- Hey! Come procede lassù?
Hai avuto un contatto con Glob?
- E' davvero difficile!
- Puoi ripetere? Ti sto perdendo!
Ricordati di dire che sono stato io a mandarti!
Digli che siamo lì anche per Grob Grod Gob!
Credo in te piccoletto!
- Te lo do io il piccoletto...
Ma che diavolo sto facendo?!
- Puoi ripetere?
- Niente, non ti preoccupare!
- Chi è?
Via il buio!
- Ti
ho
preso!
- Oh-ho. Non svenire bello.
Hey, svegliati!
Hey!
- Tira su, tira su!
- Oh, giusto.
Ah-ha!
Ce l'ho fatta!
Ho tuo fratello Magic Man!
- Ora sono Normal Man!
- Sì.
un Normal Man senza poteri.
- Portalo qui Tiny!
- No.
- C.. cosa?
Che significa?
- E' un classico doppio gioco, scemo!
- Fratello. Dì a questo animale di rimettermi nello spazio.
- Ti sei preso gioco di me per anni!
Ora tocca a me
a prendermi gioco di te!
- Hey Jake!
Hai bisogno di una mano con le uova alla Benedict con la salsa olandese?
- Vieni qui bello.
- Hey! I cani non sul tavolo!
Sciò! Scendi bello!
Cos'hai visto bello? Fai vedere a papà!
- Vedo qualcosa, ma la stai rendendo una cosa strana!
- Scusa fra'.
Che succede?
- Guarda!
- Hey tu! Smamma!
- Sì! Fuori dai piedi Magic Man!
- Oh ciao!
- Preso!
- E' morto?
- Ma no, è magico!
- Bello ha perso i poteri, ti ricordi?
- Ah già.
- Forza, portiamolo dentro assassino.
- Finn e Jake ho bisogno di voi!
- Perché dovremmo aiutarti Magic Man?
- Sono Normal Man.
E non è per aiutare me
è per aiutare mio fratello Glob.
- Coooosa?
- E' qui che Tiny Manticore ha portato Glob.
In cima alla Wild Trap Mountain.
- Forza sciocco!
Forza, vieni a farti schiaffeggiare.
- Siete sempre piaciuti a Tiny.
- Perché l'abbiamo liberato dalla tua casa da incubo.
- Magari a voi darà ascolto e non farà del male a Glob.
Potrebbe essere la mia possibilità per sistemare le cose fra noi.
Tornare su Marte e governare come prima.
Prima che rovinassi tutti...
- Intendi come quando li hai resi tutti pelati?
- Magic Man, ferma subito questa follia!
- Aah Magic Man! Appena mi libero
ti spedisco dritto a Ooo con quell'autobus, mi hai sentito?!
- Magic Maaan!
Perché non ti godi questi bei petardi?!
Bang!
- Cos...
Oh no!
- Solo un altro paio di giri e batterò il record degli idioti!
- Sapete cosa? Andrò semplicemente lassù a lasciare che Tiny mi butti giù dalla rupe.
Sarà positivo per Glob vedere quel rifiuto di suo fratello pagarla una volta per tutte.
- Che ne pensi?
- No.
Glob è tuo fratello.
E i fratelli si vogliono bene sempre, anche quando uno dei due è uno scemo come te.
Allunghiamoci a parlare con Tiny.
- Un attimo!
C'è un motivo se la chiamano Wild Trap Mountain!
Guardate.
Manticore della giusta misura!
Piante carnivore!
Bestie roccia nascoste!
Parassiti controlla-menti!
Banditi arcieri che vi spareranno via!
Questo tizio silenzioso che nessuno osa disturbare.
Il fantasma di un drago!
Formiche rosse!
Sopravvissuti dal weekend!
Demoni risveglia sogni!
Lo scoiattolo che ti odia, Jake.
- Chi?
- Afferrato. Andremo di soppiatto.
- Aia, le ginocchia.
- Hey Jiona.
Hey Luke.
Che si dice oggi?
- Un cavolo di niente.
- Lo so!
Vorrei tanto uccidere qualcuno!
- Abbiamo superato quei tizi!
- Facile facile.
Tutto bene Normal Man?
- Facile fa...
- Che c'è?
- CONOSCO QUELLA VOCE.
- Carica!
- Sorpresa! Siete morti!
- Via, via, via, via!
- Finn?
- Parassiti!
- Ma che diavolo...
- Alla cima!
Aspettate!
Ci siamo quasi!
- Non disturbate quel tizio.
- Wow.
Aia!
Stupide formiche rosse!
- Via dalla mia montagna!
- Sto sognando! Incubi a occhi aperti!
- Ecco la cima!
- Jake sono io!
- Chi?
I miei occhi!
Scusa!
- Tiny Manticore!
Ti prego! Non fare del male a mio fratello!
- Questo tizio mi spaventa davvero.
- Ah ciao Normal Man!
Siamo giunti al tramonto dei tuoi giorni di gloria!
Com'è ironico che tu, che una volta tenevi in trappola me
ora stia per prenderle davvero!
Adesso dovrai sperare nella misericordia del mio boomerang!
E del mio lanciafiamme!
- So di averti incasinato!
Ma Glob non c'entra niente!
Piuttosto uccidimi! Te lo lascerò fare!
- Perché sembri così poco sincero?
- E' solo la mia voce.
- Normal Man dice la verità!
- Già!
- Finn e Jake?
Vi rispetto molto ragazzi
ma ho sognato per mesi questa vendetta.
Devo cogliere questo attimo d'oro
a mani nude!
Boomerang!
- Che diavolo è un boomerang!?
- Oh mio dio, l'ho chiamato con un nome diverso per una vita!
- Mi dispiace Jake.
Sto semplicemente facendo quello che sento.
Spero che saremo ancora amici.
- Non più!
- Prendigli a calci quel piccolo sedere!
- Odio questa montagna!
- Boomerang!
Attento al giro di...
- Due boomerang!
Che il mio momento si sta avvicinando?
Mano ferma. Cuore deciso.
- Attento bello!
- Volete lasciarmi vivere questa cosa?!
- Tieni duro Normal Man!
- Molla! Cadremo!
Non sono molto grande!
Io...
Ok. Riconsideriamo la cosa
in realtà per me questa è una grande occasione.
Addio Magic Man.
Per mano mia.
Mi libero!
- Cavolo cavolissimo!
Jake!
- Che..?
Arrivo!
Devo salvarlo.
- Non gli aerei!
Non funzionano mai!
- Glob, stai bene?
- Perché mi hai preso?
- Volevo riportarti su Marte.
Hanno bisogno di un capo!
E.. volevo scusarmi per essere stato un tale demente per tutti questi anni.
- Woah, cosa?
Forse sei davvero cambiato.
- Certo come no!
Ti sto seguendo per vederti morire.
- Sai cosa Magic Man?
Ho pensato molto mentre ero in orbita.
Non avrei dovuto escluderti quando sei stato esiliato a Ooo.
In un certo senso.. anche io sono stato un demente.
- Suppongo.. che nessuno dei due sia stato un fratello perfetto.
- Però tu eri molto, molto peggio.
Quindi.. che facciamo ora?
Stiamo per morire?
- Penso di sì.
Scusa.
- Insomma.. il tuo profilo diceva che ami la musica..
da matti! Anche io!
- Il cibo sulla coperta mi stressa!
Devo andare a casa. Sono stato bene.
- Stai scappando dall'intimità!
Non sai se ti ferirà!
- Tiny? Cosa stai facendo?
- Non sono riuscito a ultimare la mia vendetta.
Non avrebbe portato a nulla.
Oltretutto, tu e tuo fratello siete dolcissimi insieme.
- Non riesco a starti dietro ma.. va bene!
- Scendiamo da soli ragazzi! Non vi preoccupate!
- Sì! Vediamoci qualche volta!
Comprerò un telefono!
- Ciao!
Pronto a tornare a casa?
- Diamine.
- Ah, il popolo di Marte sarà così felice di vederti!
E' davvero bello essere buoni, sai?
Magari può essere la mia nuova frase d'effetto!
Non so, sembra stupido?
- E' un'ottima frase.
Te la caverai bene lassù.
- Glob, che fai?!
- I miei giorni a governare Marte sono terminati.
Ma tu ce la puoi fare bello!
- Beh... Va bene...
- Oh my Gob! Dov'eri?
- Ero con Normal Man!
Adesso è a posto.
- Coosa?
Non ci credo.
- Ciao ragazzi.
Sono tornato.
- Magic Man?! - Magic Man?! - Magic Man?!
- Va tutto bene, state calmi!
- Calmarmi?!
Mi hai trasformato in una stella marina gigante!
- Mi hai trasformato in un bidone in fiamme!
- Che trucco malato hai in mente ora?!
- In realtà non faccio più trucchi...
Ok. Ecco un trucco.
E' un cappello.
Ma dentro ci sono...
Dei brownies!
- Voglio mangiare quei brownies.
- E' un inizio.