- Quando prenderemo quel bandito, gli farò:
Poi gli darò una bella strofinata alla testa.
Poi una ramanzina sulla responsabilità.
Poi un'altra strofinata del tipo: ficcatelo in testa!
- Sì bello, però si sta facendo tardi.
Forse dobbiamo rimandare a domani mattina.
- Che ne pensi Finn Sword? Dovremmo restare ancora un po?
Dovremmo fare un numero? Ti sembra un'idea migliore?
- Senza guardare!
Scommetto che non ce la fai a prenderla dietro la schiena!
- Mh, così?
Numero con la spada!
- Che numero!
- Finn Sword, non lo adori?
- Oh, oh!
Scommetto che non ci riesci mentre fai del freestyle!
- Posso farlo!
E' per te il ragazzo, so-so-sono un ragazzo.
Finn Sword!
Oh cavolo...
- Bello, dobbiamo rinunciare.
Dev'essere qui da qualche parte!
Finn!
Vedi? Non sai neanche se sia un eco!
Non possiamo saperlo?
- Ehm.. le spade non parlano.
Forza! Possiamo trovare un'altra spada! Lo facciamo sempre!
- Non capisci.
Quella spada sono io!
Tipo un me fatto spada!
- Non credo di aver capito cosa blateri.
Ti farò una nuova spada che ti somiglia.
Abbiamo un sacco di roba per fare i lavoretti in casa!
- Sì, sì...
Questi sono buoni buoni.
Ora baciatevi!
- C'è qualcuno?
Sarò soltanto nervoso.
Probabilmente perché giro con questo mucchio di soldi!
Devo andare a mettere questi muchachos in banca!
Ah! Aspetta! Sono troppo ricco!
- E rieccolo che si sveglia urlando.
- Jake! Jake!
- Finire un amore?
Lich?
Io che muoio? Tu che muori?
Un altro amore?
Crescere?
Non crescere?
O ragni?
- Era un incubo totalmente nuovo!
Ero nel bosco e stavo per rapinare questo tizio.
- Oh, sembra un brutto sogno da sensi di colpa.
Tieni, questo ti tirerà su.
Dà un'occhiata a questo!
- Cosa sarebbe?
E' una spada!
Uguale a quella vecchia!
Non ho azzeccato la bocca.. scusa.
Grazie bello.
- Hey Finn!
- Ciao Science Cat!
- Dobbiamo fare la lotta del giorno, l'hai dimenticato?
- Ugh. Non so se ce la faccio oggi ragazzi.
- Ma siamo venuti fin qui!
Spear Bear si è comprato un orologio per l'occasione!
- Sono le cinque Finn.
Sono le cinque!
- Ok, ok! Arrivo!
- LA SCIENZA SPACCA -
Ciao ragazzi! Grazie per essere venuti!
- Non ci hai messo il cuore Finn!
- Ha ragione vero?
Ho dato per scontata la Finn Sword?
Forse do per scontate un sacco di persone nella vita.
- Parla con gli oggetti..
guarda te questo.
- Hey bello, sei ancora sveglio?
- Già.. ho paura di fare un altro incubo da sensi di colpa.
- Va bene allora! Restiamo svegli!
Possiamo mettere su della musica ritmata
e ti posso far vedere quel nuovo videogioco da cervellone!
Tieni bello, ecco del tè.
- Grazie!
- Sarà divertente! E' tipo l'opposto di un pigiama party
e io starò sveglio con te per tutta la notte se dovesse...
- 'Notte bello.
Apri il tesoro con un calcio. E' una trappola.
Hai svegliato la Demon Queen.
Lotta contro Demon Queen!
Demon Queen ride e schiaffeggia via le tue frecce?
I giochi moderni sono così intensi.
Come controllo le mie statistiche?
- Signora non può entrare in questa banca.
Il mio lavoro intero si basa sul "non puoi entrare in questa banca".
Oh, sono fatti tuoi ora!
Non uccidermi!
Non ho mai conosciuto l'amore vero!
- O my Glob!
Non stavo nemmeno dormendo stavolta!
Jake!
Credo che Finn Sword sia intrappolato in un villaggio di gente appuntita.
Dobbiamo andare a salvarlo.
- Che?
Come fai a saperlo?
- Quella spada sono io!
Mi ha mandato messaggi psichici di tristezza e paura.
Nella mia scatola.
Dobbiamo salvarla, per me è importante.
- Ma te li togli mai?
- Oh Glob! Che è successo al mio mondo pacifico?
Oggi è Martedì Nacho Island!
Fratelli Nachos! Mi sentite?
Fratelli Nachos, sono Kurt!
- Ferma!
- Una spada che parla?
Volevo tenerlo per me però sì, Finn Mertens
a.k.a. Finn Sword
a.k.a. stufo dei tuoi modi da non-eroe!
Non puoi usarmi per rapinare le banche!
Sono solo per uso da eroe!
- Bandit Princess.
- Sono Cameron, il sindaco di Spiky Village.
Insieme all'amministrazione della banca di Spiky Village.
Ti chiederò gentilmente di rimettere l'oro dove l'hai trovato!
in cambio di un prestito per il mutuo pre-approvato con TAEG 0% per i primi sei mesi
e.. ehm.. TAEG per i prossimi 30 anni, più tasse mensili da applicare.
Che ne pensi?
Sai ho appena parlato con Ruby-G, il proprietario della banca
che ha detto di poter fare un taglio ancora maggiore sul prestito!
Voglio dire.. un affarone no?
Che ne dici di prendere una pausa?
- Sarò io a tagliarti e romperti signor sindaco!
- Oh no! Sono fregato! Aaah!
O.m.g. mi hai rovinato la vita Bandit Princess.
- Anche la mia! Hai rovinato la mia vita da eroe!
- E continuerò a rovinarla senza sosta
finché non scorderai di aver fatto una singola buona azione!
- Perché dovresti farlo?!
- Perché sono nata con la rabbia! E i miei genitori non mi volevano bene perché avevano la mononucleosi!
Quindi ora faccio cose come queste!
- Chiamate mia moglie!
- E' terribile!
- Oh ne faremo tante di cose terribili! Sarà esilarante vederti pianger Finn Sword!
Piangere mentre distruggi vite e rubi ai deboli!
- Bandit Princess.
- Cosa?
- Troverò un modo per ucciderti!
- Hey. Prenditi una pausa bello.
Abbiamo tante vite da rovinare.
- Finn n°2 se puoi sentirmi:
Questa specie di mocio grigio mi sta usando contro la mia volontà.
Ti prego trovami al più presto!
Trovami e usami per sconfiggerla!
E' quello che ho visto nella mia visione!
- Finn e Jake, siete arrivati al momento giusto!
- Sharon, che succede?
- Una principessa dei banditi ha rubato le nostre scorte d'oro
e con la sua spada magica ha preso la testa del sindaco!
- Sindaco Cameron? - Sindaco Cameron?
- Voi ce l'avete una spada! Perché non avete fatto nulla?
- Oh non è una spada questa.
E' una pellicina gigante.
- Ne ho una anche io.
Fa male.
- Può sentirmi Sig. Sindaco?
Può portarci nel punto in cui Bandit Princess ha preso la sua testa?
Prenderemo la testa di tuo marito Sharon!
E l'oro grazie!
- Secondo te sa dove sta andando?
- Sembrerebbe di sì.
- Sì ma forse è come un pollo quando.. ehm...
Quando.. sai...
- Quando cosa? Che succede ai polli?
- Ehm.. l'ho dimenticato, non fa niente.
Come il nostro pollo Lorraine?
- Finn e Jake!
Grazie per avermi scortato alla mia testa!
Signor Sindaco. Ha visto dov'è andata Bandit Princess?
- Da quella parte! Verso Box Kingdom!
- Finiamo questa storia Jake!
- Ci puoi scommettere!
- Buona fortuna ragazzi!
Oh cacchio! Non dimenticate di riportarmi l'oro!
Cavolo!
Sharon sarà davvero arrabbiata.
- Box Prince!
- Prenderò tutte queste scatole per metterci l'oro!
Arrendetevi o seguirete il vostro principe nel secchione!
- Ferma!
Non si ricicla!
- Stai cercando questa suppongo...
- Stai bene bello?
No bello! Questa matta se la prende con gli indifesi!
La cosa è maledettamente seria.
Jake, non importa cosa succederà. Non immischiarti.
Ridammi me stesso bella!
- Ti farò fuori col tuo stesso amichetto!
- Fa venire a questa scema una bella artrite!
Ti farò svalvolare il cervello!
Cacchio. Inutile.
- Mangiatela!
- Finn!
- Stai indietro!
- Hey! Ridammela!
Ma che caspio...
- Adesso ce l'hai in pugno! Quella è la Grass Sword!
- Finn!
Tieni duro bello!
Ci penso io a questa.
- Tieniti pure la tua spada rotta!
- Jake? Perché a Finn succedono queste cose?
- BMo. E' un mondo crudele.
La gente si comporta sempre da matti.
- Intendi dire che certa gente sta fuori come un balcone in piena città e noi dobbiamo soltanto accettarlo?
- Ehm.. non ne sono certo.
- Ho fatto un adesivo per la faccia della Finn Sword.
- Grazie BMo.
Hey questo disegno è perfetto!
- Hai notato come ho azzeccato la bocca?
- Uh, sì l'ho notato.
Forza, prendiamo una boccata d'aria.
- Ok. Mi piace l'aria!