- Andiamo, Marcy.
Fara' male solo per un secondo.
Non e' nulla in confronto all'eternita'.
Un secondo fa male di brutto in confronto all'eternita'.
Ma solo per un momento.
Un attimo. Ho un'idea migliore.
Protezione solare.. fattore di protezione 10..
milioni!
Ne ho giusto abbastanza per raggiungere il mio ombrello.
- Ti piace davvero tagliare la legna, eh?
- Non sto tagliando la legna.
Ho fatto uno stuzzicadenti dall'antico olmo.
Vedi?
- Uh, toc, toc.
- Ma che diamine, Marceline!
- Scusa. Doveva essere una battuta.
In realta', ho qualcosa di davvero serio da chiedere.
Vorrei che facessi la procedura, quella di cui abbiamo parlato.
- Mi spiace, ma non penso che staresti bene da bionda.
- No, non quella.
Non voglio piu' essere un vampiro.
- Oh mia Glob.
- Hai detto che stavi lavorando ad una cura, giusto?
- Beh, la macchina e' gia' costruita e i sieri sono pronti.
ma.. sei sicura di volerlo fare?
- Sono sicura.
Mi sono accadute delle brutte cose quando ero piccola.
Quando sono diventata un vampiro, ero solo una ragazzina incasinata.
Ora sono passati 1000 anni e sono ancora incasinata.
Non voglio passare l'eternita' in questo modo, con questo.. vuoto.
Voglio crescere.
- Okay. Facciamolo.
Questo vuol dire che un giorno morirai.
Lo sai questo, vero?
- Immagino che quella sara' la mia ultima avventura.
- Marceline..
Sono davvero, davvero, davvero entusiasta
di testare il mio nuovo laboratorio su di te.
- Beh, non fare troppo la sentimentale...
- Mettiti qui.
Lo sai che ci tengo a te.
Credo che tu stia facendo la scelta giusta.
La tua vita naturale sara' piu' ricca e piena
di quanto immagini.
E un giorno, quando morirai..
io saro' quella che ti seppellira'.
Ma questa operazione potrebbe anche non funzionare.
- Fa solletico di brutto!
Ha funzionato?
- Beh, ho risucchiato tutti i tuoi fluidi vampiri dentro questo recipiente.
Probabilmente non sapremo i risultati prima di un paio di giorni.
Nel frattempo, hai bisogno di molto riposo.
Controllero' i tuoi parametri vitali in mattinata.
- Grazie, P. Brains.
- E' ora di colazione per i miei bambini.
Bambini miei!
Centralino! Mi metta in contatto con Finn e Jake.
E' un'emergenza.
- La vittima ha perso un sacco di sangue.
Fori d'entrata puliti.
E' un lavoro da esperto.
- Povera la mia piccolina.
Era la mia migliore mucca da latte.
Ma ora il suo latte e' senza grassi.
E Nanette, il mio bellissimo vitello..e' decaffeinato!
- E' terribile!
- Ogni fattoria nel nostro villaggio e' stata attaccata.
Neanche una capra, mucca o anatra sono state risparmiate.
- Beh, ho sentito abbastanza. Andiamo, Finn.
Andiamo ad arrestare Marceline.
- Aspettate un attimo.
Non sappiamo nemmeno se sia stata Marceline a fare questo.
- E' vero. Dimenticavo l'ampia comunita' dei vampiri di Ooo.
Andiamo...
- Si', ma dobbiamo condurre un'indagine adeguata.
- Questo lo so.
Non e' il mio primo rodeo.
- Ok, andiamo. Ti lascero' essere il poliziotto cattivo.
- Sono gia' il poliziotto cattivo.
Ok, cerchiamo di non uscire dai binari..
Io e il mio partner "interrogheremo" il sospetto in stile poliziotti.
Nel frattempo, voi affilate i vostri forconi in stile folla inferocita.
- Hey, amico, questo non e' giusto.
Marceline e' nostra amica.
Contatto fisico!
Arresto per resistenza a pubblico ufficiale !
- Marceline vuole fare la nanna.
- Niente nanna, Marcy. Sono preoccupata.
- Davvero? Perche'?
- Beh, il processo era sperimentale.
Tipo, ci sono degli effetti collaterali?
Che ti e' succeso mentre dormivi la scorsa notte?
Nessuno nei registri ha mai curato il vampirismo..
a meno che non conti uccidere i vampiri come cura.
In questo caso, ne hai curati tonnellate, giusto?
- "Tonnellate" e' un eufemismo.
- Quelli erano davvero brutti, brutti tempi.
- Hey, copriti. Il sole sta colpendo proprio la porta.
- Sono ancora "non morta"?
- Ancora non lo sappiamo. Quindi siamo prudenti.
Oh, hey, ragazzi. Come va?
- Jake ha usato forza eccessiva su di me.
- Mi dispiace.
Lascia che ci dia un bacio.
- Presto, entrate.
- Hai chiuso questa volta Marceline!
Hai succhiato la vita da animali indifesi! - Io non ho fatto niente!
- Credi che mi beva queste sciocchezze?
- Oh, mostrami delle prove.
- Vuoi delle prove? Guarda.
La prova e' come vado fuori di testa se non confessi.
- Yo, rilassati Jake.
- Sono fuori controllo!
- Senti, Marcy, posso a mala pena controllare questo ragazzo..
e gli abitanti del villaggio stanno uscendo di testa.
Vogliono investirti con un carro...
E io ti sto offrendo una via d'uscita.
- Hey, sciocchi, ho appena pulito qui. - Scusa.
- Finn, fai il serio per un secondo. - Va bene.
- Guarda nei miei occhi, amico. Non sono stata io.
- Ad essere sinceri, sembra che tu non sia sicura di averlo fatto o no.
- Okay, non ne sono sicura!
E' successo qualcosa di strano la scorsa notte.
Ho fatto un sogno strano su cose varie.
- Le cose nei sogni significano sempre qualcosa.
- Ne verremo a capo, Marcy. Insieme.
Te lo promettiamo. - Grazie, Finn.
- E' una cosa carina, ragazzi. Ma lo sarebbe anche pulire questo macello.
- E' un bugiardo abbraccia-vampiri!
Dobbiamo dirlo alla citta'!
Sbrigati, Terry!
Corri, Terry! Corri!
- Quanto ancora dobbiamo restare nella lavanderia, Cloud Dance?
- Fino a quando Finn e Jake non avranno scongiurato la minaccia.
Non possiamo permetterci di perdere altro bestiame.
Stiamo lottando come possiamo per nutrire i nostri figli.
Quindi restiamo qui
finche' la sporca vampira non avra' ottenuto quello che si merita.
- Ma io vaglio darle un pugno sul naso!
- Calmati, e' troppo pericoloso, okay?
Siamo una piccola citta', dobbiamo restare uniti.
Ognuno di noi gioca un ruolo vitale
e non posso permettermi di perdere nessuno di voi.
Non te, Clubhouse Sandy, o tu, Uomo dei Semi..
e nemmeno te, Sandwich Paul.
- Sensei Paul.
- Lasciamo il combattimento ai combattenti, ok, Paul?
- Fa male. Tu non sai che insegno Aikido.
- Finn e' stato assoggettato!
- Coooosa?!
- Esegue gli ordini del vampiro.
- Beh, non abbiamo altra scelta.
Questa notte bruceremo la bestia Marceline.
- Woof. Riesco a malapena a reggermi in piedi.
Guardate qui. E' il mio nuovo ballo.
Si chiama "Mi e' venuta l'artrite."
Ohh. Fine.
- Dovresti tornare indietro da P.B.
- Ma ho una brutta sensazione..
Come se voi poteste morire senza di me.
- Capperi, Marcy. Abbi un po' di fede...
- Ragazzi, guardate.
- Prendiamolo!
Lo hai visto? - No, ma che diavolo era?
- Deve essere la sua sporca tana.
Che c'e' che non va?
- Ricordi come dicevo che la mia paura dei vampiri
era basata sull'ignoranza? - Si'...
- Beh, credo che quella rivelazione
fosse in realta' basata sulla vera ignoranza.
- Quindi hai di nuovo paura dei vampiri?
- Si' amico, non essere ignorante.
- Andiamo. - Ok, ma mi aggrappero' alla tua maglietta.
- Guarda questi poveretti. Cosa gli sara' successo?
- D-d-dimmelo tu, a-amico.
- Credo che siano in procinto di trsformarsi..
- Ugh, Glob.
Qualcosa di grosso mi e' appena finito nell'intestino..
- Resisti, fratello.
- Non posso restare qui, amico. E' troppo reale.
- Aspetta, lo hai sentito? Ascolta.
Laggiu'!
- .. Un aiutino?
- Hey, torna indietro!
Maledizione! L'ho perso!
Marcy? Hey, Marcy, sei ancora qui fuori?
- Lei e' ancora qui fuori..
- Oh, hey, amico. Hai visto una bestia spaventosa passare di qui?
L'ho inseguita fino a questo punto, ma e' sparita.
- Oh, abbiamo torvato quella bestia, e ci occuperemo di lei egregiamente..
Abbraccia-vampiri! - Aspetta, cosa?
- Guarda lassu'. - Ma che diamine..?
- Vampiro! Vampiro! - Vampiro! Vampiro!
- Stupidi cosetti!
- Ora guarda dall'altra parte.
Oh, capperi!
Tu sei malato, amico! Qual'e' il tuo problema?
- Cosa? Io qui sono il buono.
- Stai per fare esplodere una mia amica!
- Fatela esplodere! Fatela esplodere! - Fatela esplodere! Fatela esplodere!
- Oh, cielo, hai ragione.
Abbiamo commesso un errore.
Corri, Finn! Devi battere il sole!
Vai, Finn! Vai!
- MARCELINE, NOOOOO!
- Non lasciare che nessuno legga i miei diari.
Bruciali, Finn! Ci sono cose imbarazzantii..