Jake?
Susan?
BMO?
Oh, salve, piccoli amici.
Avete per caso visto un cane ganzo o una ragazza gigante passare da queste parti?
State facendo gli strani, o è una cosa normale per i granchi?
Stupidi granchi.
Jake?!
Susan?!
C'è nessuno?
Sacchi di juta.
Bustine di semi.
Zucche meravigliose.
Ora sembrerò proprio idiota mentre congelo fino alla morte.
Non ci credo, questi cosi funzionano davvero.
Sto sudando come Susan.
Oh, ho capito.
Anche questo funziona.
Ma che...?
Forte.
E' come il confine dell'Ice Kingdom, ma diverso.
Diamine! Sta di nuovo venendo giù di brutto.
Sarà meglio tornare al riparo.
Riparo?
Sacco?
Ripa...ahhh!
Una trappola?
Allora qui vive ancora qualcuno.
Ma guardati, sei proprio grosso. Sei quasi più grosso di Susan.
Cavolo, è opera tua? E' una mossa losca.
I tuoi genitori lo sanno quello che fai tutto il giorno?
Cioè, seriamente.
Un orso gigante? Ma andiamo...
Ho combattuto il Lich ai confini dello spazio-tempo. Non puoi vincere, è meglio se lasci perdere.
- Vedì? Te lo avevo detto. - Fermo! No, no, no!
La signora parla in svedese* - Vedì? Te lo avevo detto. - Fermo! No, no, no!
Scusa, Albert, quello non è cibo.
Che tipo particolare.
E' da molto tempo che non vedo qualcuno come lui, sarebbe il caso di scoprire cosa ci fa qui. Vieni, Albert.
Tu sei umana, giusto?
Sai dove sono i miei amici?
Un cane, un robot, e un'altra umana che... e lo dico molto ultimamente, suda parecchio.
Questo vuol dire che sono arrivato sull'isola degli umani?
Sei tu che hai mandato quella nave a prendermi? Sei tu il sindaco qui? O una sorta di capo tribù?
Cioè... Agh, mi dispiace. Non so quello che dico.
Ciao.
Grazie. Posso riavere indietro il mio zaino?
Signora!
Signora, non può semplicemente getta...
Ci riprovo, ha per caso visto mio fratello nei dintorni?
E' fatto così.
Questo qui, si chiama Jake.
Un cane!
Cosa?
Vuoi che ti disegni?
Oh, non l'ho fatto io quel disegno di Jake. Non so disegnare molto bene in realtà.
La Banana Guard 16 ha provato ad insegnarmi una volta, ma non ero molto portato.
Speravo che venisse meglio.
Che c'è, avete paura dei tuoni?
Signora! Ne so parecchio sul vivere in un albero, e non credo che questa cosa... reggerà.
Questo posto è all'avanguardia.
Ripensandoci, dovevo aspettarmelo. Dopo tutto, prima hai parlato con quella rete.
Non riesci a capire quel che dico, vero?
C'è qualcosa che mi ronza in testa, vorrei dirla ad alta voce, ma sarebbe imbarazzante.
Ok, la dico. I granchi sono robot?
In che modo i granchi non sono robot?
Credo di saperlo, in fondo BMO non è un granchio. Ma non capisco perchè lui non è un granchio.
Signora, dove sono finiti tutti?
Ehi, quella sei tu! Ti chiami Alva!
Ciao, Alva.
Rapporto danni numero uno 3/1"
Fine del film.
Quindi, questo è tutto? Non ci sono altri umani?
Abbiamo fatto tutta questa strada...
Siamo solo io e te, Alva.
E Susan, se sta bene, non lo so.
Sembra che la tempesta sia finita.
Cane!
Nessun segno di Jake.
Jake!
Jake! Ehi, Jake!
Oh, ciao fratello.
Sono così contento di vederti. Dammi solo un secondo.
Questo posto fa schifo!
Sono stato attaccato da 19 granchi gianti solo negli ultimi 30 secondi.
- Già, io sono quasi stato mangiato da questo... - Ehi, ma è grandioso, adesso andiamocene di qui.
- Vengono anche loro? Io non condivido il mio cibo. - Cosa? No, questa è Alva. Credo che sia un umana.
Alva, hai visto gli altri miei amici?
BMO e Susan?
Oh diamine, amico. Sta scuotendo la testa lentamente.
E' il gesto universale di quando è morto qualcuno!
No, no, non morti.
Voi siete qui.
Mia isola.
Altre isole.
Oh, ho capito. Ci sono più isole.
BMO e Susan devono essere naufragati su una di quelle.
A quanto pare ce ne sono solo altre tre.
Non dovrebbe essere troppo difficile.
Giusto?
Signor BMO?
Gradisce un'altra Finncake?
Sì.
Ah, questa sì che è vita.
Vorrei che foste qui anche voi, ragazzi...
Sulla luna.
E sì, anche Susan.
Sembra simpatica.
Sottotitoli a cura di Claudia Lie dalla pagina Facebook Adventure Time Italia 2, mux by McNelly [T7ST]