- Cavoli, compleanno e vacanze che si sovrappongono.
Che sfortuna.
Sono tutti così impegnati a festeggiare che non hanno tempo per te.
- Beeeh...
Sai, non siamo esattamente in vacanza..
inoltre tecnicamente BMo non è mai nato.
- Suppongo di sì.. non devi essere così tecnico a riguardo.
- Senti, quello che voglio dire è che..
Pronto?
- Hey, sono io.. c'è un arcobaleno sopra casa vostra che dice "Buon compleanno BMo"?
- No. In realtà.. sta nevicando di brutto.
- Ok. Proprio come temevo.
Peppemint Butler ha fatto cadere del succo sulla mia macchina degli esperimenti
e ora sta impazzendo.
Devo restare qui a sistemarla.
Dì a BMo che mi dispiace di non poter venire alla festa.
- Non preoccuparti, a BMo non importa di..
a BMo importa di un solo ospite speciale..
- Moe!
Evviva! Sta arrivando Moe!
E mi ha portato una sorpresa speciale per il mio compleanno!
Moe è l'uomo più intelligente al mondo!
E' molto più intelligente di te
e di te
e anche di te Jake
e tu sei il tipo più intelligente che io conosca!
- Hey grazie!
- Poi sa tutto sui robot!
Ha costruito me, ha costruito se stesso
e tutti gli altri Mo!
E' così intelligente!
Scommetto che potrebbe anche sistemare Neptr.
- Cosa?
Cos'ho che non va?
- Oh mamma, oh mamma è qui!
Oh...
Tu non sei Moe.
- Ma certo che lo sono BMo!
- Oh ok.
- Hey Moe! Hai tagliato i capelli?
- Woah Moe.. cos'è successo al tuo corpo?
- Oh! Oh.. hehe, quella vecchia cosa?
L'ho rottamata mesi fa.
Suppongo di non essere più abile come una volta!
Non come il piccolo BMo.
Tu hai tutto il mio amore e affetto.
- Grazie!
- Beh.. noi abbiamo fatto una torta.
- Non eravamo sicuri che tu mangiassi ma BMo ha insistito.
- Mangiare mi aiuta a crescere!
- Beh.. ehm.. paese che vai..!
Allora ragazzi..
sei pronto per la tua sorpresa di compleanno?
- Oh sì eccome!
- Per il tuo compleanno.. ti ho organizzato..
una missione speciale!
- Una missione?
- Una missione speciale!
Come una vacanza!
- Per tutti noi?
- No, no, no. Una missione speciale da fare da solo!
- .. Per Neptr?
- No! E' un rituale di passaggio speciale che ho ideato proprio per te BMo!
Un semplice viaggio andata e ritorno alla fabbrica di Mo!
Tutto qui!
Dopodiché sarai adulto!
- Wow...
- Uhm.. non lo so, sembra piuttosto pericoloso.
- Sì, BMo è quasi un bambino.
- Oh non siate sciocchi, tutti gli altri Mo lo fanno da sempre!
- Ma.. non mi mancheranno Finn e Jake?
- Oh certo! Ma non preoccuparti
saranno qui al tuo ritorno.
- Ma..
non mancherò a Finn e Jake?
- No! E' questo il bello!
Prenderò io il tuo posto mentre sarai via!
- Evviva!
Evviva!
- Evviva..?
Aria?
Sei lì aria?
Sono io BMo.
So che è passato parecchio tempo dall'ultima volta che abbiamo parlato..
mi dispiace..
ma ecco, forse se non vuoi parlare potresti solo ascoltare..
Moe mi ha detto che se farò questa cosa
diventerò adulto
ed è una cosa bella, credo...
Cioè..
Se diventassi adulto
potrei guidare da solo verso il parco
e.. potrei comprarmi il ciuccio da solo in negozio
se diventassi adulto.
Ma.. se cambierò, Finn e Jake mi vorranno ancora bene?
io gli vorrò ancora bene?
Moe ha cambiato il suo corpo con uno nuovo
ed è ancora lo stesso credo.. più o meno.
Ma crescere significa cambiare soltanto il tuo corpo?
O.. anche la tua anima?
Forse potrei semplicemente restare lo stesso per sempre...
- Allora...
- Allora.
- Già.. è bello vederti Moe.
- Già.. anche per me.
- Ehm.. allora.. Moe, vuoi per caso...
Jake?
- Oh hey, sto arrivando, un attimo.
- Ehm.. un attimo Moe.
Jake, che stai facendo?
Finn, tutto questo è super imbarazzante senza BMo.
Molto più imbarazzante di quanto pensassi.
Mi sa che.. forse non mi piacciono gli anziani.
Mi fanno sentire come se un giorno dovessi invecchiare anche io.
Starò in questa tazza per un po', uscirò dopo!
- Non puoi farlo, è da maleducati!
E Princess Bubblegum?
E' vecchia come il cucco ma lei ti piace!
- Sì ma a lei piace la musica.
A Moe probabilmente piace ascoltare soltanto il suono della terra che si decompone!
- Ma piantala, ti stai comportando in modo strano.
- Hey, scusa Moe.
- Ragazzi, so che per voi è una cosa nuova e diversa.
Io non sono BMo.
Ma farò del mio meglio per essere vostro amico.
Questo è l'alba dei nostri giorni
e abbiamo tutto il tempo per imparare a conoscerci.
Per ora sarò io il vostro piccolo robot.
Ma guarda che nevicata stupenda.
Hey, usciamo di qui e divertiamoci!
- Penso di sentirmi meglio ora!
- Ooh! Wow! Hey, ciao BMo!
- Ciao DMo!
Sono qui in una missione solitaria di compleanno!
Oh sì, sì BMo, so tutto a riguardo!
Moe ha lasciato istruzioni speciali per te!
Vuole che tu ti metta su quella X laggiù.
- Uhm.. ok...
Così?
DMo! Cos'è successo?
- Oh questo? Non è niente.
Niente di che.
- Non sono sicuro di questa cosa DMo.. c'è qualcosa di stran...
Heylà?
- Ragazzi! Guardate qua! E' fico vero?
- Classico!
- Già!
Hai visto che abbiamo fatto Moe?
- Questo gioco è troppo scatenato! Smettetela!
Dobbiamo rientrare in casa e fare quello che ho voglia di fare io!
- Oh.. ok.. se vuoi...
- Sì...
- DMo?
Heylà?
C'è qualcuno?
La botola con la X si è aperta e sono caduto!
Credo che qualcosa sia andato storto con la missione!
Missione annullata!!
A meno che.. questo non sia parte del piano di Moe.
Non sembra che lo sia.
Ma forse il punto è proprio questo.
Magari la lezione è che quando sei adulto
non sei in grado di dire se tutto è fuori controllo
o in realtà sta andando tutto come dovrebbe.
- Chi.. chi è là?
Moe?
- No! Sono solo io.. BMo!
- Bmo? Oh, grazie al cielo!
Oh, sono così contento che tu sia qui.
- Tu chi sei? Sei anche tu un Mo?
- Oh BMo.. no, no, no...
Io.. sono tutti i Mo...
- Tutti i Mo?
Non capisco...
- Certo che no, mi dispiace tanto.
Lascia che ti spieghi.
Nella meravigliosa fabbrica di Mo aveva regnato la pace per centinaia di anni.
C'era un posto per ogni Mo
ed ogni Mo era al suo posto.
Se volevi un abbraccio gratuito
tutto quello che dovevi fare era chiedere.
Nessuno poteva dire di no.
Era una regola.
Fino ad un fatidico giorno:
Ieri.
Quando un segnale misterioso ha rotto il nostro firewall.
Era tramesso dall'interno della fabbrica.
Dava istruzione a tutti i Mo di fare un tuffo..
nella pressa dei rifiuti..
tutto il giorno.
- E' orribile.
- E siamo rimasti intrappolati qui
tutti insieme appiccicati
da allora.
- Anche questo è orribile.
Co.. come usciamo?
- Beh è per questo che siamo così felici che tu sia qui BMo.
Tu sei la chiave.. la chiave per fuggire
solo tu puoi salvarci adesso.
- Vediamo..
quattro dollari
per..
un prosciutto cotto nel miele..
non mi piace il prosciutto...
Un dollaro per una barbabietola
la barbabietola ha il tannino?
Cos'è questo...
Oh! Quattro dollari.. per il prosciutto cotto nel miele...
- Moe?
- Chiamami nonnino.
Com'è la tua acqua alla rosa?
- E' esattamente quello che dice di essere.
Insomma.. hey.. nonnino...
E' un po' silenzioso qui dentro.
Magari possiamo passare del tempo con Neptr
può rappare o qualcosa del genere.
B-b-b-bread where's my needle and thread
- NO!
Beh.. Neptr distrae troppo
chi vuole giocare con i videogiochi?
- Oh! Hai dei giochi come BMo? Sì facciamo quello nonnino!
- Ho un videogioco.
Si chiama.. L'impiccato.
- Per noi è buono come il pane!
- Sì! Giochiamo all'Impiccato!
- Eccolo che arriva!
Scegliete una lettera.
- Facci vedere il tuo boia, Impiccato!
- Scegliete una lettera.
- Ma ALLMo. Non capisco come posso essere d'aiuto.
Voglio dire, sono soltanto un bambino ancora.
Anche se è il mio compleanno, buon compleanno BMo!
- Non so nulla a riguardo
ma so tutto sulla tua mente speciale.
In quanto ammasso di tutti i Mo
la mia capacità di elaborazione dati è ineguagliabile.
Tuttavia manco dell'immaginazione che mi permette di pensare al di fuori della mia programmazione comune.
Riesco a vedere il mondo solo per quello che è.
Ma tu hai l'immaginazione BMo, puoi vedere il mondo per quello che potrebbe essere
o potrebbe lontanamente essere.
Se lavoriamo insieme, possiamo pensare a un modo per fuggire da qui.
- Farò quello che posso.
- Ok. Vedi quel portello laggiù?
Quella porta a un corridoio d'uscita.
Ma è chiuso da questo lato.
Quel condotto d'aria porta all'altro lato.
Ma è troppo in alto.
E se usassimo questi rifiuti per arrampicarci fino al condotto?
- Ma tutti questi rifiuti sono troppo piccoli.
Woah. Mi hai appena lasciato a bocca aperta.
- Quale non abbiamo ancora detto.
B.
Burgess Meredith?!
Non so neanche cos'è!
- Volete giocare di nuovo?
Ai ragazzi piacciono da matti i videogiochi.
Scegliete una lettera
- Non lo so.. E.
E' di nuovo Burgess Meredith!?
Non è fico!
Forza Finn! Troviamo un vero boia!
- Bleah!
Questa stanza mi da i brividi!
- E' la stanza di AMo
il primo dei nostri fratelli.
Anche lui era speciale.
Proprio come tu sei stato costruito per dare amore
AMo era costruito per riceverlo.
Ma non riusciva a pensare oltre la sua programmazione.
Ed era accecato dalle sue necessità
proprio come la fisica crudele dell'amore
dove coloro che desiderano di più vengono respinti, mentre solo i ricchi diventano più ricchi.
- Beh magari come regalo di compleanno posso chiedere a Moe di riparare AMo.
- Ma è impossibile.
Moe è andato offline ieri e non ha più ri-loggato.
I nostri sensi lo saprebbero.
- Ma ora è a casa mia con Finn e Jake.
Ha un corpo nuovo!
- Oh santo cielo. Oh santo cielo.
Questo nuovo corpo per caso ha delle punte frastagliate e un cannone phaser sulla testa?
- Ma no!
Ha solo una grande gigantesca...
parrucca...
- Cosa c'è?
- Le punte sono sotto la parrucca!
- Oh no.. ma certo!
I tuoi amici potrebbero essere in grande pericolo!
Deve essere stato lui a sabotare la fabbrica!
Presto, sollevami sopra la tua testa!
Dobbiamo andare subito!
Sei più forte di quanto credi.
Inoltre.. io sono più leggero di quanto credi.
- Mi dispiace che non abbiamo trovato nessun boia.
- Non saprei nemmeno cosa farci con un boia se ne trovassi uno.
- Moe!
- Un bandito mi ha rubato le gambe!
- Se ci dici dov'è andato il bandito possiamo vendicare le tue gambe!
- Ci dispiace averti lasciato solo!
- Fareste meglio ad esserlo, sono il vostro nonnino-robot!
Prendetemi!
Quaggiù!
Eccolo!
Ecco il ladro, il ladro che mi ha preso le gambe!
- Neptr?
- Buttatelo via!
- Ma dai.. magari Neptr l'ha fatto.. per errore?
- Neptr è tutto freddo, ha anche una bella ammaccatura in testa.
- Cosa?
Chi può essere stato?
- Che importa?! Voi amate me, giusto?
Mi amate quanto BMo?
- Cosa? Tu sei un tipo a posto ma noi amiamo BMo.
- Già bello, vacci piano, BMo è il nostro migliore amico.
- BMo è spazzatura.
- Moe!
- Moe è morto!
- A.. Mo?
- Voi non mi amate!
Svegliatevi e amatemi!
- Impostore!
AMo!
- Ciao BMo.
Sono il tuo fratello carino AMo.
- So tutto di te e delle tue sporche mani.
Dove sono Finn e Jake?
- Credo che Finn e Jake siano andati da qualche parte a comprarmi un regalo.
- Dimmi cosa ne hai fatto di Finn, Jake e del nostro papà!
- Io...
- AMo guardami in faccia!
HAI OLTREPASSATO IL LIMITE!
- Addio!
- Non puoi fuggire dal festeggiato!
- Troppo in alto.
- Hey!
Parla AMo.
- Vuoi sapere dov'è papà?
Questo è tutto quello che rimane di lui
la sua unità di memoria.
Stavo tornando da un lungo pellegrinaggio
volevo confrontare papà dopo aver scoperto delle cose terribili riguardo me stesso.
Stava morendo.
AMo, mio caro figliolo
il mio corpo si sta per addormentare.
Prendi questo...
Manda la mia mente nello spazio.
Così che io possa passare eoni fra lune, stelle e altri gas brillanti.
Le sue mani erano fredde come l'argilla.
Nostro padre non mi ha mai amato.
Quindi ho ignorato la sua ultima volontà.
Ho usato la sua conoscenza della fabbrica e dei Mo, per distruggerli.
- Sei tu AMo?
- Neanche loro mi amavano.
- Dove sei stato?
Aha, che fai?
Noo!
- Poi ho saputo di te e della tua nuova famiglia.
Volevo un assaggio da quel piatto.
Tutte le persone nella mia vita non mi hanno amato.
Vi annienterò!
- Hai imbrogliato! Dammi quelle memorie!
- BMo! Non voglio guardarti!
- Ho la pellaccia dura!
Per Moe!!
- BMo.
- Hey.
Abbiamo visto solo la fine.
Stai bene?
- No.
- Non mi piace.
- BMo. Vuoi tornare a vivere con noi alla fabbrica?
Ora che non c'è più Moe, puoi essere tu il nostro capo.
- Non credo di poterlo fare.
Non sono cresciuto.. o..
sono cresciuto troppo ora...
Credo di aver appena ucciso qualcuno.
Ho bisogno di stare un po' da solo.. ma siete tutti molto gentili.
- Ok.
- Mi dispiace che hai avuto un compleanno strano!
- E' stata la cosa più strana che mi sia successa.
Ma credo che dopo tutto questo
io mi senta un po' cresciuto.
Però la missione era tutta una menzogna.
Quindi chissà se sarò mai davvero un adulto.
E mo se n'è andato adesso?
Quindi se c'era qualcosa che voleva insegnarmi..
deve essere già dentro di me...
Credo che tutto quello che posso fare è ascoltare il cuore che mi ha dato Moe.
Però.. è esattamente quello che ha fatto AMo.
E alla fine era.. cattivo...
E se anche io alla fine fossi cattivo?
- AMo non riusciva a pensare oltre la sua programmazione ed era accecato.
Ma la tua immaginazione ti fa vedere il mondo per quello che potrebbe essere.
- Ma io sono diverso!
Non c'è solo Moe qui dentro, ci sono anche io!
E se non posso fidarmi di Moe, posso fidarmi di me!
Oh cavoli.. è davvero complicato essere adulti...
Mi manchi Moe.
Che giornata.
- Mi mancherai anche tu BMo.. sono.. davvero molto fiero di te.