo pezzo della capsula, no?
Beh, prometto di dare gli ultimi ritocchi stanotte!
Aha! Vieni qui!
Scatenatevi ragazzi, questa è la vostra notte!
Hey, attenti ai ritocchi, quella capsula è pronta a esplodere!
Hey! Animali da festa! Avete ancora fame?
Forza! Lo spirito dell'albero comanda di mangiarne fino a scoppiare!
Arriviamo a far schifo!
- Finn?
- Oh, scusate!
Allora, volete impararne un altro?
Ok, guardate qui.
Eheh, che carini.
Hey.
Insomma, davvero credete nello spirito dell'albero?
- Mh, non davvero.
In realtà cerchiamo solo di aiutare.
- Hey! E' Finn col sorrisin! Ti dispiace se mi siedo?
Aha, guarda che roba. Hai mai visto qualcuno sedersi così?
- Penso di no.
Hey Martin.
- Sì?
Ehm, penso di aver bisogno di alcune risposte.
Tipo: Da dove vengo?
Oppure: Chi è mia madre?
- Aha! Ops!
Ok. Per farla breve. Sei nato su una.. barca.
Mi pare, tipo una.. barca per banane.
Nel mezzo dell'oceano. Quindi.. c'erano un mucchio di cose che cercavo di mangiarti.
Balene, pesci...
Calamari.
Ehm.. c'era una tigre.
E.. Alghe!
L'erba.. dei mari.
Tua madre era...
Ok. Non lo so, parlarne mi stressa.
Magari dopo.
Insomma un giorno sono stato chiamato per una missione pericolosa.
Tipo una scelta di vita pericolosa.
Due strade divergenti e cose del genere.
E io.. non potevo portarti con me.
E' sempre stato nei miei piani tornare a prenderti ma non l'ho fatto.
Questo.. è vero.
Fine!
- E' tutto rovinato.
Sono tutti grassi.
- Martin!
Di nuovo?
Buongiorno tesoro!
- Martin, te ne stai andando?
- Devo assolutamente andarmene.
Ho molta pressione addosso, tutte cose che non capiresti.
- E gli abitanti del villaggio?
Quella nave sembra sul punto di esplodere!
- Forse, non lo so! Forse neanche esploderà!
Ho visto almeno un centinaio di cose più strane di una navicella che non esplode!
- Oh, papà!
Devo andare a spegnerla!
- No, no. Aspetta.
Se vorrai spegnerla dovrai tirare lo scarico del calore nel nucleo del motore.
Non riesco ad andarci e quei piccoletti non sono abbastanza forti.
Hey posso aspettarti, magari possiamo andare insieme nello spazio.
- Perché non mi hai parlato dello scarico del calore fin dall'inizio?!
- Ah non lo so.
Wink!
Ma che...
- Scarico del calore!
Sei.. incastrata!
- Oh no, questa è nuova.
- Cavoli, sapete qual'è la cosa strana?
Non era neanche una cometa quella!
Allora, cosa significava quel sogno?
Il mio cervello non lo capisco.
Ok. Appena saremo alla Casa sull'Albero lasciate parlare me.
La Montagna
- Cominciate la cena.
La cena è terminata.
- Terminata. - Terminata. - Terminata.
- Su.
Luci spente!
Ciao.
- Ti conviene sbrigarti a venire qui Jake. Sta per succedere!
- 'Rivo!
Devo solo finire di cuocere la cioccolata!
- Te lo perderai bello!
Il tocco dei cieli succede solo ogni 20 anni.
Cavoli, ci siamo!
- Ok, guardiamo un po' di stelle.
- Ah, te lo sei perso.
In realtà è stato un po' deludente.
- Oh.. Ok.
Hey bello, mi sembra di sentire qualcosa laggiù con le mie piccole orecchie da cane.
- Oh bitorzoli.
Ci stai dando giù di brutto Cinnamon Bun!
Questi esercizi sono un bomba!
- Grazie Principessa, anche tu ci dai giù di brutto!
- Intendi Flame Princess?
- No bello, quello che ho sentito non sembrava lei.
Fammi dare un'occhiata.
Praticamente questo è solo un tubo.
- Ah.. E' Lemongrab.
- Lemongrab?
Che combina a quest'ora della notte?
- Sembra diretto alla Montagna di Matthew.
Ho sentito leggende fuori di melone su quel posto!
- Fuori di melone eh?
Dovremmo seguirlo.
- Eh?
Ma che ti frega di dove va Lemongrab?!
- Potrebbe.. Sai.. Incasinare qualche potere mistico di quella montagna!
E' come vedere un bambino che gioca con la dinamite!
Inoltre, vedere Flame Princess mi ha scosso.
Ora devo distrarmi con del lavoro.
- Ok, ok. Lo capisco.
Facciamo qualcosa!
- Ecco il suo cammello-limone!
LemonGrease dev'essere già entrato!
[ "Grease" = Unto. N.d.t.]
Dai bello!
- No.
Nope.
Nah.
- Maledizione! Piantala di tampinarmi!
- Tu non hai niente a che fare con la Montagna di Matthew, cane giallo.
Ma tu invece, adolescente coraggioso.
Tu sì che hai delle questioni assurde sulle spalle.
- Te la caverai da solo?
- Sì bello.
- Ok.
- Vorrà dire che starò sedutoo, proprio quiiiii!
- Non ci pensare neanche.
- Maledizione!
- Rocce.
Infiltrazioni.
Altre rocce.
Mmh, comincia lo stress.
- Continua ad avanzare.
Per raggiungermi, devi scegliere correttamente.
- Vieni Earl of Lemongrab!
Giochiamo a fare le prese!
Sono la più volenterosa a capirti.
- Sì.
Desidero stare in questo questo mondo.
- Grazie.
Grazie a tutti.
In quanto regnante più giovane e più affine.
Ordino di annullare con termine immediato tutti gli ordini del mio predecessore!
- Io. Non lo accetto!
- No Lemongrab.
Tu sei inaccettabile!
- Preparati a pagarla cara ragazzino!
- Che tempo meraviglioso che abbiamo passato.
Domani ci saranno molte altre avventure per il piccolo Lemonsweets.
Uuh, saluta tutti!
- Che ragazzo fortunato che sei per vivere così gaiamente.
- Lemonsweets.
- Scegli.
- Lemongrab!
Noi capiamo il tuo stile.
Noi abbiamo lo stesso stile!
- No! Preferisce il mio amore!
Lui disprezza il tuo amore!
- Non fategli del male!
Cosa?
- No!!
Sono dentro di te!!
Appiccicoso.
Schifoso.
Cos'è questo?
Perché?
Cavolo!
Ok.
Schifo!
Oscurità, ovunque.
Rotolare nell'unto.
Vuoi umiliarmi!!
- Assaggia l'unto Lemongrab.
- Ok.
E' limonoso.
- Guarda in alto.
- Io...
Sono l'unto?
- Lemongrab dove sei?
Fico.
- Per raggiungermi, devi scegliere correttamente.
- Chi è? Matthew?
- Alzati CB!
Questi allenamenti devono essere più che una bomba.
- Hey Finn, presto. Sii me bello.
Sii me bello.
- Oh sì, ci siamo BMO!
- Di che parli? Non posso odorarlo!
- Finncakes bello!
- Buoniii!
- Oh cavoli, Finncakes.
Non è giusto.
- Ok. Arrivederci Lemongrease.
A rivederci dove?
Arrivederci al mio corpo unto, verso l'oscurità.
Dove soltanto la mia essenza pura può andare.
- Spostati BMO, a Finn spetta la prima Finncake.
- E dai lasciami vivere!
- Essenza pura!
Eeespellere!
Espellere!
- Lemongrab!
A dopo fratello spirituale!
Su che diavolo sto correndo?
Fiico.
Lemongrab, stai bene?
- Finn.
Non incasinarmi.
- Salve Finn.
- Sei Matthew, vero?
La tua fama ti precede bello.
Procede?
- Che genere di reputazione?
- Tutte cose che ha detto Jake e ho interpretato come negative.
- Beh, chiedi a te stesso se ti sembrano giuste.
- Cosa ne pensi socio?
- I corpi che hanno viaggiato attraverso questa montagna.
Si sono distillati nella loro materia originaria.
E ora esistono unificati.
- Unificati?
Saresti tu, bello?
- Continuo ad aggiungerli a me stesso fino alla seconda era del terrore.
Quando emergerò nella mia forma finale.
E ripristinerò il mondo.
- E' per questo che se qui LG?
Per fonderti con Matthew?
- E' un'opzione.
Per conoscere l'ecstasy della mia morte dell'ego.
- Oh.
Beh...
E' stato un piacere conoscerti..?
Voglio dire.. So che hai i tuoi problemi.
Ma tu sei un...
- Lo so.
- Ma ne sei sicuro?
- Ecco la mia seconda opzione.
Vedi queste...
Lemonjohn?
Queste Lemonjohn sono me.
E mi chiedo se possano distruggerti.
- Oh capperi. Lemongrab, aspetta!
Sei sei la testa che vola sopra lo Ziggurat.
Allora le scale che portano a te devono essere infinite.
- Vacci piano con le metafore bello!
- LE STRADE INFINITE SONO INACCETTABILI!
- Wow, cavoli!
- Oh no bello.
Cavolo no bello!
- Schiacciamo quel Lemongrab!
- Ci penso io bello!
- Perché sei così fissato a non volermi far entrare?
- Beh, prendi carta e penna che ti insegno un paio di cose a riguardo.
- Oh cavoli.
- Bello, stavo per chiedergli di spostarsi.
- Oh.
- Hey ragazzi, un momento.
- Ho finito, andiamo.
- Ok eccoci.
- Ciao.
Hey, hey. E' Unto.