- Lì, proprio lì.
Lo vedete?
- Eeh, sì.. è una piccola..
..cosa?
- Non è che hai delle sedie più grandi?
- Sgabelli.
- Eh?
- Sono sgabelli, non sedie.
- Posso avere uno sgabello più grande?
- Jake! Smettila di interrompere!
- Scusa.
- Zoom!
- Sembra un fungo...
Qualcuno ha tirato un fungo?
- Sì! Esatto, è un fungo
oppure..
un fungo velenoso a forma di sgabello!
Ecco perché siete seduti su degli sgabelli.
Visto? Ragazzi dovete fidarvi ok
ho scelto gli sgabelli per un motivo.
Fidatevi del mio processo.
Potete alzarvi.
- Le mie gambe.
- No. Nessuno sta tirando dei funghi.
Io credo stiano volando da soli.
Ecco perché ho bisogno di voi.
Ok. Il fungo volante veniva da lì.
Quindi voglio che voi due andiate da quella parte finché non ne trovate uno.
Uno bello grande.. e voglio che lo catturiate
e riportate indietro.
- Perché?
- Eh?
- Perché?
- Fidati del mio processo.
- Ok. Ma perché?
- Già, siamo curiosi.
- Voglio usarlo per volarci in giro invece di camminare.
Penso che le persone mi rispetterebbero di più.
Hey, hey tu! Come ti chiami?
- Dirt Beer Guy!
- Cosa penseresti di me se stessi volando su un fungo gigante?
- Oh cavoli, sarebbe davvero fico.
- Visto? Non fallite la missione ragazzi.
Non vi azzardate a fallire.
- In realtà sono contento che passeggiamo da queste parti
non lo facciamo mai.
- Secondo te quanto ci vuole per prendere un fungo volante?
- Beh, prima dobbiamo trovarne uno.
- Sì anche quello, quanto tempo?
- Un'ora per catturarlo e se non ce la facciamo per cena
diremo a KoO di fare una ronda con le Banana Guard.
- Diremo a chi?
- KoO.
- King of Ooo?
- Sì!
Hai notato che indossava i vestiti di Princess Bubblegum?
- Sì, era una figata.
Però PB ha lasciato il regno con tutta la sua roba dentro.. perché l'ha fatto?
Sento odore di funghi.
- Sì! Bel lavoro Jake!
- Guarda qua, abbastanza grandi per le chiappette di KoO.
- Già.. l'unico problema è che non volano...
- Mmh.. già...
- Suppongo che dovremmo sederci e aspettare che volino..?
I know you are looking for a sea
Lo senti?
- Sì!
that lies beyond your reach
Che bello.
but I'm hoping my heart can't stop
Vuoi.. andare a vedere?
- Sì!
I know you have places to go
I know that you want the sea
but I'm hoping my heart will grow
and you'll come back to.. me.
- Oh cavoli, sembra un rituale super antico.
- E' meglio se ce ne andiamo in silenzio.
Non voglio disturbare.
- Finn?
- Canyon?
- Jake!
- Finn?
Cioè, Canyon?
L'ex di Bill! Come stai?
- Scusa se abbiamo interrotto il tuo rituale sacro.
- Oh no, stavo solo temporeggiando.
Voi che stavate facendo?
- Eravamo in missione per la principessa.
- Niente.
- Fico!
Davvero fico.
- Tu che facevi Canyon?
- Oh usavo questo bastone da rabdomante per trovare la sorgente segreta della mia famiglia.
- Fico! - Fico!
- Volete darmi una mano?
- SI'.
- Aspetta Jake e che facciamo con...
- Bello, hai mai bevuto un sorso d'acqua da una sorgente segreta?
E' una cosa spaziale!
Poi ho sempre voluto imparare a usare un bastone da rabdomante!
- Ok.
- Perfetto!
Ecco qui, lo devi soltanto tenere come se fosse una farfalla.
Capito?
- Sì.
Woah! Sta impazzendo!
- Funziona!
- Finn?
Jake? Ci siete ragazzi?
- Oh hey, come va KoO?
- Che?
- Cioè, King of Ooo?
Come va?
- Principessa King of Ooo.
- Come va?
- Volevo soltanto controllare i vostri progressi.
Avete trovato il fungo volante?
Grande abbastanza da sedercisi?
L'avete catturato?
Che succede? Chi ha detto quel "psst"?
Oooh! Guarda là!
Sìì.. proprio così..
Finn, doma quella bestia selvaggia, non voglio essere disarcionato!
A presto ragazzi!
- Quello sarebbe il tipo che adesso governa il Candy Kindom?
Che attrezzo.
- Qual'è il problema, bello?
- Non lo so bello. Stiamo disobbedendo a degli ordini reali.
E' una cosa brutta?
- KoO probabilmente dimenticherà questa storia in un giorno o due.
- E se non ti piace il tuo lavoro magari è ora di trovarne uno nuovo.
- Ma che...
E' un mega-fungo!
- Aha, fico!
Mega-fungo! Mega-fungo!
Mega-fungo!
- Woah, calmati bello.
Questo è un finto fungo!
Vedi?
Qui dentro!
- E che cacchio.
- Sembravano esplosioni di spore.
Come se un gruppo di funghi si fossero uniti in un livello superiore di super-organismo volante.
Governeranno la specie.
E' solo una supposizione però.
Sembra plausibile però, vero?
- Secondo te che sapore ha?
- Intrappola-a-a-ti.
- Forse possiamo aspettare che se ne vada.
- Già! Magari è già andato via!
Sembra che sia...
Sì. No è ancora lì fuori.
- Uscirò a parlargli.
Magari ci si può ragionare.
Potrebbe essere tutto un fung-intendimento.
Hey amico.
Woah woah, pausa, facciamo una pausa.
Ci dispiace per prima
siamo stati scemi.
Non esiste che un fungo diventi a questo livello di..
bellezza.
E' vero.
Sei stupendo.
Oh cacchio no!
Volevo dire...
- Sono un'eccellente risorsa di vitamina B, rame
e zinco!
- Congratulazioni?
- Hey! Quella era una mossa poco spore-tiva...
Una battuta a metà! Brutto mostro...
- Il comunemente chiamato "mushroom tea"
o tè fermentato Kombucha, è composto da batteri e lievito.
- Taglio del fungo!
- La branca della biologia che riguarda i fungi
è chiamata micologia.
- Stiamo imparando un sacco di cose riguardo i funghi oggi.
- Eh.. la mia sinusite...
- Visto che i funghi non contengono clorofilla
sono incapaci produrre il proprio cibo attraverso la fotosintesi.
- Che mossa stupida.
- Canyon il tuo bastone da rabdomante!
- Bello.. sorgente segreta...
- I funghi sono delicati.
Per pulirmi bagna un panno...
- Canyon sei fichissima.
- Addio mega-fungo.
- Ci rivedremo nella tua prossima incarnazione.
- Che carino.
- E' stato divertente Canyon.
- Ah sì. Abbiamo trovato la sorgente segreta
e abbiamo sterminato l'infestazione dei funghi volanti.
Missione completa!
- Aha, sì!
Oh, mmh.. quella non era la nostra vera missione.
- Ok ragazzi, fatemi vedere.
- Retta principessa di Ooo.
Siamo stati incapaci di procurarti un fungo volante
quindi al suo posto ti presentiamo:
Una pizza ai funghi superiore!
Non è quello che hai ordinato mio sovrano.
- Ma questa pizza probabilmente può volare se ci credi abbastanza.
- Uuh! Una deliziosa pizza-ha!
Ottimo! Voi due siete
licenziati.
- Cooosa?! - Cooosa?!
- Vi siete sottratti agli ordini della vostra principessa, siete dunque espulsi dalla guardia reale.
- Ma a noi neanche piaci.
- Risparmiami la tua umiliazione.
Siete licenziati.
Sìì, posso sentire che funziona!
Banana Guards!
Datemi una spintarella!
Sto volaaaand
- Che?
Mama..
Mama said there'd be days like this
There'd be days like this, mama said
- Mama said, mama said - Mama said, mama said
- Mama said there'd be days like this
There'd be days like this, my mama said
- Mama said, mama said - Mama said, mama said