Nelle puntate precedenti di Fringe...
Quando eravamo a Jacksonville, c'era quella lista delle altezze, sul muro. Coi nomi.
Si', tutti i bambini degli esperimenti col Cortexiphan di Walter e Bell.
Ho fatto una lista.
Nick Lane...
e James Heath.
Facevamo entrambi parte degli esperimenti di Walter.
Tra tutti i bambini che io e Walter abbiamo addestrato,
tu eri la piu' forte.
E' in arrivo una tempesta.
E quando sara' passata,
temo che restera' ben poco del nostro mondo.
Io non appartengo a questo mondo, vero?
Non hai semplicemente aperto un varco sull'altra dimensione.
Sei tornato qui portandomi con te.
Per questo non ricordo la mia infanzia.
- Stavi morendo, Peter... - Per questo mia madre si e' suicidata.
Lei lo sapeva...
Walter... Peter ha firmato le dimissioni dall'ospedale 3 ore fa.
Se n'e' andato.
Signor Segretario.
Ciao, figliolo.
QUARTIER GENERALE FRINGE NEW YORK
Rilevata traccia anomale di energia.
Posizione: Brooklyn.
Confermato: abbiamo un varco.
- Aggancialo. - Pensavo: "Ehi forse oggi sara' tranquillo."
Considerando che e' sabato... ma i cattivi non possono riposare.
Oh, ma tu non sei cattivo, Charlie. Sei solo molto, molto bravo a fingere.
- Avete messo la mia canzone? - Evento di classe 1, signore.
Lo vedo.
- Voi? - Si' che lo vedo.
E' evidente.
Ok, gente, l'ora del pisolino e' finita.
Mettiamoci al lavoro.
Allora, quanto possono diventare grandi i vermi, se non ti inietti niente?
Non sono vermi.
- Sono aracnidi! - Sono aracnidi!
Rapporto in arrivo.
Dissoluzione molecolare di classe 1,
secondo i dati un grave cedimento nella coesione molecolare.
Questo non e' un semplice strappo, abbiamo un buco in piena regola, gente.
- C'e' passato qualcosa attraverso? - Non ci sono ancora dati.
Saremo sul posto in 60 secondi.
- Basta che non siano insetti. - Probabilmente saranno insetti.
Che c'e'? Gli insetti ti adorano.
Al mio via!
Voglio valutazioni di rischio e rapporto della scientifica entro tre minuti.
Il sito e' stato messo in sicurezza, boss.
Capo, le cose non vanno bene.
Deterioramento di livello 3.
Mi servono i dati che confermano che e' sotto controllo, capitano.
Ci sto provando.
Maledizione!
I parametri indicano una potenziale quarantena, signore.
Inviate immediatamente un dirigibile.
Il dirigibile e' appena partito, signore.
Salve, sono l'agente Dunham, della Divisione Fringe.
Posso vedere il suo Show-Me, per favore?
- Avete messo il posto in quarantena, vero? - Non c'e' nulla di cui preoccuparsi.
Ma se potesse dirmi cos'ha visto...
anche la piu' piccola cosa potrebbe essere importante.
Rilevo un grave deterioramento nella gravita'.
Attivo il potenziatore di quarantena.
Agente Farnsworth...
Broyles, Phillip, colonnello.
Valutazione rischi.
Devo sapere se quell'affare si sta aprendo.
Non possiamo ripetere Boston, capitano.
Lo so.
Crede che non lo sappia?
Dispositivo di quarantena sbloccato.
Indicazioni, agente.
La quarantena provochera' oltre 10.000 vittime.
Attenzione: un minuto alla quarantena.
Prevista ingente perdita di vite umane. Attenzione...
Indicazioni, agente.
La degenerazione gravitazionale sta calando all'esterno del perimetro accettabile.
- Indicazioni, agente Farnsworth. - Sto calcolando.
Prevista ingente perdita di vite umane.
- Sul serio? - 40 secondi alla quarantena.
Dispositivo di quarantena sbloccato.
Dio, e io non ho nemmeno aggiornato il testamento.
Tanto Frank riuscirebbe a spendere tutto in ogni caso.
Indicazioni, agente Farnsworth.
L'evento sta terminando.
Non e' necessaria la quarantena.
Capitano, siete a posto. Non avviare la quarantena.
Ripeto, non avviare la quarantena.
Dovremmo smetterla con queste cose.
Ehi, ragazzi!
C'e' qualcosa, quassu'.
Adesso vorrei che fossero stati insetti.
Che cos'e'?
Sembrano dei carcinomi.
Non e' possibile che qualcuno viva abbastanza a lungo per sviluppare tumori simili.
- I testimoni hanno visto qualcosa? - Le solite cose, quindi
rumore di qualcosa che si strappa, un lampo blu alla finestra.
Gli ho dato i ticket, cosi' possono fare un rilevamento delle radiazioni.
Vedi se ha un documento.
Vediamo se aveva moglie e figli prima che l'universo lo ingoiasse e lo risputasse.
Pover'uomo.
Questo non e' uno Show-Me.
Ok.
Guarda qua.
Chi diavolo e' Jackson?
Olivia...
Aiuto! Forza!
Andiamo! Olivia...
State giu'.
Forza!
Itasalternative Fringe Addicted Presenta
Fringe - Season 2 Episode 22 "Over There, Part 1"
Traduzione: hipopo, Leda, franz84ts, Xalexalex, Nerevar, buffy
::Italian Other Side Addicted:: [www.italiansubs.net]
UNIVERSITA' DI HARVARD
36 ORE PRIMA
Posso riportarti nel tuo mondo, figliolo.
Hanno le nostre coordinate.
Ma se verrai con me...
non potrai tornare qui.
Devi fare una scelta, Peter.
Andiamo.
Grazie.
- Pronto? - Pronto, Agente Dunham. C'e'...
C'e' qualcosa che dovrei ricordarmi, ma non riesco a ricordarmi cosa, riguarda Peter!
- Walter? - No, no, no, credo...
Che gli succedera' qualcosa.
Qualcosa...
Qualcosa di terribile.
Oddio...
Credo che sia questo, che avrei dovuto ricordare.
Ok, uno di quegli uomini, sai gli Osservatori?
Credo che l'abbia lasciato per me.
Beh, dopo aver portato Peter dall'altra parte,
qualche anno dopo, uno di loro venne a trovarmi.
Beh, mi disse che avrei dovuto acconsentire
a non far mai tornare Peter dall'altra parte.
- Perche'? - Perche' se l'avessi fatto...
sarebbe successo questo.
Si', ma di che si tratta, Walter? Cosa significa?
E' esattamente quello che sembra, vedi?
Mio figlio...
Sara' il responsabile della fine del mondo.
Ok, Walter. Dobbiamo riportare qui Peter.
Ma ci e' andato di sua spontanea volonta'.
Ma non sapeva di questo.
- Anche se l'avesse saputo... - Walter, come lo riportiamo indietro?
- Non abbiamo nessun modo per contattarlo... - Walter!
Come?
MASSIVE DYNAMIC NEW YORK
Mi dispiace signore, non posso farla entrare.
Non ci pensi neanche.
- Di che si tratta, Phillip? - Riteniamo
che la tua compagnia stia fabbricando armi per l'altro lato.
- E' assurdo. - Voglio tutti i dati collegati
- anche lontanamente con l'altro lato. - Come osi?
- Sei impazzito? - Smettetela, tutti e due.
Peter e' in pericolo.
Walter dice che questa tecnologia
ha un design specifico e molto riconoscibile.
Mi permetto di dire che Nina e' d'accordo.
Buon Dio.
- Di che parte e'? - Ha importanza?
Questa tecnologia e' di William, ma non l'abbiamo costruita noi.
Ok Nina, ascoltami.
Hanno preso Peter.
Devi aiutarci a passare dall'altra parte.
Il fatto e' che arrivare laggiu'...
e' davvero un termine improprio.
In verita' i due universi si sovrappongono.
E per arrivare dall'altra parte...
e' necessario che il nostro universo ti passi attraverso.
Letteralmente, come l'acqua passa attraverso un tessuto.
Le nostre cellule devono separarsi a livello atomico.
Il problema e' che quando si ricompongono...
non si ricompongono con la stessa coesione.
In qualche modo, Bell e' riuscito ad andare avanti e indietro.
Anche se, sul come ci sia riuscito,
non riusciamo a trovare nessun dato.
Ma suppongo che qualunque sia la metodologia
abbia attraversato cosi' tante volte,
da essere diventato come questa tazza.
Instabile a livello molecolare.
Ci sono tanti...
in ognuno di noi...
quante sono le stelle nel cielo.
E' per questo che Belly non e' piu' tornato, vero?
Perche' ha paura che gli possa accadere la stessa cosa.
Non lo so.
Gli ho mandato dei messaggi, ma se li ha ricevuti, non e' riuscito a rispondermi.
Deve esserci un modo.
Che ne dici di quando sei andato tu la prima volta, quando hai preso Peter.
L'ultima volta ho aperto una porta.
Misi in moto delle increspature che
indeboliscono il tessuto della nostra realta'.
Rifarlo potrebbe...
mandare in frantumi all'istante entrambi i mondi.
- Anzi, e' abbastanza probabile... - Brandon, dacci un momento.
Sai, a differenza di William,
tu hai l'abilita' di attraversare in modo sicuro.
Non posso! Cioe', non posso controllarlo.
Ho avuto un flash per qualche secondo, o forse Bell mi ha spinta dall'altra parte, ma
non posso controllarlo, non da sola.
Non da sola.
Ma... se ci fossero...
due o tre di voi...
Otterremmo una potenza maggiore.
- Non sto seguendo. - Con altri bambini del cortexiphan,
la loro energia psichica collettiva potrebbe...
Sapete, io e Belly abbiamo sempre concordato
che la parte originaria del cervello che ci permette di attraversare gli universi
e' anche responsabile di una moltitudine di attivita' paranormali.
Pirocinesi, telepatia...
controllo della mente.
Avevamo tutti queste capacita'.
Finche' non c'e' stato un momento nella storia
in cui ci e' stato fatto qualcosa per cui sono state "spente".
Sospetto siano stati gli alieni.
Sfortunatamente gli altri bambini del cortexiphan che abbiamo localizzato,
hanno fallito, o anche peggio.
Tu...
sei l'unica rimasta.
Veramente...
Non e' l'unica.
Ci sono ancora oltre 12 soggetti del cortexiphan che mancano all'appello.
La prudenza ci ha insegnato ad accertare con cosa potremmo avere a che fare nel futuro.
Quindi li avete risvegliati tutti e tre?
Veramente erano cinque.
Ne abbiamo rintracciati altri.
Ok.
Circa sei settimane fa, la Massive Dynamic ha proposto una serie di esperimenti
che li aiutassero a riacquistare il controllo e l'utilizzo delle loro capacita'.
Questi tre hanno avuto abbastanza successo.
James Heath ora riesce a curare le malattie, non a provocarle.
Sally Clark riesce a controllare correttamente la pirocinesi.
E i trasferimenti empatici del tuo amico Nick Lane ora possono essere controllati.
Olive.
Nick.
Molto bene, tesoro.
Benvenuta nella casa delle scimmie.
UFFICI FEDERALI BOSTON
Questo e' nuovo, chi l'ha autorizzato?
I servizi segreti del Senato.
Grazie a Peter.
Era parte di una lista di richieste
che mi diede prima che assicurassi i nostri finanziamenti.
Fa molto Mission Impossible.
Io la conosco. Lei e' l'uomo che conduceva esperimenti su di noi.
- Potrei ucciderla seduta stante. - Potrebbe eccome...
Cio' che ho fatto...
e' imperdonabile.
Barbaro.
I danni collaterali sono stati ingenti.
Ma sappiate che avevamo scopi nobili.
Credevamo che il nostro mondo avesse bisogno di guardiani,
di difensori, e che voi bambini sareste stati quei difensori.
Abbiamo sviluppato i vostri talenti perche'
avevamo previsto che sarebbe venuto il giorno
in cui entrambi i nostri universi sarebbero stati in pericolo.
Percio',
per quanto orribile sia da dire,
questo...
e' il giorno per cui siete stati creati.
Ma non avrei mai potuto immaginare...
che vi avrei chiesto...
di aiutarmi a salvare mio figlio.
Mi dispiace cosi' tanto.
Beh...
se nessuno di voi ha intenzione di uccidermi...
penso che andro' a piangere un po'.
Cavoli... non e' lo stesso tizio che ricordavo.
E' esattamente lo stesso.
Il dottor Bishop ha identificato un posto adatto all'apertura di un passaggio:
Brooklyn, New York.
Partirete domattina alle 8:00.
- Meglio che vi riposiate un po'. - Ehi, tizio dell'FBI...
Stiamo per andare a salvare il mondo, no? Due mondi, addirittura.
Non possiamo prenderci la serata libera?
Tutto quello che vogliono.
Chi e' lei?
Non sono mai stato fortunato, sai?
A volte la gente ha bisogno di fortuna.
Stasera immagino tocchi a me portarne un po'.
Chi altro abbiamo?
Dolce.
Io o la fragola?
Entrambi.
Cosa ti piacerebbe, stavolta?
Sentire quello che sento io, o quello che senti tu?
Entrambi.
Ti prego, Dio...
Zia Liv, che ora e'?
E' presto.
Devo fare un viaggio e...
Volevo darti una cosa prima di partire.
E' bella.
Mia madre,
tua nonna,
me la diede prima di morire.
Mi disse che mi avrebbe tenuto al sicuro.
E ora io la do a te.
Grazie, zia Liv.
Prego, piccolina.
Ti sei alzata presto.
Non ti ho sentita rientrare stanotte.
- No, sto lavorando ad un caso. - Sarai a casa per cena?
Lo spero.
Ti chiamero' per fartelo sapere.
Ok.
Ehi, va tutto bene?
Si'.
Dovremmo farlo piu' spesso, e' bello.
Certo.
Guarda cosa mi ha dato la zia.
Anche ammettendo che funzioni, e che voi arriviate dall'altra parte,
Ancora non avete idea di come trovare Peter.
No, ma ho parlato a Nina Sharp e lei ha mandato a William Bell un messaggio
chiedendogli di incontrarci a Central Park, al ponte Greyshot alle 4 del pomeriggio.
- Credo che ci aiutera' a trovare Peter. - Dunham...
La Massive Dynamic non ha fatto qui quell'arma,
quindi Bell potrebbe averla fatta per loro dall'altra parte.
No. Mi fido di lui.
In ogni caso, Nina non ha alcuna conferma che Bell riceva i suoi messaggi.
- No. - Quindi state sostanzialmente
invadendo un territorio nemico senza avere un piano.
Non sapete nulla delle controdifese, del territorio...
Oh, siamo pronti.
Siamo pronti a provarlo.
Non puoi dirmi che pensi sia una buona idea.
No.
Non penso sia una buona idea.
Ne hai una migliore?
Era bellissimo, no?
E ora...
e' sorpassato e malandato.
Proprio come me.
Allora, come funziona, Walter?
Beh...
Ricordati di Shakespeare, cara...
"Tutto il mondo e' un palcoscenico"...
O meglio, in questo caso, entrambi i mondi lo sono...
Dovrete formare un cerchio.
Io staro' in mezzo
- e vi guidero' nel passaggio. - No.
Non puo' farlo.
Oh, no... E' mio figlio, Olivia.
Non puo' farlo, non glielo permettero'.
Credo proprio di si', invece.
Altrimenti nemmeno loro ci riusciranno.
Non posso chiedere loro di fare qualcosa,
se non se non sono pronto a mettermi in gioco in prima persona.
Grazie.
Beh, se qualcuno di voi avesse cambiato idea, capirei perfettamente.
Ne stavamo parlando, venendo qui.
E' vero, forse lei ci ha fatto del male,
ma d'altra parte ci ha anche reso speciali.
Il fato e' un bambino dispettoso...
Allora...
credo che sarebbe meglio se lei facesse qualche passo indietro, agente Broyles.
Olivia...
Bene. Voglio che ora liberiate le vostre menti,
e che proviate semplicemente a rilassarvi.
Bene. Dovete ignorare ogni cosa, ad eccezione della mia voce.
Ora... allargate le vostre braccia.
Allargatele, vi ricordate come dovete fare...
allargatele, verso chi vi sta accanto.
Bene.
Molto bene.
Ora voglio che ripensiate a quando eravate dei bambini...
che torniate in un punto in cui eravate ragazzini e ragazzine.
Ripensate a quando la vostra immaginazione...
poteva portarvi ovunque voi voleste!
Immaginate che questo universo scivoli via...
che si apra come una tenda.
Lasciate che l'universo vi passi attraverso.
Lasciate che la vostra immaginazione vi porti...
dall'altra parte!
- James, James! - Aiutatemi.
Walter, cosa facciamo?
Guardate...
Ce l'abbiamo fatta.
Siamo dall'altra parte.
Ok, forza James, devi alzarti, ora dobbiamo nasconderci.
Nick... Nick, non mi sento molto bene.
- Oh mio Dio... - Da questa parte.
- Forza, forza! - Muoversi, muoversi!
Voglio valutazioni di rischio e rapporto della scientifica entro tre minuti.
Nick, Nick!
Falli andare via.
Ci ho provato, ma non sta funzionando.
- Ma cosa abbiamo che non va? - Non lo so.
Nick, ho paura...
Guarda qua.
Chi diavolo e' Jackson?
Hai un ventone?
- Devi andare in uno strip club, dopo? - Qualcuno dovra' pur andare da tua sorella.
La carta e' vera, e i dettagli sono impressionanti.
Perche' qualcuno dovrebbe darsi tanto da fare?
RILEVATO OGGETTO SOSPETTO.
Nel nome di Dio, ma cosa avete trovato?
Nulla di utile, per ora e' un vicolo cieco.
Qualsiasi cosa voi abbiate scansionato, ha appena fatto scattare un allarme alla Difesa.
Il Segretario vuole vedervi.
DIPARTIMENTO DELLA DIFESA QUARTIER GENERALE
Ehi Charlie, l'hai mai conosciuto?
Gli strinsi la mano una volta, quando uscii dall'accademia militare.
- E tu invece? - Mio padre lo conosceva.
Oh, questo spiega molte cose...
Gia', farai meglio a non spargergli vermi addosso. Non faresti una bella impressione.
Non sono vermi.
Vi sta aspettando, entrate pure.
Signor Segretario.
Grazie.
Agente Lee... mi spiace per suo padre.
- Era una brava persona, un ottimo giurista. - Grazie, Signore.
- E questa e' la sua squadra? - Sissignore.
- Sono gli agenti Francis e Dunham - Signore...
Ho saputo che stavate investigando in un evento Fringe a Brooklyn.
Esatto, Signore.
E in questo... evento c'e' stata una vittima, un uomo, giusto?
E' corretto, Signore.
- Per ora non siamo riusciti a... - Agente, credo di avere informazioni
su chi sia questa persona, e da dove provenga.
Cio' che sto per dirvi e' riservato.
Ma penso che sia giunto il momento che voi capiate con cosa avete a che fare.
Agente Dunham... cosa puo' dirmi della divisione Fringe?
Ok, vado con la recita...
La divisione Fringe e' una sezione speciale del Dipartimento della Difesa,
Si occupa principalmente di calamita' naturali ed ambientali,
che hanno avuto inizio nel 1985...
con l'Evento Zero, al lago Raiden.
E quali sarebbero queste calamita' naturali?
Sono squarci nella trama dell'Universo, Signore.
10 e lode.
- E come fa a sapere tutto questo? - Lo so perche' l'ho letto nello ZFT,
che lei ha scritto e pubblicato nel 1995.
Lo ZFT!
Il decadimento naturale del nostro mondo.
E se vi dicessi che lo ZFT e' tutta una menzogna?
O almeno... una mezza verita'?
Questi strappi non sono naturali.
Sono opera dell'uomo. Questi squarci...
non si aprono verso il nulla.
C'e' qualcosa, dall'altra parte.
- Cosa? - Ce n'e' un altro.
Bravo!
- Un altro... cosa? - Un altro universo.
Un mondo parallelo, proprio come il nostro, solo leggermente diverso.
E' stato il tentativo di penetrare il nostro mondo,
che ha creato lo schema di distruzione...
con cui dobbiamo confrontarci ogni giorno.
- La banconota da 20 dollari era... - Proveniva dall'altro universo.
Come anche quell'uomo.
E ho il sospetto che non sia venuto da solo.
Come ben sapete, non sono un amante della guerra.
Ma ho ragione di credere che questi...
invasori siano tutto tranne che pacifici.
Devono essere trovati.
E devono essere trovati velocemente.
Li prenderemo, signore.
Sto bruciando, Nick.
Andra' tutto bene, piccola.
Scansioni il suo documento, signora.
Mi scusi.
Dovremmo camminare.
Central Park e' sulla 59esima. Sono cinque chilometri da qui.
Ok, allora e' meglio che ci avviamo.
Ciao.
Come ti senti?
- Sto bene. - Hai dormito per tre giorni.
Tuo padr...
Walter ha detto che potresti...
essere un pochino stordito, vorresti sederti?
Sto bene.
Devi essere affamato. Ho fatto delle uova e...
bacon. Ti... piace sempre il bacon?
Quand'eri un bambino ti...
Adoro il bacon.
Peter...
Mi sei mancato cosi' tanto.
Fermi un secondo.
Sto bene, sto bene. Andiamo.
Lei deve sapere qualcosa, che diavolo ci prende?
Sospetto che in qualche modo il circolo umano fosse difettoso.
Qualcuno di voi ha fatto un uso intenso delle vostre abilita' ieri notte?
- Molto oltre il normale. - No.
Forse il povero signor Heath...
- Deve aiutarla. - Non posso.
Ma se siamo fortunati...
forse William Bell potra'.
E' il Grand Hotel.
Non l'hanno mai costruito.
Cose che potrebbero essere state nel nostro mondo, ma che non ci sono.
Forza, non e' lontano.
Il caffe' e' difficile da far arrivare qui.
E' razionato da qualche tempo ormai,
ma Walter ha buone conoscenze.
E' divertente, io...
non ho mai mangiato bacon da piccolo.
Mia madre era vegetariana, quindi non l'ha mai cucinato.
Sino a oggi, ho sempre immaginato di averlo mangiato da bambino.
Scusami.
Mia madre dell'altro lato.
Sono sicuro che non voglia sentirne parlare.
Al contrario, voglio sentire tutto sulla tua infanzia.
Cosa...
sei ancora legato a lei?
Voglio dire...
si e' presa cura di te?
Si e' presa molta cura di me.
Ma...
si e' suicidata circa dieci anni fa.
Mia madre dell'altro lato...
era meravigliosa, ma non era forte.
A dire il vero era molto, molto triste.
E suppongo che fosse per causa mia.
No.
Peter...
alla fine,
dobbiamo prenderci la responsabilita' delle nostre decisioni, le buone e le cattive.
Tuo padre sara' cosi' felice di rivederti.
Ha detto che voleva che lo aiutassi con qualcosa.
Si', stanotte restera' in citta', ma mi ha chiesto di darti questo.
Oddio...
guarda... Nick.
Queste sono le mie preferite.
Posso averne una?
Non credo, piccola. Dobbiamo andare.
A me... a me piace qui.
Forse... forse potremmo restare.
Nick...
io resto qui.
Lo so, piccola.
Lo so.
Forza, andiamo.
Vedete William Bell?
No.
C'e' una fontana. Andiamo, ti aiutera' un po'.
Siamo in ritardo?
Forse non ha ricevuto il messaggio.
No.
- Bell ci ha traditi. - Correte, correte, correte!
Non muovetevi!
Walter... Walter!
Nick?
Credo che restero' qui.
Resta.
Resteremo insieme.
Ascolta, non voglio farti del male.
Allontanati.
Fottiti.
Ehi!
Uomo a terra. Inviare unita' di soccorso al Greyshot Bridge, uomo a terra.
Lincoln?
Liv.
Ehi.
Dov'e' l'ambulanza?
Vertigini...
dev'essere l'inizio dello shock emorragico.
Ma...
sto ancora camminando, quindi...
il proiettile non ha colpito la mia colonna vertebrale.
Staro' a meraviglia.
Chiedo scusa...
Riesci davvero a capire questa roba?
Forse.
Non ne sono ancora sicuro.
Buonanotte, Peter.
Buonanotte.
Ehi.
Ho provato ad aspettarti sveglio.
Ciao, tesoro.
Come sta?
Beh, ha ustioni di terzo grado sul 90 percento del corpo.
Dovra' stare tre mesi in una camera di rigenerazione a nanobot,
ma sopravvivera'.
Mi dispiace... e' la tua ultima sera.
Sto via una settimana, non tutta l'eternita'.
Gia'... dettagli.
- Pare il giorno adatto per iniziare a bere. - Oddio,
lo farei, se solo riuscissi a sopportare il sapore.
Allora, che e' successo la' fuori?
Una piccola anomalia ha fatto esplodere una cella a combustibile.
E' stata solo una tragica fatalita', tutto qui.
Avanti, basta parlare di lavoro.
- So di cosa hai bisogno. - Ah si'? E di cosa?
Massaggio alla schiena.
Oh, sei un dio.
- Prendo l'olio. - Davvero?
La tua ultima sera?
Accetto volentieri.
Ciao, Olivia.
E' bello rivederti.
- Come... come sapeva che ero... - Ho immaginato che saresti venuta qui.
- Ok, perche' non era al parco? - Ho avuto il messaggio di Nina,
ma quando sono arrivato al parco era troppo tardi, non potevo fare piu' nulla.
Mia cara Olivia,
so che hai ottime ragioni per non fidarti di me.
Ma temo che dovrai farlo.
Walter e' in pericolo.
E sono piuttosto sicuro...
che non ci resti molto tempo.
Modulatore di onde mC n. 3
Revisione: gi0v3 Resynch BluRay: nixxo
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]