Susan?
Cioè.. Kara?
Sembra che tu ci stia portando da qualche parte.
Prenderemo una nave per L'Isola dei Fondatori.
A giudicare dallo stato di queste strutture
l'isola è abbandonata da più di dieci anni.
Cavoli quanto mi mancava parlare!
In quest'isola sono stata addestrata come Ricercatrice.
Quindi aspetta
perché andiamo all'Isola dei Fondatori?
Ti riporto da tua madre.
BMo potresti collegarti a questa consolle?
Non posso accederci senza il mio impianto.
Ehm.. tu conoscevi mia madre?!
Me lo dici così?!
Il suo nome è Minerva.
Lei è un'Aiutante.
Oh grazie BMo.
Proviamo a far partire questo catorcio.
- Che succede? - Ci stanno arrestando?
Non preoccupatevi signore, vi porterò alla vostra lezione di nuoto.
- Grazie Dott.ssa Minnie! - Grazie Dott.ssa Minnie!
Hey! Non sei su un marciapiede sai! Non è una...
Fine. Stavate ascoltando "Wizards Way"
Insomma, ho sentito che vorreste fare un po' di esplorazioni.
Borracce, fico.
Cosa avete da propormi?
Crediti? Non prendo crediti.
Voglio dei gadget!
Vedete questa gomma? Era un audio-libro.
Gadget.
Hey, non male..
lo prendo.
Scendete a Basket Beach e ci vedremo fra 30 minuti alla barca.
Hey, ci sono un paio di Nascondini in arrivo a Basket Beach.
Di niente, ciao.
Mi hai spaventato.
Sappiamo che puoi farci superare i Ricercatori.
Sì.
Però avete perso la barca di oggi.
Sappiamo che ti piacciono i.. gadget.
Sì mi piacciono.
Ciao.
Non mi piace.
Lo adoro!
Sentite qua, andate a Basket Beach il prima possibile.
Tu non vieni con noi?
Una volta assicurato che non vi stiano seguendo, verrò con voi in barca.
Insistiamo nel farti venire ora.
Allora andiamo alla spiaggia!
Riportate quei Nascondini!
Cosa mi hai portato Kara?
Un Nascondino con le gambe ridotte male.
Oh! Adoro le gambe ridotte male!
Quando tornerà in forza?
Domani mattina.
Ok. Farò arrivare una vettura in mattinata per portarlo al ri-ed.
Ri-educazione.
Oh, sei sveglio.
Abbiamo sistemato le tue gambe, erano rotte.
Escludendo quello, hai dei problemi psicologici.
Beh, quello potevo dirtelo io.
Non sembri un Nascondino.
Non lo sono! E' stato un caso di "posto sbagliato al momento sbagliato".
E' vero! Adoro questo posto!
Allora, cappello bianco eh? Sei un'Aiutante?
Sì.
Credo che quel tizio sia ancora vivo.
Ciao.
Molto divertente.
Se non ti dovessi vedere prima di domani mattina, buona ri-educazione.
Te ne vai?
Ho da fare.
Cosa guarderò mentre sarai via?
Lasciami in stanza dei fiori, qualcosa!
Erano nel cestino?
Penso sia morto qualcuno.
Fantastico!
- NUMERO UNO DEL NUMERO DUE -
Stai cercando di scappare?
No io-
Posto sbagliato nel momento sbagliato?!
No, no. Volevo soltanto-
Questo è un piccolo imprevisto.
Niente che non si possa sistemare con una bella dormita!
Non dormirai stanotte. Hai dei seri traumi.
E neanche io dormirò stanotte, perché a quanto pare hai bisogno di una baby sitter!
Non sono un bambino.
Ok.
Tienile in alto.
Devo pensare ad un nuovo calendario per la squadra di curling.
Vuoi firmarmi il gesso?
Quale dei tanti?
Sei simpatica Dottoressa.
Sai che domani non andrò alla ri-educazione, vero?
Ah sì?
No, dirò che è stato soltanto un equivoco ed uscirò dalla porta principale da un uomo libero.
Libero di.. uscire a cena
con te?
Se ti va.
Cioè. A me va.
Cosa saresti esattamente, un genio della truffa o qualcosa del genere?
Ah, detto da te suona così sofisticato!
E dimmi, come trufferesti me?
Non ti trufferei! Voglio uscire a cena con te!
Ok ma, se proprio dovessi
come faresti?
Ok.
Ti piace aiutare la gente no?
Quindi ti farei sentire dispiaciuta per me.
Farei la parte del povero disgraziato.
Non credo che funzionerebbe.
Voglio dire, dopo tutto sei il numero uno del numero due.
Hai visto le mie mutande!
Sei simpatica Dottoressa.
Apri!
Certo! Soltanto un-
Dammi una spinta Dottoressa!
Oh, salve Dottoressa Campbell.
Preparati alla ri-educazione Mertens!
Avete preso la persona sbagliata ragazzi! Vi ho aiutato prendere Nascondini per mesi!
Sappiamo che facevi il doppio gioco!
Pensi che non ci ferisca?
Oh-ho. Era il mio unico piano!
Oh, hai finito i colpi eh Marty?
Povero piccolo Marty!
Un momento ragazzi!
Hey!
Scusate il tempismo, stavo completando la scheda del Sig. Mertens e pare non sia ancora pronto alla ri-ed.
E' un raro caso chiamato Fisico da Buttare.
Ehm. Suona totalmente inventato.
Da tutti tranne te Dott.ssa Campbell!
Ci vediamo alla maratona!
Che truffa da togliere il fiato Dottoressa.
Quindi mi porti fuori a cena o cosa?
- CONGRATULAZIONI! ACCADEMIA DEL TAGLIO DEI BARBIERI BIO -
Oh come sono in ritardo!
Tornerò per le sette!
Puoi fare una lavatrice?
Ci penso io!
Vuoi che ordini qualcosa per-
Thali vegetariano e Lassi al mango!
Sì, quello è Sig.Orso. Tipo interessante eh?
Dove diavolo è il cibo indiano di mamma?
Hey! Guarda che hai preso!
Uno dei miei vecchi gadget.
La bacchetta delle baguette!
Dev'essere il cibo.
Fine della corsa Mertens!
Siamo qui per vendicarci!
Cuciniamo calde baguette!
Non cuciniamo torte, non cuciniamo dolci!
Che uomo patetico.
Tranquillo.
Papà ha una zattera qui da qualche parte.
Hey ragazzi, sono pronta per il Thali-
Merten?
Finn!
Mertens!!
Scriviamo un messaggio a mamma.
Penso che faremo il giro dell'isola e vedremo-
Stupida Isola Ritorno alla Natura!
Aspettiamo che passi la tempesta e..
Il Guardiano! No! Non sto cercando di andare via!
Tranquillo, papà ha sempre un piano.
Finn, tornerò.
Ecco che arriva la peste!
Aspetta, aspetta, aspetta!
Ciao.
Cuciniamo calde baguette!
Non cuciniamo torte, non cuciniamo dolci!
Non posso crederci che fra i centinaia che ci hanno provato
lo screanzato che riesce a passare il Guardiano, è Martin Mertens!
Non capisco.
Hey!
Hey.
Oh hey, che c'è?
Niente. E' solo che non parlavo da un po'.
Sottotitoli a cura di Claudia Lie dalla pagina Facebook Adventure Time Italia 2, mux by McNelly [T7ST]