- Oh, cavaolo. Oh, cavolo.
Ugh, andiamo.
Uh..
Andiamo. Andiamo.
- Finn, non preoccuparti di lui.
Abbiamo pesci piu' grossi a cui pensare.
- Ma..
- Sta bene!
A Pep But e' sempre piaciuto essere sparpagliato in giro.
- Era solito dirmelo. - Menzogne!
- Quei contadini non manterranno quella cosa occupata per molto.
Quindi spetta a noi 4 fermarla.
Sei pronta, Marceline?
Marceline?
Hey, che c'e' che non va?
- Io, suppongo.
- Cosa? - Io.
Ho qualcosa che non va.
Questo.. tutto questo! E' tutta colpa mia.
Anche solo il combattere i vampiri in primo luogo
ha mandato tutto all'aria.
Di sicuro ha mandato me all'aria..
e cavolo..
provare ad aggiustarlo? Provare ad aggiustare me?
Ha solo reso le cose mille volte peggio.
Quindi perche' provare, a che scopo?
- Cosa? Marceline, no. Andiamo!
Siamo sempre le sfavorite, tu ed io..
e ce l'abbiamo sempre fatta.
Come quella volta, ricordi?
- Il caso delle uova rubate? - No!
Te l'ho detto, basta cosi'. Ho chiuso.
- Va bene gente, questa e' la nostra ultima resistenza!
Ci vorra' ognuno di voi per superare questa cosa.
Me, Onion Man, Short Man, Terry.. whoa!.. Short-Stack..
Good-Beard, Deshawn, Seedman, Sandwich Paul, Angry Susan..
- Muy Linda, Dr. Belstar.. - Aiuto!
Limbo Man, Quasar, Dogman, Tightwad, Raspberry Sam..
- Quassu'! - Deejay Fresh-Start e mio figlio Big Trace.
- Sicura che non vieni, Marceline?
Avremmo davvero bisogno del tuo aiuto.
Marceline?
Okay, forse dopo allora.
- Coraggio, Finn! Fammi sentire il tuo urlo di guerra!
- Beh, ce l'hai finalmente fatta, ragazzone.
- Hai vinto. Bella giocata.
Vorrei solo che l'avessi fatta finita un migliaio di anni fa
risparmiandoci tutti questi guai.
Meglio tardi che mai, presumo.
C'e' qualcosa che puzza.
Un attimo, ora e' andata via.
E' stata qui tutto il tempo?
Puzzando di spazzatura e formaggio.
Era nell'aria.
O ero io?
- Era la realtà? - Era la realtà?
Ti sei ricordata la mia canzone!
- Simon? C-che ci fai qui?
- Beh, ho visto attraverso i miei occhi da stregone
che tutto stava saltando in aria e c'erano mostri..
e tutti i miei amici correvano gravi pericoli e orribili tormenti.
- E vuoi aiutare?
- No! Mi sentivo tagliato fuori.
Sono solo ad una telefonata di distanza, sai?
- Mi dispiace, Simon. La prossima volta di sicuro.
Comunque, meglio che non ti immischi in questa battaglia.
- E' persa in partenza. - Oh, capisco.
Restiamo seduti qui, huh?
- Si', credo.
E non provare a farmi la predica.
- Cosa? No, no, io resto qui con te.
Tu ed io.. siamo sopravvissuti, giusto?
Come scarafaggi o topi.
Certo, potresti combattere e cercare di salvare la situazione..
ma se poi perdessi?
Che succede? Potresti morire.
Meglio correre e nascondersi come un topo, giusto, compare?!
- Mi hai appena chiamata scarafaggio, Simon?!
- Cosa? No! No, no, no.. no.
- Grazie, amico. - Si'.
- Ahh, che bellezza.
Fa un po' caldo per via degli abiti reali, pero'.
- Principessa? Sembra si stia mettendo davvero male la fuori.
Forse dovresti proteggere il tuo popolo.
- Yeesh, che suono sgradevole!
- Hey, Banana Men, ascoltate la vostra Principessa!
Nel mio regno, ci prendiamo cura del nostro.. me!
Dovete proteggermi. Chiudete i cancelli!
- E'- e' bellissima.
- Stai predicando al predicatore, fratello.
- Io sono bellissimo. Chiudete i cancelli!
- No. tu non sei bellissimo.
Ti vediamo per quello che sei ora. Sei cerume!
- E il potere ritorna a Crunchy! Aah!
- Ma voi mi amat-e-e-e-e!
E invece di un idolo di cera..
loro avranno una vera Principessa..
Forgiata nel ferro, con i denti di diamanti.
Il suo cuore e' ghiaccio! Il suo volere e' fuoco!
Principessa Crunchy, l'imperdonabile!
Andate e combattete quella cosa per me!
- Finn, non sta funzionando. E' solo un tentativo magro.
- Si', ma che altro possiamo fare?
- Ragazzi, non lo so.
- Guardate!
Me la faro' sotto dall'invidia se Finn uccide quel coso al posto mio!
- Cosa?!
- Re?
Re dei vampiri?
Sei ancora qui?
- Heila'?
Male.
Oh, cielo! Ooh, sono sfinita!
- La bestia si indebolisce!
- Marceline?
Marceline? Marceline? Marceline?
- Marceline?
- Come, scusa?
- Stavo dicendo che abbiamo riempito il tuo frigo
con rossetto e altre cose rosse, cosi' avrai un sacco da mangiare.
- Aww, grazie, amico.
Inoltre, ti abbiamo portato parole crociate, soo-doo-koo..
e "unisci i puntini".
Vacci solo piano, bella.
- Certo.
- Oh, hey, stavo pensando.. Allora, una volta usurpato Crunchy..
Riavro' indietro il mio castello..
e ci sono un sacco di stanze li' se non vuoi stare da sola.
- No, credo di aver bisogno di riflettere un po'..
pensare all'essere di nuovo un vampiro.
- Ti senti, uh.. ti dispiace?
Non voglio dire, tipo..
"Mi dispiace per chi sei"
o altro se per te va bene..
ma non so quanto tutto questo possa considerarsi brutte notizie..
Giusto?
- Nah, mi sta bene essere di nuovo un vampiro.
Essere mortale e' stato bello.
E allo stesso tempo, terrificante.
Ora sono un vampiro con freschi ricordi mortali e..
Non lo so.. Piu' empatia o qualcosa del genere..
Piu' matura.
Bonnie, grazie per avermi aiutata a maturare.
Ora, credo che ci tocchera' uscire insieme per sempre.
- Riguardati! - Ci vediamo, Marcy!
- A dopo, Regina dei vampiri!
- I tuoi amici sembrano tipi in gamba.
- Um.. sei, tipo, nella mia testa ora?
- Per il momento.
- Beh, pero' non starmi tra i pie..
Andiamo nel giardino.
Troverai qualcosa che ti aspetta.
Proprio li' dove lo hai lasciato, a testa in giu'.
Quando finalmente lo troverai.
Vedrai quanto e' sbiadito.
La parte inferiore e' piu' leggera.
Quando lo giri.
Tutto resta
proprio dove lo hai lasciato
Tutto resta.
Ma cambia ancora.
Sempre leggermente
giorno e notte.
In piccoli modi.
Quando tutto resta.