Mio figlio sara' il responsabile della fine del mondo.
Dobbiamo riportare qui Peter.
Nelle puntate precedenti di Fringe...
Questa tecnologia ha un design molto riconoscibile.
Questa tecnologia e' di William, ma non l'abbiamo costruita noi.
Peter e' in pericolo. Devi aiutarci a passare dall'altra parte.
Non abbiamo un modo per passare dall'altra parte... ma tu si'.
Ce l'abbiamo fatta. Siamo dall'altra parte.
Peter... mi sei mancato cosi' tanto.
Tuo padre sara' cosi' felice di rivederti. Mi ha chiesto di darti questo.
- Questa e' la sua squadra? - Sono gli agenti Francis e Dunham.
Ho saputo che stavate indagando su un evento Fringe.
- Esatto, Signore. - Ho ragione di credere
che questi invasori siano tutto tranne che pacifici.
Devono essere trovati.
Correte, correte, correte!
Ciao, Olivia.
Walter e' in pericolo. E sono piuttosto sicuro...
che non ci resti molto tempo.
Il Grand Hotel, progettato da Antoni Gaudi' e costruito nel 1908.
Il Triangolo di Long Island. Evento Fringe 2461.
In questa zona la materia e' rarefatta in modo semi permanente dal 1990.
Qui si verificano distorsioni spazio-temporali.
Quest'area e' off-limits.
Zona di quarantena in centro. Evento Fringe 89722.
Nel 1999 la divisione Fringe ha messo in quarantena un varco instabile
che non si richiudeva a Madison Square Garden.
In seguito a recenti provvedimenti legali, i 10mila cittadini
rinchiusi nella zona di quarantena sono stati dichiarati ufficialmente deceduti.
Liberty Island, espropriata per diritti di pubblica utilita'
secondo l'Earth Protection Act del 1989.
Ora sede del quartier generale del Ministero della Difesa.
Signor Segretario...
- Aveva detto "qualsiasi stranezza", signore. - Si'.
Signore, il dipartimento di Sicurezza Interna ha ricevuto una segnalazione, e' stato
ricoverato al New York General un paziente tra quelli con diritto di precedenza massimo.
Chi?
E' questa la stranezza, Signore.
E' lei.
CHIAMATA IN ARRIVO: PHILIP BROYLES
E' domenica.
Giorno di riposo.
Temo di no.
Ti sto mandando l'incarico in questo momento.
La squadra sta arrivando, Signore. Li prenderemo in fretta e con discrezione.
Signor Segretario...
Ciao, figliolo.
Mi sono immaginato questo momento tante volte.
Immagino che per te sia molto strano.
Ho visto un sacco di cose strane.
Ma questa...
e' una cosa diversa.
Questo e' l'ultimo ospedale vicino al parco.
Se Walter non e' qui, andiamo verso i quartieri alti.
Come fai a sapere che non l'hanno gia' trovato?
Ho chiesto ai miei contatti alla Sicurezza Interna.
Non penso che gli uomini di Walternativo l'abbiano trovato.
"Walternativo"?
E' un soprannome che gli ha dato Walter tanti anni fa. "Walternativo".
Da questa parte, e' il Segretario della Difesa.
- Ha una squadra Fringe al suo servizio. - Al servizio di Walter?
Lo so, ci vuole un po' ad abituarcisi, vero?
- Chiedo scusa. - Quanto erano grandi le api? Cosi'?
- Piu' grandi di un chicco d'uva? - Chiedo scusa...
Ehi, amico, se non sanguini, mettiti in fila.
Chiedo scusa, signore...
- non mi ero accorta che... - Non importa.
Penso che un mio amico sia ricoverato qui.
Come si chiama il paziente?
Bell.
Signore?
Tu vai, io cerco di guadagnare tempo. Trova Walter, ci vediamo nel parcheggio.
Chiedo scusa. C'e' stato un malinteso.
Mi dia un attimo, lo cerco subito.
Dovra' anche rimuovere i suoi fascicoli dagli archivi.
Autorizzazione Fringe.
Ho cancellato la sua cartella. E' nel letto numero 18.
Grazie.
Chiedo scusa, mi scusi. Non ci siamo gia' visti da qualche parte? Ah...
Mi ricordo. Siete agenti. Della divisione Fringe. Lavorate per il Segretario.
- Mi scusi signore, abbiamo un po' fretta. - Mi immagino.
Sono tempi frenetici, vero?
Davvero tempi frenetici. Scusatemi. Io e il Segretario siamo vecchi amici.
Sono William Bell.
Vedo che avete le pistole a pulsazione 76. Le ho progettate io, sapete?
- Chiedo scusa, signor Bell, ma... - Le 76 non hanno il ripetitore di fase.
E' un difetto di progettazione.
- Walter! - Olivia!
Sei tu, vero?
Si', Walter.
- Dimostramelo. - Dai, Walter.
Non abbiamo tempo per queste cose.
Si', sei di certo tu, fantastico. Ciao!
Ciao.
Non hanno neanche la pulsazione, ma nel modello 77 la mettero'.
Scusi, signore.
Ok...
- Walter, riesci a camminare? - Posso anche ballare, se vuoi!
Hanno dei farmaci spettacolari qui, Olivia. Sto da Dio. E guarda qui!
Tecniche di cicatrizzazione accelerata. E'... miracoloso!
Dai, Walter. Bell ci sta aspettando.
- Belly e' qui? - Si', si', e' qui.
Era ora che si facesse vivo.
E' qui.
I vestiti non ci sono piu'.
- Era ferito. - Faccio chiudere le uscite.
Sta cercando qualcuno?
Mi servono subito i filmati delle telecamere di sorveglianza di questo reparto.
- Ciao, William. - Walter.
- Sei invecchiato. - Non solo io, a quanto pare.
Sali, Walter.
Ehi.
Stai bene?
Sembri una che ha visto un fantasma.
Itasalternative Fringe Division Presenta
Fringe - Season 2 Episode 23 "Over There, Part 2" Season Finale
Traduzione: redlilac, Ledalternate, franZFT,
Traduzione: ossyba, XaleXecretary, Nerevotherside, buffringevent
::Italian Other Side Addicted:: [www.italiansubs.net]
Grazie.
- Il rosso cosa vuol dire? - Sono le aree in quarantena.
Boston?
Quasi tutta la citta'.
A causa di cio' che ha fatto quell'uomo.
L'uomo che ti ha rapito.
- E' molta colpa, per un uomo solo. - E' la verita', temo.
Quando i nostri universi hanno interagito per la prima volta,
la cosa ha causato degli indebolimenti dall'altra parte, ma
qui e' stato molto peggio.
Le leggi della fisica sono diventate blandi suggerimenti.
Ma spero che tu possa cambiare tutto.
Beh, non so cosa ti hanno detto di me ma...
Cambiare le leggi della fisica puo' essere leggermente oltre le mie capacita'.
Non c'e' problema.
Ci sono state...
delle scoperte, dall'altra parte, nella scienza e nell'ingegneria, cose che...
noi non abbiamo ancora risolto.
E sono cose che conosci bene.
Quegli schemi che ho lasciato a tua madre...
Si', ho dato un'occhiata.
Qualsiasi cosa siano, sono diversi da qualsiasi cosa abbia mai visto.
Quindi di che si tratta?
E' una tecnologia molto vecchia.
E' qualcosa che...
Credo possa essere applicata per risolvere i problemi di questo mondo.
Del tuo mondo.
Ho...
Ho sostituito le parti mancanti con...
nuove attrezzature, ma
sfortunatamente ancora non funziona.
I miei ingegneri mi hanno detto che e' probabile che il problema si trovi...
nella fonte di energia.
Speravo che potessi darci un'occhiata tu.
Certo, lo faro'.
Peter, lo so che non e' stato facile.
Prendere la decisione di tornare a casa.
Ma sono molto felice che tu l'abbia fatto.
Signore, l'Agente Dunham e' qui, non ha un appuntamento.
- Le dica di... - Olivia e' qui?
La faccia entrare.
Agente Dunham.
- Signore. - Questo e' Peter.
Signore.
Grazie, Maggiore.
Ho qualcosa tra i denti?
No, mi ricordi qualcuno che conosco.
Ma i tuoi capelli sono diversi.
Penso che i tuoi mi piacciano di piu'.
Ci puoi scusare, Peter?
Devo parlare con l'Agente Dunham.
Saro' subito da te per farti fare un giro.
Agente...
Beh, l'abbiamo perso in ospedale, signore.
Pensiamo che l'abbiano aiutato a fuggire.
- Non e' per questo che e' qui, vero? - No, infatti.
Le ho detto che ci sarebbero stati invasori dell'altra parte,
ma non le ho detto che saremmo stati noi.
No, non l'ha fatto.
Sono i nostri sosia.
La nostra versione della realta' alternativa, ma non si faccia ingannare, Olivia.
Sono dei mostri con le nostre sembianze.
Faranno e diranno ogni cosa, per guadagnarsi la nostra fiducia, ma non possiamo fidarci.
Quell'uomo...
Mi conosce.
O forse conosce lei.
E' per quello che mi fissava.
Viene dall'altra parte?
Quell'uomo...
E' mio figlio, Peter.
- Suo figlio? Quello rapito 21 anni fa? - Si'.
E' stato rapito da loro.
Agente...
Le posso chiedere un favore?
Avevano telecamere dappertutto.
Sicuramente siamo nei nastri di sorveglianza dell'ospedale.
Vuol dire che siamo latitanti.
Doppia impanatura per farlo piu' croccante, e' buonissimo.
Ha lo stesso sapore anche da noi.
Era un mercoledi'.
Del 1983.
Quando riuscii a identificare l'ultima delle 11 erbe e spezie segrete.
Walter...
Ok.
Penso che dovremmo dividerci. Posso cercare Peter piu' in fretta,
- se sono da sola. - Abbiamo un problema peggiore.
Senza il signor Lane e gli altri...
Non riusciremo a riattraversare dalla nostra parte.
Olivia puo' ancora aprire un varco.
E' il suo dono, no?
Non so quanto il passaggio da questo lato possa averla indebolita.
Potresti riuscire ad aprire una fessura...
Ma... senza gli altri ad aumentare il tuo potere...
- E' risolto, allora. - Cosa?
Ci serve un fermaporta.
Qualcosa che tenga il varco aperto,
dove Olivia ha gia' creato una fessura.
- Tu puoi costruirne uno, Walter. - Un fermaporta!
No.
No, no, no, no. Tanto per cominciare mi serve un acceleratore di particelle.
Non credo sia il genere di cose che vendono in farmacia.
No.
Ma penso di sapere dove possiamo prenderne uno.
Ma certo, sono sicuro che avrai fondato la Massive Dynamic anche da questo lato.
In realta', no...
- Non ho avuto la... - Sei diventato ricco e famoso mentre
- io marcivo in una cella! - Walter, per favore...
Ehi!
Dai, potrete risolvere questa faccenda un'altra volta.
Walter...
Costruisci il fermaporta, se puoi... io cerchero' Peter. Ha un cellulare?
Stanno controllando tutte le comunicazioni, da dopo l'incidente a Central Park.
E' piu' sicuro non metterci in contatto.
Ci rivediamo al teatro dell'opera tra 12 ore.
Fai attenzione...
Abbiamo ottenuto grandi risultati insieme, Walter.
Ma lei potrebbe essere il nostro risultato migliore.
Il Segretario spera che si trovera' a suo agio, qui.
Grazie.
Beh, i vetri sono schermati ai raggi UV,
l'impianto antincendio e' il migliore sulla piazza...
c'e' un impianto di purificazione da agenti patogeni
un filtro per l'aria, e al piano di sopra ci sono una palestra e una piscina.
Il Segretario mandera' un'auto a prenderla alle 8, per portarla a cena.
Com'e' dall'altra parte?
Il Segretario mi ha detto tutto.
Molto simile a qui.
Solo...
leggermente diverso.
In modo sottile, ma decisamente diverso.
Sa, quando la gente sapra' che e' tornato...
diventera' famoso.
Cosa intendi?
Beh, il suo rapimento... e' una storia famosa.
- Quindi sono come il figlio di Lindbergh? - Chi?
Lascia stare.
Com'e' lei?
Chi?
L'altra me stessa...
Ti assomiglia molto.
Ma ha uno sguardo piu' triste.
Cerca sempre di rimediare a qualcosa...
di riparare qualche torto immaginario.
E' un po' un suo tarlo, direi...
Forse, in effetti, non ti assomiglia per niente.
Grazie del passaggio.
Non c'e' di che.
Sono io il responsabile di tutto questo?
Si', Walter...
Temo di si'.
ATTENZIONE QUARANTENA NON OLTREPASSARE Dipartimento della Difesa-Divisione Fringe
UNIVERSITA' DI HARVARD
Ma certo...
C'e' stato un periodo...
nel quale Walternativo cerco' di creare un passaggio tra i due universi.
Proprio come te.
Lui non ce la fece, ma... e' logico supporre che la tecnologia che ci serve...
- possa essere qui. - Walternativo non ha lavorato con te?
O meglio, con il William Bell di questo lato?
Walternativo? No...
A quanto pare il William Bell di questo lato e' morto da giovane in un incidente d'auto.
Di qua... i nostri alter ego...
non hanno mai avuto occasione di incontrarsi.
Che peccato...
Immagina quanti soldi avresti potuto fare se avessi avuto un alter ego.
Creare la Massive Dynamic...
non e' stata una mia idea, Walter.
Decidemmo entrambi di usare la tecnologia di questo mondo per aiutare il nostro.
Tu non hai aiutato il mondo, William...
hai aiutato solo te stesso.
Hai saccheggiato questo mondo per profitto.
Come conseguenza collaterale, si'. Ti ricordo...
che l'unico motivo per cui sono tornato di qua era prevenire una guerra
per fermare una catena di eventi...
che e' stata messa in moto il giorno in cui ha rapito Peter!
Un po' di onesta', per favore.
Dici di voler prevenire una guerra mentre la incoraggi sotto banco.
So che hai aiutato a costruire i mutaforma...
- la tua firma e' dovunque, in quel progetto. - Non ho avuto scelta.
Per tenere a freno Walternativo, dovevo dimostrarmi utile.
Ho perso...
17 anni in un ospedale psichiatrico, William...
17 anni!
E ancora adesso sono... incompleto.
Continuo a dimenticare le cose... i nomi...
posti...
connessioni che un tempo facevo cosi' facilmente...
sono...
sono li', oscillano appena fuori dalla mia portata.
So cosa mi hai fatto.
So che hai tagliato pezzi del mio cervello.
- Walter... - Che razza di uomo potrebbe farlo?
Tu... mi hai derubato dei ricordi di mia moglie,
di mio figlio, del mio passato!
Walter.
Credo che tu abbia trovato quel che stiamo cercando.
Allora e' meglio se ci mettiamo al lavoro.
Come hai...
Lasciamo entrambe la chiave di riserva nello stesso posto.
Cosi' dovrebbe andare.
Con alcune modifiche, dovrebbe funzionare come un fermaporta.
Si'... ora,
abbiamo bisogno di amplificare e limitare simultaneamente
i margini di destabilizzazione molecolare.
Beh...
dovremmo cercare di non folgorare nessuno nel processo.
Questo riaprira' la crepa nella porta,
ma senza gli altri non sono sicuro che Olivia
sia abbastanza forte per tenerla aperta.
Beh...
di quello me ne occupero' io.
Ho bisogno del tuo aiuto.
Hai uno strano modo per chiederlo.
Ok, ho bisogno che tu mi porti da Peter Bishop.
Credo che tu sappia dove sia.
Non farlo.
Sta diventando pesante.
Quella e' la mamma?
Si'.
E' viva?
Lei com'e'?
Gli ultimi anni sono stati duri per lei.
Mia sorella e' morta durante il parto.
Hai una sorella anche tu?
E una nipote.
Ella, ha sette anni.
Ella.
Ho bisogno di parlare con Peter Bishop.
E' in pericolo stando qui, e ha bisogno di capirlo.
Non e' solo un incarico, non e' vero?
State insieme?
E' questo il motivo?
Per favore, ho bisogno di parlare con lui.
Devi fidarti di me.
Sono te.
- Non hai risposto alla mia domanda. - Che domanda?
Perche' hai rimosso i miei ricordi?
Avevo i miei motivi.
- Belly... - Walter...
lascia che il passato resti passato.
Abbiamo meno di quattro ore per tornare indietro.
Dovremmo andare.
Mi aiuterai?
Va bene.
Bene.
Ferma. Ferma.
- Stavo solo prendendo le mie chiavi. - Mettila giu'.
Tieni la tua pistola di riserva nella borsa, non e' vero?
Io la mia la tengo nella giacca.
Adesso metti la tua pistola, lentamente, sul tavolo.
Pensavo avessimo un accordo.
Sai, non so cosa tu sia...
ma non sei affatto come me.
Sai, aveva ragione...
Chiama Fringe.
Sono Dunham.
DIPARTIMENTO DELLA DIFESA - DIVISIONE FRINGE POSIZIONE DI PETER BISHOP
Ehi, Liv.
Ho provato a contattarti un paio di volte,
va tutto bene?
Si'.
Che succede, Charlie?
C'e' stato un picco di tensione al vecchio laboratorio del Segretario,
Broyles vuole che andiamo a dare un'occhiata.
Sei sicura di stare bene?
Ha appena chiamato il Segretario, vuole...
vuole che spostiamo Peter Bishop, pare che il posto dove si trova adesso non sia sicuro.
Hanno trovato Peter Bishop?
Si'.
L'oggetto non risponde ad alcun input.
Tuttavia non ha nulla che non vada...
non ci sono danni evidenti alla struttura, e tuttavia...
sembra che, in qualche modo, gli manchi qualcosa.
Ok, questo suonera' un po' pazzo, e in effetti...
e' davvero una cosa da pazzi, ma...
e se...
l'oggetto avesse una natura simbiotica?
Voglio dire... se non fosse interamente meccanico,
come se avesse bisogno di...
un qualche tipo di interfaccia biologica.
Allora, cosa ti hanno detto?
Sai come l'hanno trovato?
No, non lo so.
Dopo tutti questi anni...
ma ti immagini cosa ne tireranno fuori i rotocalchi?
Sai... credo che abbia qualcosa a che vedere
con il motivo per cui queste persone sono arrivate dall'altra parte.
Si', suppongo di si'.
- C'e' qualche nuova pista? - No, nulla di nuovo.
Ti diro', Livvy...
questo lavoro non e' lo stesso di 10 anni fa.
Ora saltano fuori universi alternativi...
Io non... e' che... diciamo che non e' cio' per cui sono stato addestrato.
Voglio dire, ma come facciamo a combattere queste persone?
La verita', Livvy, e che questa storia mi fa sentire obsoleto, sai?
I parametri d'uso sono umani,
basati sul genoma umano.
Lo spettro dei possibili operatori non e' casuale.
Anzi, se osserviamo quanto la configurazione sia specifica, pare che l'oggetto...
risponda solo ad un piccolo gruppo di persone...
o forse un gruppo ancora piu' piccolo di quello...
forse una sola persona...
io.
- Charlie Francis. - Peter Bishop.
E' un piacere incontrarla.
Entrate, cosa posso fare per voi, ragazzi?
Uh... signor Bishop, siamo preoccupati per la sua sicurezza.
- Cos'e' questo? - Mi e' stato dato
da un conoscente di suo padre,
da un Osservatore.
- Un Osservatore? - L'ha dato a me...
credo fosse per avvertirmi di cosa sarebbe successo, se mai fosse tornato qui.
- Ma che sta succedendo? - Vuole che sappia che i suoi amici sono qui,
e che sono venuti per mantenerla al sicuro.
Ehi, Liv, ma di che diavolo stai parlando?
- Peter, sono io. - Grazie, credo di averlo appena intuito.
Mi ha mentito.
Mi aveva detto che potevo guarire i problemi di questo mondo.
Mio padre mi ha detto che tutti i problemi, di qua,
sono iniziati quando Walter e' venuto a rapirmi.
E ora, con il mio ritorno, sarei stato capace di rimediare a questi problemi.
Ma non ha mai avuto intenzione di aggiustare questo universo, riportandomi qui.
Lo ha fatto solo per poter distruggere il vostro.
Mi dispiace.
Da quanto lo sapevi?
Qualche settimana.
- Peter, io... - Non preoccuparti.
Non glielo lascero' fare.
Non credo che possa, non senza di te.
Peter.
Non e' il tuo posto, questo.
No, non non lo e'.
Ma non lo e' neanche l'altro.
Invece si'.
Ho pensato a mille ragioni
per cui dovresti tornare. Per...
Per combattere i mutaforma, per occuparti di Walter, per...
per salvare in mondo.
Ma alla fine...
Devi tornare.
Perche' il tuo posto e' con me.
Colonnello Broyles, mi ascolti. Ascoltatemi tutti.
- Signor Segretario. - Voglio tutta la sorveglianza all'erta
- per trovare un fuggiasco. - Quali fuggiasco, Signore?
Io.
Trovata, ha appena passato il punto di controllo del settore 47.
Stanno tornando al teatro dell'opera.
Ok, gente, muoviamoci, non e' un'esercitazione.
Dovrebbero essere qui, ormai.
Arriveranno. Aiutami a portare dentro questo affare.
Walter!
Ok.
Ciao, Peter. Sono William Bell.
Sono anni che non ci vediamo.
Te la cavi meglio di quanto pensassi.
Cosa vuoi che sia un salto d'universo, tra amici.
Non intendevo questo.
Ok. Cosa facciamo?
Peter, aiuta tuo padre a portare dentro l'apparecchio e ad attivarlo.
Olivia ed io li terremo occupati.
Ho equipaggiato la Fringe Division con il modello 76.
Questo e' il 77. Andiamo.
Peter, non so da dove cominciare.
Non avrei mai voluto che accadesse nulla di tutto cio'.
Come lo facciamo, Walter?
Granate al fosforo.
Stai attenta, sono prototipi, potrebbero essere instabili.
- Cosa intendi con "instabili"? - Cerca solo di non agitarle troppo.
Coprimi.
Ci muoviamo al mio segnale.
Si', signor Segretario.
Ho capito.
Dannazione.
Dottor Bell, stia giu'!
Dottor Bell?
Mi sente?
Dottor Bell?
Oh.
- Grazie a Dio. - Cosa e' successo?
Ho...
Ho usato la granata.
Penso che ci abbia fatto guadagnare qualche minuto.
Andiamo.
Walter, sono arrivati.
Funziona?
Si', credo stia aprendo una breccia nel varco,
ma non abbiamo abbastanza energia per tenerla aperta.
- Si', possiamo farcela. - No, invece.
Olivia non puo' farcela e non ho trovato una soluzione.
- Walter... - Non discutere con me, William, non ora!
- Pensi sempre di essere piu' in gamba di me. - Walter, saro' io l'energia.
Ho viaggiato tra gli universi cosi' tante volte,
che i miei atomi sono pronti a scindersi alla minima sollecitazione.
Mi hai insegnato che
nel corpo umano ci sono tanti atomi quante sono le stelle nel cielo.
Ecco quante bombe atomiche posso fornirvi...
dovrebbero bastare a riportarvi a casa.
Non avrei mai dovuto dubitare di te.
Non fa niente, Walter.
Sei sempre stato testardo come un mulo con un chiodo piantato in testa.
Walter, avvia la sequenza.
Grazie, mio vecchio amico.
Walter...
Mi hai chiesto perche' avessi rimosso parti del tuo cervello.
L'ho fatto perche' me lo chiedesti tu.
Per via di cio' che stavi diventando.
Fermi!
Bentornati.
Stai scherzando?
Questa e' la terza fetta, Astrid, stai cercando di uccidermi?
Mi dispiace.
E' che quando sono nervosa, cucino. Ed e' circa una settimana che preparo torte.
Torte, muffin e crostate.
E le ho pure mangiate tutte. Percio' non ti stupire
quando ti mandero' il conto per il mio bypass gastrico.
Mi spiace di averti reso nervosa.
Non fa nulla.
Almeno sei tornato.
Ti spiace accompagnare Walter a casa?
Credo che faro' due passi.
Certo.
Buonanotte, Walter.
Peter...
Sei... tornato, adesso, vero? Non...
non te ne andrai di nuovo, no?
Sto cercando di vedere la cosa dal tuo punto di vista, Walter.
E non ci riesco.
Ma...
Hai viaggiato tra gli universi due volte per salvarmi la vita.
Questo dovra' pur contare qualcosa, no?
Grazie, Peter.
Figlio mio.
Posso aiutarti, bellezza?
Lo spero.
Sto cercando una macchina da scrivere.
Beh, e' il tuo giorno fortunato.
Una Selectric. Modello 251.
Capisco.
E' nel retro.
S
SO
SOS
SOST
SOSTI
SOSTIT
SOSTITU
SOSTITUZ
SOSTITUZI
SOSTITUZIO
SOSTITUZION
SOSTITUZIONE
SOSTITUZIONE R
SOSTITUZIONE RI
SOSTITUZIONE RIU
SOSTITUZIONE RIUS
SOSTITUZIONE RIUSC
SOSTITUZIONE RIUSCI
SOSTITUZIONE RIUSCIT
SOSTITUZIONE RIUSCITA
A
AT
ATT
ATTE
ATTEN
ATTEND
ATTENDO
ATTENDO I
ATTENDO IS
ATTENDO IST
ATTENDO ISTR
ATTENDO ISTRU
ATTENDO ISTRUZ
ATTENDO ISTRUZI
ATTENDO ISTRUZIO
ATTENDO ISTRUZION
ATTENDO ISTRUZIONI
Il team di Fringe vi ringrazia, arrivederci a settembre con la terza stagione!
Ti prego, fammi uscire di qui.
So che puoi sentirmi!
Ti prego...
Ti prego, fammi uscire.
So che puoi sentirmi!
Fammi uscire di qui, ti prego!
No, no, no.
No! No! No!
Revisione: gi0v3xiphan Resynch BluRay: nixxo
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]