- Ciao tizio-orso! Non volevo fare irruzione così.
- Oh. Hey, fratello.
- Woah! Jermaine?
Stiamo di nuovo sognando nello stesso momento!
- Già.
- Mi rilassavo con un paio di lady là fuori.
O meglio, un paio della stessa Lady.
E poi BAM! Scatola sul cielo!
- Jake, sono qui per lavorare.
Devo tenere tutto al suo posto.
Quindi.. Come ve la passate te e Finn?
Ehm..
- Jermaine? Stai bene bello?
- No no sto bene. Va tutto bene.
- Hey senti, ehm.. Magari potremmo vederci nel mondo sveglio!
Sai, incontrarci in carne e ossa!
- Ah sì. Ottima idea, ci vediamo dopo.
- Nel sogno Jermaine indossava un vestito da orso.
Mi chiedo cosa simboleggi.
Forse che Jermaine vuole che andiamo a trovarlo.
Non lo vedo da un po'.
- Ora di allenarsi!
- Vuoi la lattina o la tazza?
- Preferisco la lattina.
- Odierei se i miei figli non si vedessero.
O se Viola facesse cadere Jake Jr. in un buco in sogno.
- Non lo so. Jermaine è sempre stato un tipo del genere.
- Stiamo invecchiando.
Dovremmo andarci ora o me ne potrei pentire.
- Eh, ora non è il momento...
Sto cercando di capire questa macchina.
Ok. Andiamo da Jermaine.
Ci sono molti più demoni di quanto ricordassi.
- Già. L'unica costante è il cambiamento, bello.
- Hey! Che maleducati!
- Dammi la mia tazza.
- Eh?
- Ridammi la mia tazza o userò il tuo teschio.
- Jake!
- Oh. Siete venuti davvero.
Presto andate dietro la barriera di sale!
Non possono oltrepassare il cerchio.
E' fatto del sale benedetto da uno sciamano con la saliva di papà.
- Restituiscimi la tazza!
Restituiscimi la tazza!
Smettila di stuzzicarmi!
- Piantatela ragazzi.
Entrate in casa e basta.
Potete stare qui fino a domani mattina quando i demoni se ne andranno.
Oh Finn, oh no!
Già me ne pento!
- Wohoo! Casa mia! Casa mia!
- Già me ne pento!
- Ti ricordi Jermaine? Facevamo così per creare spazio per il dolce!
- Non mi interessa quel ricordo!
- Cosa?
Cavolo la schiena.
- Forza! Non siamo nella Casa sull'Albero, bello!
Ho un'organizzazione!
- Hey Jermaine, questa spada è una bomb...
- Ok. Annullato il pigiama party!
- Oh no. Non buttarci fuori!
- Andate a fare i vostri scherzi e scemenze con quei tizi nel bosco.
E' mia responsabilità tenere tutti questi bottini!
Paletti, medaglie, calici, lampade.
Grimori, hard drive.
Tutti questi bottini strani e di valore inestimabile, ok?
Oh cavoli.
- GIRAMI -
Devo occuparmi di questa bestia.
Apriti femminuccia!
Alla fine, saremo amici.
Girami e potremo ricominciare.
Sì girare la cassetta, lo so.
Bei tempi eh?
Ciao! Mi chiamo Booboososa. Vogliamo diventare amici?
Siamo già stati amici Booboo.
Ciao a te!
Buongiorno!
Booboososa!
- Cominci a perdere colpi Jerm.
- Non è vero.
- Un giorno ti scorderai della sveglia.
E io ti divorerò da sotto a sopra.
Così potrai guardarmi mentre ti mangio.
Dopo trionfante, potrò riprendere il poster che tuo padre mi ha rubato.
- Bryce, ti ho messo il poster lì.
Sei ancora arrabbiato per quello?
- Come osi mettere le puntine sul mio poster?!
Pagherai per questo!
- Sai Bryce, avrei lasciato andare te e il tuo poster anni fa.
Se solo non avessi cominciato con queste storie del mangiarmi da sotto a sopra.
- Davvero?
- Sì bello! Non mi va di girare quella cassetta tutto il giorno!
E' una discussione fra te e Joshua perché non la piantavate di discutere riguardo quel poster!
- Ma, allora dai finiamola qui!
- Neanche per sogno Psyco, non mi fiderò mai di te dopo tutte le cose che hai detto.
- Assaggerò quella carne di cane alla griglia!
Mi hai sentito?
- Non assaggerai mai la mia carne alla griglia Bryce.
- Bello! Non puoi vivere così!
- Già! Hai un piano B per Bryce?
- Non ho bisogno di un piano B.
Sono responsabile.
Volete riso fritto o qualcosa del genere?
Posso fare del riso fritto.
- No Jermaine. Faremo noi il riso fritto per te.
- Ok. Basta che non rompete più nulla.
Sono i reperti di valore dei nostri genitori, brutte zucche vuote.
- Ci penso io alla tua zucca Jermaine! Vedrai!
- Wohoo! Non neanche mai fatto il riso fritto prima d'ora!
Prendi i piatti.
Eeee...
Presentazione!
- Bell'impiattamento!
Scusate se ho solo una sedia.
- Ai fratelli!
- Ai fratelli! - Ai fratelli! - Ai fratelli!
- Non deve essere così strano ragazzi.
- Cos'è questo rumore?
Sembrano dei gemiti.
- Mangiamo!
- Cavolo bello, questo riso fritto è il massimo!
Come hai tirato fuori tutto questo sapore?
- Olio di semi e sale.
Il sale è una delle 5 sensazioni di gusto.
- Dolce, acido, amaro, umami e salato!
- Mi sa che sono abituato solo all'amaro.
Strano però, saranno 5 anni che non ho del sale.
Oh diamine.
Ehm, dove hai preso il sale Jake?
- Ne ho preso un pizzico da fuori, perché?
- Prendimi la tazza Ariel!
Ti prego!
- Prenditela da solo! Voglio i nastri di mio padre!
- Non ci passo per quel buco Ariel!
- Io li elettrizzo e voi gli tagliate i cervelli!
- Va bene! - Va bene!
- Quella spada è troppo pesante bello!
Sarà perfetta per fare a pezzi da tre quello scemo, giusto?
- E come farai?
- Così bello!
- Bu stupidi!
Dove sono i nastri di mio padre?
- Perché diavolo è così pesante?
- I nastri di tuo padre sono qui!
- Dammi i miei nastriii.
- Ce l'ho!
Uh, attento! Tagliagli le braccia Finn!
- Ok!
- La mia tazza Jermaine!
- La pagherai Jermaine!
- Ce la paghi Jermaine!
- Fantastico bello, abbiamo vinto!
- Io non ho vinto! Quando mai vinco?
I ragazzi speciali 1 e 2 vincono ogni giorno!
Facendo scherzi, leggendo ricette nella divertente Casa sull'Albero.
Dev'essere bello essere tanto speciali da poter andare a vivere a modo proprio!
Mentre io devo stare qui a sorvegliare la roba di papà.
Perché non sono mai stato capace di allungarmi e scorreggiare sulle ali di un falco!
- Bello, non ho mai scorreggiato sulle ali di un falco!
Calmati Jermaine.
- Ti piace la tua bella vita sull'albero?!
Io non posso neanche avere il sale!
Il sale!!
Sono stanco di essere il cane da guardia di papà!
- Deve aver accumulato questa rabbia per anni.
Mano di fuoco.
- Tu sei sempre stato il preferito di papà.
Io sono sempre stato incastrato in questo macello!
- Ma dai, papà non aveva un preferito!
Gli piacevano soltanto i miei scherzi sulle scorreggie.
- Sono io lo scherzo scorreggione!
- Papà voleva bene a entrambi.
Te ne saresti potuto andare quando volevi.
- LO SO!
- Se mi dai un altro pugno scorreggio.
- Oh cavoli.
Mi sono davvero costruito da solo la mia gabbia.
- Ragazzi, ragazzi, ragazzi! Qua va tutto a fuoco!
Se avete finito di fare i pazzi furiosi possiamo sistemare tutto insieme!
Jermaine...
Mi lasci così, in sospeso bello?
- Lasciate che bruci.
- Ma è tutta la roba di papà!
- No.
Va bene così.
- Il confine di sale si è rotto.
Dove sono andati i demoni?
Forse con tutta la loro roba bruciata non avevano ragione di restare.
- Oh no! La cassetta!
Apri!
- Ho preso il poster!
- Booboososa.
- Gli ho mangiato quella stupida faccia! E' stato fantastico!
- Hai idea di come sembri da fuori quando parli così?
- Sembro un fico!
- Questo è quello che pensi tu.
- Questo è quello che so.
Cavoli, è sempre stato così luminoso fuori?
Mi fa venire voglia di far esplodere il sole e oscurare la terra.
- Vedi? Lo stai facendo di nuovo!
- Non capisco.
- Continua a guardare.
BMO ha detto che il secondo atto è fuori di testa.
Ma che caspita era?
- Ora.
Chi vuole invitarmi a cena?
- Forza bambini.
Andiamo dalla nonna.
- Cena?
Vi prego possiamo invitarlo a cena?
- No.
- Ma Jake non ti chiedo mai nulla.
Quando mai ti ho chiesto qualcosa?
- Ieri.
Hai detto:
"Ti prego Jake portami a vedere Chips and Ice Cream"
"E' un successo di Broadway!"
E ti ho creduto!
- Non mi capisci Jake!
Ti prego vieni a cena da noi, ti amo!
- Sì! Una cena mi sembra un'ottima idea!
Sì!
Aspetta.
Nel posto in cui cenate.
La luna, di notte, brilla attraverso la finestra?
- Certo.
- Ottimo!
Andiamo!
- Oh, e quando Patatine è inciampato sulla tartaruga, è stato così divertente!
Ma anche triste.
Mi ha fatto pensare alla fragilità della mia stessa vita.
- Solo un po' di più.
- Siete pronti per degli hamburger di sushi?
- Non mangio hamburger. Avete delle patatine e gelato?
- Ehm.. Certo.
Però ho appena fatto queste pagnotte.
- Dai a quest'uomo quello che vuole.
- Allora...
Patatine e Gelato è il tuo vero nome?
- Il mio nome è Morty Rogers.
- Capisco.
- Ok, il cibo è pronto!
- Abbuffiamoci tutti!
Sì, mangia...
Mangia quel gelato con patatine.
- Sissignore!
- E' ora.
- O. MIO. DIO!
- Grazie alla luce della luna crescente.
Che è stata appena rivelata dallo spostarsi delle nuvole.
Ordino a questi due folletti che hanno preso il posto delle mie orecchie.
Di trasferirsi alla testa dell'essere che si trova dinnanzi a me.
E sta mangiando patatine e gelato!
Ha funzionato! Sono un orso libero!
- Beh.
Ora ho queste due cose in testa.
Eh vabbè, mi ci abituerò.
- Tranquillo bello. Farò finta che non ci siano affatto.
- Questo è il giorno più bello della mia vita!
- Forse se metto un asciugamano in testa andranno a dormire.
- Ah. Cos'hai in testa? Non ci ho fatto caso.
- Ah! Sì, certo.
Ok basta. Devono andare fuori.
- Poveri Patatine e Gelato.
- Come mai sei già sveglio?
- Devo andare al mercato prima che le cose migliori finiscano.
- Oh.. Come mai BMO è sulla tua testa?
- Ci sta?!
- Sto lavorando su qualcosa di importante!
- Smettila di fare lo scemo!
- Ok. Andrò a studiare.
- Vuoi che ti prendo qualche snack?
- Sì magari delle patatine al ketchup.
Qualche patatina.. all'alga.
E delle patatine al mais.
- Ok.
A dopo bello.
- A dopo!
- Ottima scelta!
Quelle sono le mie preferite!
Sì abbiamo le patatine.
Scusate non abbiamo il gelato ma conosco chi ne ha.
Hey John!
- Bella!
- Ho due clienti per te!
Ve li imbusto.
- Godeteveli e restate fantastici!
Bella, ho i gelati!
Consiglio il gusto hamburger.
Inoltre, quello alla pizza è spettacolare!
- Ce l'hai al taco?
- Un secondo!
Eccone uno al taco.
- Sei il migliore!
- Tu sei il migliore!
Fuori dal mondo!
Qual'è la tua scelta fantastica?
- No. No! Stammi lontano! Non puoi farmi tornare indietro!
- Oh ciao Morty Rogers.
- Spettacolare!
- Mai più patatine, mai più gelato!
- Fagioli. E' questo che mangiano le persone con le orecchie normali.
Normali come Morty Rogers.
Spero che il vinile non si sia scheggiato con la puntina.
Patatina.
Gelato.
Zitti.
Zitti!
Zittiii!!
Silenzioso Patatine!
Inascoltabile Gelato!!
- Aah, zitti!!
Pensavo di poterli ignorare ma non ce la faccio!
Patatine e Gelato devono andarsene!
- Senti.
Anche se riuscissi a trovare Morty Rogers.
Non ho idea di come si faccia a ridargli queste cose.
O se lui voglia riaverle.
- Ho terminato i miei confronti!
Come pensavo, è una vera lingua la loro!
Basata sull'intonazione!
So cosa dobbiamo fare.
- Per quanti anni ho cercato qualcuno che prendesse il mio fardello?
Cos'ho che non va?
Voi due non mi avete dato altro che dolore!
E non riesco a smettere di pensarvi.
Ma non vi rivoglio!
Non lo voglio!
Cos'è stato?
L'hai sentito?
Io...
Devo...
Io... Devo!
- E' qui!
- Vi voglio bene Patatine e Gelato.
Spero che non ve ne andiate mai.
- No! Quelli sono i miei Patatine e Gelato!
Grazie alla luce della luna crescente che è stata appena rivelata dallo spostarsi delle nuvole.
Ordino a questi due folletti che hanno preso il posto delle orecchie di Jake.
Di trasferirsi alla testa dell'individuo alla finestra.
Patatine e Gelato!
- BMO sta succedendo!
- Noo!!
I miei Patatine e Gelato!
- Liberi!!
- Noo!!
Cosa sta succedendo?
- Patatine e Gelato volevano essere liberi.
Ma potevano essere liberati solo interrompendo il rituale di trasferimento.
- Liberi?
Mi dispiace avervi tenuti prigionieri per tutti questi anni.
Cosa farò senza di voi?
Cosa?