Anzianotti. Perché ci sono soltanto sei briciole di pane?
Miei piccoli nei, presto il mio corpo esploderà dalla stanchezza.
Vi prego, spargete i miei resti..
sugli alberi. In modo che la natura li reclami.
Sì. Piangete e abbracciatemi.
James Baxter!
Sì! Mi rende così feliiicee!
Jamees Baxter!
Grazie James Baxter, ora posso esplodere da uomo-neo felice!
Nooo!
Jake! Trasformati in palla così James potrà usarti!
E se...
Funziona!
Oh ti prego no!
Finn. Non funzionerà.
Non senza questa.
James Baxter è un artista, ha bisogno di attrezzature appropriate.
Se non lo aiuteremo, nessuno sarà mai più felice!
Oh no!
Dobbiamo salvare questo prezioso unicorno!
Forza BMo, vieni con me.
La tua tristezza non lo aiuterà.
Vado a trovare una toppa per questa palla!
Eh.. ok.
Mi prenderò cura di James Baxter!
Prova a tirarlo su bello!
Tirarlo su..
James, ehm.. volevo dire, Sig. Baxter.
Riesce a camminare?
Non si preoccupi, la aiuto io.
Perdoni il freddo Sig. Baxster.
Così va meglio?
I suoi zoccoli sono sporchi!
Torno subito con una spugna e del tè alle erbe!
Oh Golb, James Baxter è a casa mia!
Hey Finn. Sembri un po' nervoso.
Quello è James Baxter! È un artista!
E se dico qualcosa di stupido e lui pensa:
"Cavoli, quel tizio è così stupido ma perché sono qui?"
Comportati come una persona normale. È questo che vogliono le persone, anche i grandi artisti.
Ok. Giusto. Normale.. normale.
Normale. Normale.
Allora, qualche programma per il fine settimana?
Qualcosa di divertente?
Mamma mia quanto sei scarso.
Sicuramente troveremo una toppa qui dentro.
Qui nella grande pila di rifiuti.
Uhm.. forse intendevi Rag-and-Bone Kingdom.
Ciaao.
Raggedy Princess!
Potresti mettere una toppa a questa palla?
Sembra che a quella palla serva una toppa di gomma.
La gomma è il materiale più difficile da lavorare.
Molti adesivi non aderiscono come si deve.
Ma nel mio regno, si può trovare tutto se spulci bene.
Quindi, c'è certamente una palla nuova di zecca da qualche parte.
Tenete, prendete dei bastoni.
Grazie di cuore Raggedy Princess.
Forza BMo!
Per James!
Il panino è buono.
Ne vuole un altro Signore?
Bene!
Oh Glob, mi dispiace tanto!
Palla!
Woah!
Cosa c'è?
Palla?
Oh ciao ragazzi!
Stavo lavorando su alcune poesie.
Sono un po' grezze, ma visto che siete qui a cercare..
Un mondo paralizzato mi circonda
come un monarca con le sue ali spiegate
tirate a dovere da piccole puntine.
Senza vita.. uhm.
È così tanto brutta?
No, è solo.. molto triste.
Mi ricordi James Baxter perché sei l'esatto opposto.
Visto che ha perso la sua attrezzatura da artista, non può lavorare.
Non renderà più felice nessuno!
Bmo.
Un artista come me in crisi?
Sono stata un blocco dell'artista.
Jake! BMo!
Palloni!
- Evviva! - Evviva!
Siamo salvi!
Questo regno è davvero bello.
Sì, evviva!
Vuole della zuppa?
L'ho fatto col gelato biscotto.
Ti stai ancora comportando in modo strano.
Ma cosa dovrei fare?
Dagli uno schiaffo.
Cosa?
Dagli uno schiaffo morale.
Oh.
Affondalo.
Cosa?!
Con una dose gigante.
Cos-
Di rispetto.
Ooh.
Ok.
Hey! Jaaaames Baxter!
Tu sei un cavallo unico al mondo!
E rendi felici così tante persone essendo soltanto te stesso!
Quindi lascia andare ciò che è perduto, bello!
Adesso è ora che Jaaames Baxter renda felice James Baxter!
James?
- Ce l'abbiamo fatta! - Ce l'abbiamo fatta!
Tutti i palloni di cui avrai bisogno!
Tutti per te James!
James, James, James.
Cosa?
Troppo tardi!
Che schifo di mondo.
James Baxter?
Per chi si sta esibendo?
Credo..credo lo stia facendo per se stesso.
Sottotitoli a cura di Claudia Lie dalla pagina Facebook Adventure Time Italia 2, mux by McNelly [T7ST]