- VOTA PRINCESS BUBBLEGUM -
- Oh ma dai!
Attenti a voi!
Sono cattivo come un autobus e matto come una roccia!
- Guardiani Gumball, c'è un nemico ai cancelli!
- Sono un maniaco di tutto quello che tu possa mangiare!
Cosa?!
Oh ma dai!
- Grazie piccole candy! Grazie! Scaldate il cuore di cera di questo povero King.
Of.
Ooo!
Ora vi sento chiedervi:
King of Ooo, come puoi essere così saggio?
Ve lo dico subito!
Lo sapete che sono vecchio 8.000 anni?
Potrei!
E' vero! Sono meraviglioso a tal punto!
Ora, Princess Bubblegum.
Dice di non essere un impostore.
Dice di non essere un cane selvaggio assetato di sangue.
Dice di non essere un bambino allitterato mascherato da donna adulta.
Dice un sacco di cose.
Princess Bubblegum, non hai senso!
- Questo tipo mi sta convincendo.
- Sì mia cara, hai qualcosa da dire?
- Sono la madre di James, la signora James.
Mio figlio è stato trasformato in una massa mutante.
Ed è stato esiliato alle Terre Cattive.
Da Princess Bubblegum!
- Chi non è arrabbiato per i suoi figli mutanti?
- E che ne dici di Sweet P, King of Ooo?
Hai minacciato di bruciare l'orto di sua madre!
- L'ho fatto. E' vero.
Sweet P sono stato un animale braccato.
Non sapevo cosa facevo.
Mi dispiace Sweet P.
Vieni.
Psst! Dammi un bacio!
Ci senti Princess Bubblegum?
Ci senti?!
- Sssssshhh zitto.
- Principessa, mi dispiace disturbarti.
Ma sento che dovresti fare la tua campagna!
Il popolo candy è davvero stupido.
- Sto studiando qualcosa che potrebbe essere davvero importante.
Ah questa stupida elezione. Non è neanche...
Ho letto che non è neanche...
E' a malapena legale.
- Delle elezioni a malapena ma pienamente legali!
E' questo quello che mi ha detto il mio manager della campagna.
Sentiamolo da lui stesso!
Il Signor X!
Ahah, tipo strano eh?
- E anche se fosse legale.
Voglio dire, io ho creato tutti.
Ho fatto le loro case.
Il popolo candy è incostante ma non sono così babbei.
- E queste elezioni decisamente legali sono nelle vostre mani coperte di gemme.
Il popolo.
I Candy.
Quindi andate. Votate con i cuori, votate con le menti.
Votate per il candidato che non è una gomma adolescente!
- Voglio dire, loro sanno che gli voglio bene.
- E il candidato King of Ooo è la nostra nuova principessa!
- COSA?!
COOOSAA?!
VOI.. BABBEI!
Tu sei un babbeo.
Tu sei un segretario babbeo.
E tu sei un babbeo che probabilmente non ho mai conosciuto!
Siete tre babbei che fanno i babbei.
E babbezzerete questo posto al suolo!
E voi!
- Principessa! Principessa!
Non so cosa sia un babbeo.
- PB qual'è il piano?
Noi abbiamo giurato fedeltà a te!
- La vostra fedeltà è al regno.
Belli, non lo so.
Non so quando tornerò in carica.
Se tornerò in carica.
Ho bisogno che entrambi restiate qui e vi assicuriate che il popolo candy sia al sicuro.
Anche se questo significa lavorare per un somaro.
Auf wiedersehen mein campioni.
- E' un nuovo mattino dorato di cera
Arrivano i bei tempi! Siete stati avvertiti!
Sanità a risparmio, il campo di lavoro è lì accanto
I toni generali sono da fiera della pigrizia!
Sono una principessa, sono una principessa.
Sono una principessa!
- Che succede Peps?
- E' incastrata!
Oh no, no, no, no!
Va tutto bene ragazzi, tutto bene!
Chiudete gli occhi e ripetete il vostro mantra della sicurezza.
- Principessa?
- Oh. Scusa Peps.
Sono così abituata ad avere intorno i miei cittadini da proteggere.
Ci vorrà del tempo per abituarsi.
- Ho il permesso di parlare liberamente?
- Concesso.
- Questa catapecchia non si avvicina ai livelli di sfarzo ai quali sono stato abituato.
- Già.
Inoltre per dirla tutta, mio zio ha costruito questo posto con le sue mani.
Passavo le mie estati qui quando ero più giovane.
Comunque probabilmente ci vorrà molto tempo.
Prima che il popolo candy capisca che un pessimo regnante è peggio di uno buono.
Un sacco di tempo per sistemare questo posto.
- Starchy pensava che la vita sarebbe stata migliore col King of Ooo.
Ma adesso c'è ancora più roba da spazzare.
Povero vecchio Starchie.
Si becca sempre la parte sudata finale della lecca-lecca.
- Hey Starchie che fai, spazzi?
- Oh! Sissignore, sissignore!
Spaaazzo!
Già!
- Sono io o qui tutto sta diventando più viola?
- E' vero!
Credo sia la Cometa Catalizzatrice.
Si sta avvicinando molto credo.
-Si avvicina?
Dovremmo evacuare o.. ?
- Che?
No, no. Credo sia tranquilla.
E' lì solo per.. smuovere le cose.
E' tranquilla. Abbiamo una specie di...
Connessione.
- Co-co.
Co-co.
Co-co, co-co-co-co.
Co-co-co-co.
Cometa?!?
Oh Starchie si sente a disagio.
- Starch-
- La mente di Starchie è in sovraccarico!
Oh signora Gumdrop!
Sta arrivando. La cometa. Spazzerà tutto...
- Cosa?!
Oh buon Glob!
- Non dovremmo cercare di calmarlo?
Non dopo quella volta che è caduta la torre sopra al castello.
Molti si fecero male.
Devono ricevere delle parole di conforto da qualcuno in cui credono.
- King of Ooo! - King of Ooo!
- King of Ooo?
- Aspetta ma tu dici "King of Ooo"?
- Perché tu che dici?
- Pensavo fosse King of Goo.
Hey, lo senti?
- Al piano di sotto.
King of Ooo?
- KING OF OOO!
Ma che...
- E' il tipo di prima.
Sta smanettando con la navicella di PB.
E ci ha aggiunto dei motori!
- Hey!
- Hey che pensi di fare!?
PB non permette a nessuno di toccare la sua roba!
Neanche a me che sono in confidenza, figuriamoci a te!
Sacco di soffice saporita...
Nessuna pietà Jake.
Hey sono torna...
Ma che diavolo di trisavolo!?
Gunter?!?
Che cavolo di tavolo!?
- Sayonara sfigati!
- Ehm...
- Cometa. Cometa. Cometa.
Cometa. Cometa. Cometa!
- Toronto sono principessa da quattro ore.
E la società è già totalmente collassata!
Inoltre adesso il cielo sta cadendo credo?
E' possibile che sia.. in qualche modo, colpa mia?
- Assolutamente no! Ok, senti.
Senza la tua presenza tranquillizzante e nobile comando.
Questa situazione sarebbe stata cento volte peggio!
La storia ti ricorderà come il più grande eroe di Ooo.
- Come sempre, la voce della ragione.
Ancora una volta la mia natura da santo mi ha costretto a pensare a quello che penso sia il carico degli altri.
Ma la vera giustizia.
Richiede una giusta spiegazione.
E la realtà è che è tutta colpa di Bubblegum...
Buon Glob! Ma che diaaaaa...volo.
- Sta venendo alla grande Peps!
E' una bella sensazione, vero?
E' come, ricostruire un nuovo regno da zero.
Con la differenza che questa volta non ho i miei amati cittadini.
Con i loro sciocchi supplicanti occhietti da polli.
Forse King of Ooo potrà davvero rimpiazzarmi al regno per un po'.
Voglio dire, cosa potrà mai succedere di male?
Comunque, vado a prendere una boccata d'aria!
Brb!
Ma che...
Perché è tutto così viola fuori.
Ma che...
Perché è tutto così viola fuori.
Cosa?
- C'è troppo fumo per vedere...
Oh! Sta sbucando qualcosa!
Qualcuno ti sta prendendo la navicella!
- Quella è proprio la mia navicella!
Sembra che qualcuno l'abbia messa in moto!
Tutta quella potenza ai motori romperà l'atmosfera prima che possa fermarla!
Finn e Jake!
Sì! Prendete quel tipo!
- Il mio pungiglione.
Credo che dovremmo entrare.
Gunter! Che stai facendo?!
- Cosa sto facendo?
Una nebbia ha coperto i miei veri scopi da me stesso!
Eccola! La Cometa Catalizzatrice!
Diventa tutto più chiaro.
Sono più di Gunter.
Come una possente crisalide che si spinge fuori dal dannato bozzolo.
Spunto fuori!
- Jake stai bene?
- Sì bello, vedi di non tirare le cuoia qui fuori!
Hey bello guarda Gunter!
- Osservate!
Io sono Orgalorg!
Che bello!
E' bello vero?
- Hey, dov'è Glob?
- Non lo so, è esploso nello spazio!
- Sì lo immaginavo.
- Hey ma sei ancora Gunter? Perché non lo sembri!
- Sono Orgalorg.
- Ma che diavolo stai facendo Orgalorg?
- Era semplicemente ora di tornare.
Glob che si sacrifica.
L'arrivo della Cometa Catalizzatrice.
E una navicella per portarmi fuori dalla gravità di questo pianeta.
Queste sono le porte che mi ha presentato l'universo.
- Oh, conosco la filosofia delle porte aperte!
- Cosa sarebbe?
Quella che dici sì a tutto?
- Praticamente!
- Non sembra male.
- E' tutta vostra se siete disposti a prenderla.
Distruggere mondi, distruggere chiunque blocchi le porte.
Sentire le loro ossa sgretolarsi e il loro viscidume uscire.
- Non mi piace per niente.
- Hai fatto diventare la cosa brutta!
- Non potete fermarmi, sono Orgalorg!
- Sono abbastanza sicuro di poterti prendere bello.
- Non dopo che avrò assorbito il potere e il sapere di quella cometa.
- Assorbi un triplo livido dalle tue rotule.
Prendimi la mano!
- Ok!
Cavolo.
Piantala di sbandare!
- Non lo faccio di proposito!
- Uh forse posso usare i miei propulsori!
Oh no, ora non respiro!
- Jake no!
Non preoccuparti bello, penso a un piano!
Che cavolo di diavolo!
Si avvererà il sogno della morte di Jake!
E quello schifoso ombrello metterà in ginocchio l'universo!
- E che diamine così ci metterò un'eternità!
- Cavolo! Io qui ci tiro le cuoia!
Come un pesce nelle mani di un bambino!
Ok Finn. E' il momento di affidarsi alle forze maggiori.
Tutto sta cadendo nel suo posto
Sono proprio dove dovrei essere
Le maree della vita mi hanno portato qui
Ed è per questo che non ho paura
So che le risposte arriveranno
Vi prego
- Hey uomo dello spazio!
- Papà?!
- Che roba assurda Finn!
Che ci fai qui fuori?
- Fluttuo nella mia tomba! Sbrigati a salvarmi!
- Non posso bello. Questa bambina fa come le pare.
- Stai scherzando?!
- Giuro! Guarda!
Hey!
Prendi quel tipo laggiù!
Visto? Sto solo volando a caso!
- Non è a caso! Ho unito le mie intenzioni con l'universo!
- Che?
Oh! Aspetta. Ho un'idea.
- Davvero?
- Tieni prendi queste.
Dai che ti frega hai i guanti.
- Ah già.
- Stai bene?
- Sì. Grazie papà.
- Grazie universo.
- Come scusa?
- Oh! Dobbiamo salvare Jake! Sta soffocando col gas!
- Te l'ho detto, non ho controllo su questa bestia.
- Siamo in viaggio nel mistero, a meno che non ci rendiamo conto a quali comandi risponda questo coso.
Divertente no?
Vedi non c'è nessuna ragione. O scopo.
O come le chiami.. Intenzioni universali!
Guardati intorno Finn.
Spazio vuoto, così vuoto.
- Non saprei, ci sono delle stelle e altra roba.
- Ti sforzi così tanto che un giorno ti cadrà il didietro.
Abbassa la cornetta!
- Abbassa la cornetta?
- Che succede?
- Guarda! La luce della cometa!
- Che fico!
Questa falena è fuori come una banana!
- Bananas, man?
Bananas man...
- Oh no, cos'è quello?
- Ci sono quasi.
- Quel tipo assorbirà il potere della cometa e distruggerà tutti.
Chi diavolo ha cresciuto un tipo così?
Pensi che abbia avuto dei genitori negligenti come te o...
Sia sempre stato il cattivo Orgalorg?
- Oh cacchio, quello è Orgalorg?!
- Cosa, lo conosci?
- Sì! Pensi che io sia uno scemo che non conosce Orgalorg?
- Oh sì.
- Cavoli ha mangiato la cometa!
Devo fermarlo.
- E' troppo tardi bello, ci è scivolato dalle mani.
- Al diavolo!
Le mani le userò per scartavetrargli le chiappe!
Le chiappeee!!
Hey scemo!
Nel nome del.. l'universo!
Fermati!
Grass sword!
- Questa porta non l'ho aperta io!
- Fico.
- Finn.
Ti ricordi?
Sì. Credo di sì.
Tanto tempo fa...
Ero una sorta di te.
E mi sono schiantato sulla terra.
E sono diventato una farfalla.
Credo fosse una cosa assurda a caso.
Uno scherzo che ho fatto per secoli.
- Chi sta creando lo scherzo?
Tu?
E se così fosse.
Sei dunque tu il mio creatore?
- Forse? Non lo so.
Probabilmente no.
- Probabilmente ma chi lo sa.
Esisto da sempre e ho avuto esperienza delle cose più assurde.
Sono stata incarnazione di tutto ciò che è più buono.
E malvagio.
E ora siamo qui.
E' inaudito.
E ti do una scelta.
Vieni con me verso la fine.
E l'inizio.
O continua a combattere qui per un altro po' come una bellissima foglia d'autunno.
- Cos'è questa campana?
- Che fico.
- E' la tua crisi.
Mentre ti trovi sull'orlo della libertà da:
Amore.
Odio.
Amicizia.
Isolamento.
Gelosia.
Segreti.
Violenza.
Videogame.
Gelato e waffle.
Tristezza.
Follia.
Potere.
Onore.
Lealtà.
Sfrontatezza.
Madri.
Padri.
Canaglie.
- Per quanto andrai avanti con la lista?
- E' una lista lunga.
Mi stai dicendo di abbandonare tutte queste cose.
Ma non le fai neanche sembrare brutte.
- Non sono brutte. Ti sto solo dando la possibilità di esistere in una nuova modalità.
- Sento di aver lavorato molto in questa modalità.
Mi piacerebbe andare avanti.
- Va bene.
- Hey! E se cogliessi io l'occasione?
- Stai davvero cercando di farlo di nuovo?
- Perché? Mi sembra un buon affare!
- Papà...
- Oh-oh. Conosco quello sguardo.
- Sei uscito di scena come uno scemo nella notte.
- Senti Finn.
- Nessuna delle risposte che ti darò sarà soddisfacente.
Inoltre sono passati tipo.. 40anni.
- Ho 16 anni!
- Non ho una macchina del tempo per tornare indietro.
- Perché fuggi da tutto?
- Se bruci così tanti ponti che la tua unica direzione è avanti.
- Non c'è possibilità che tu cambi insomma.
- Sono contento che finalmente cominciamo a capirci.
Aziona i motori ragazzo della cometa!
- Prepararsi alla disintegrazione.
- Arrivederci figliolo!
- Ciao papà.
Avrei dovuto chiedergli un passaggio per casa.
Jake!
Pensavo di averti pers...
.. o
Nooo!!
- Stai bene Finn?
- Che?
- Jake!
Banana Man?!
Come?
- Stavo girando a vuoto e per caso ero nella rotta di BMan!
Che caso eh?
- Non è stato a caso, sono stato io!
- Andiamocene da qui!
- Ecco fatto, vedi?
Il problema si è risolto da solo!
- Secondo te Finn e Jake stanno bene?
- Diciamo che c'è un 50% di possibilità.
- Proprio come tutto nella vita, eh?
- Sì...
Wow! Cos'è quello?!
- Hey PB! Ci abbiamo pensato noi!
- Ottimo lavoro ragazzi!
- Mh.. Tirerò le cuoia qua fuori.