- Va bene!
Dov'è?!
- Ice King?!
- Dov'è?!
- Jake? E' là!
- Ice King bello, taglia corto.
- Dove lo nascondete?!
- Ma di chi parli?
- Di Gunter! E' disperso!
Sei lì Gunt?
- Ice King non abbiamo preso Gunter.
- E dai bello, non il cibo...
- Papino è qui per salvarti Gunty!
- Perché sospetti che siamo stati noi?
- E' ovvio! Avete preso Gunter perché Gunter è il vostro Jake.
- Aspetta, cosa?
- O forse Gunter è il vostro Finn.
Il punto è che voi avete sempre provato risentimento e questo è un movente già di suo!
E cospirare per rubare il mio prezioso Gunter!
- Hey Jake, pensi di poterti.. trasformare in un piccolo Gunter e andare da lui?
- Sarà una cosa strana.
- Sì ma lo calmerà, quindi...
- Ok, ok, ok.
- Ooh, guarda questo piccoletto!
- Vuoi provare a dirci cos'è successo?
- Ok. Dunque stavamo guardando sul Tubo un campionato di skate di un ragazzo
le semifinali
sono andato in cucina a prendere qualcosa da mangiare
e quando sono tornato lui era scomparso!
- Che ne pensi Jake? Dovremmo andare a l'Ice Kingdom per cercare indizi?
- Oppure potremmo farci una bella dormita rigenerante e cominciare al mattino!
- Gunter? - Gunter? - Gunter?
- Visto? E' scomparso!
- Sicuro di aver visto ovunque?
- Non è dietro al frigo
non è con gli amici
non è accanto quella lettera di riscatto.
- Hai detto lettera di riscatto?!
- Sì perché?
Sembra che non abbiate mai sentito parlare di una lettera di riscatto prima d'ora.
- "Se vuoi rivedere Gunter, vai alla Radura delle Ossa d'Alce nella Foresta Dimenticata.
Da solo.
Niente polizia."
- Oh no, faremmo meglio a fare come dice!
Arrivo Gunter!!
- Sai, potrebbe essere una specie di scherzo.
- A me sembra serio.
- Hey Ice King! Aspetta! - Hey Ice King! Aspetta!
- Hey bello, veniamo con te.
- Ma c'era scritto "niente polizia"!
- Non siamo poliziotti.
- Sì che lo siamo! E questo poliziotto è la tua possibilità di riavere Gunter!
- Ecco la Radura delle Ossa d'Alce!
- Mi chiedo se il nome derivi dalla forma a osso di alce!
- Ok. Ci mettiamo dietro di te.
- Metti la corona per terra e vattene.
- Poliziotti? Quali poliziotti?
- Io.. non ho detto poliziotti.
- Oh aspetta, volevo dire: Prima fammi vedere Gunter!
- No.
- Ok.
Povero Gunter. Spero stia bene.
Questa è del giorno in cui l'ho trovato.
Questa è il suo primo compleanno.
Quindicesimo compleanno.
Centoquindicesimo compleanno.
L'ultima volta che l'ho visto, l'ho sgridato per avermi fatto una puzza in faccia
ma non era stato Gunter
ero stato io!
- Hey bello, non puoi darti colpe.
- Tutti fanno puzze.
- Prendiamolo!
Volpi?
Ridammela!
Cooooosa?!
Jake!
- Woah bello!
- Tu prendi quelle 8 e io quella lì!
- Ok Jake.
Caccia alla volpe!
- Presa!
E' un falso di alluminio!
- Non vi preoccupate ragazzi!
E' arrivata la cavalleria!
- Non sta funzionando come immaginavo!
Ridammela!
Queste volpi pensano di poter fare le volpi con Ice King?!
E' ora di andare a trovare un vecchio amico volpone...
- Cavoli non riesco a credere quanto questo letto sia morbido, caldo e perfettamente adattato al mio corpo.
Mi sa che proverò a vedere per quanto tempo riesco a stare qui.
- E va bene!
- Ehm.. chi è?
- Ok, forza! Forza! Giù dal letto!
- Ice King?
- Voi avete preso uno dei miei, adesso io prendo uno dei vostri.
Muoviti!
- Eh.. ma santi piumini! Non vedi che sono tutto coperto?
- Scommetto che è tutto bello morbido là dentro..
beh vediamo quanto è comodo, con un solo cuscino!
- Non il cuscino, bello!
Io non c'entro niente ok?
- Cosa sai?!
- Vacci piano con le coperte bello, dai.
So solo che qualcuno stava raggirando le volpi per fare un lavoro.
Ma giuro che me ne sono tirato fuori!
- Dammi un nome!!
- Senti non ho mai visto una faccia ok?
Ho visto solo una lattina e uno spago!
Una comune lattina di metallo con uno spago!
- Di nuovo alluminio eh?
Capita?
"Foiled"
[ "Fooled" = "Preso in giro" ]
- Per quanto resterai così?
- Non lo so, è un bell'aiuto però.
- Hey ragazzi! Ho appena avuto informazioni!
- Che è successo alla tua faccia bello?
- Cosa?
Ah intendete questo?
E' una cosa che succede quando sono a miglia di distanza dalla corona.
- In realtà ti sta bene!
Una bella barba piena
nasino stretto...
- Sei un figurino!
- Grazie ragazzi.
Dunque, ho scoperto che il nostro criminale usa una specie di barattolo di latta per comunicare.
- Barattolo?
Ah sì mi sa che ne ho visto uno laggiù!
- L'ho trovato io!
Gunter? Ti voglio bene Gunter, papà sta arrivando!
Heylà?
- Aspetta.. Forse se seguiamo il filo, ci porterà ai rapitori!
- Ah già, buona idea!
Ok, saltate su!
- Spero che gli abbiano dato le cose giuste da mangiare.
Se non gli piace il cibo te lo sputa in faccia.
- Finn lo fa ancora!
- Bello, l'unico motivo per cui ho sputato quelle polpette, era perché erano vecchie come il cucco.
- Ah già colpa mia.
Ah, sta facendo lo schifo sui cuscini.
Che schifo!
Oh un attimo!
Scusate...
- "Scusa" è tutto quello che hai da dire?!
- Stavo cercando di aiutare!
- Ice King aspetta!
Lo vedi?
- Intendi la nasca?
- Mi sa che si allunga quando è in direzione della corona.
Come una bussola-naso!
- Fuoco.
Fuoco.
Fuoco!
Acqua.
Fuoco!
Fuocherello!
Caspita!
- Guarda! Il resto del filo porta a quella caverna!
- Lava.
Non posso attraversarla.. mi si bruceranno i piedi.
- Mi allungo a ponte.
Un ponte-torta!
- No!
Devo salvarlo da solo.
- Cosa?
- Essere salvati è un'esperienza importante per legare!
Devo essere io a farlo.
- Finn...
- Senti Simon. In quanto amante degli animali, rispetto la tua passione.
Resteremo qui dietro.
- E Gunter?
- Rinuncerà fra un secondo di calore.
Dopo interverremo ad aiutare.
- Finn, sei così intelligente.
- Ok Gunter.
Arrivo!
Lava..
congelati!!
- Ice King, no! - Ice King, no!
- Bravo! - Bravo!
- Non avvicinarti oltre.
- Hai avuto la mia corona.
Ma non mi hai ridato il mio Gunter.
Ora ho i piedi bruciati..
ma nessun Gunter!
Darei centinaia di migliaia di corone e tutti i piedi bruciati del mondo
per un solo Gunter!
Tu!
Tu Be.. Be..
Be.. B.. B..
Bellissima!
Gunter!
Non è bellissima?
Senti, se lo vuoi te lo puoi tenere.
In cambio di un abbraccio!
- Ok. Chiudi gli occhi...
- Oh cavoli.
Hey guarda, mi ha lasciato un regalo!
Ah, sembra quasi.. diversa.
Ok, torniamo a casa Gunt!
- Che bella cosa.