Nelle puntate precedenti...
State guardando attraverso una finestra che si affaccia su un altro mondo.
Un universo alternativo, proprio come il nostro.
E in ognuno di essi esiste una versione di noi stessi.
Non posso lasciare che Peter muoia di nuovo.
Walter, Peter e' morto.
Sto parlando dell'altro Peter, quello dall'altra parte.
Sono andato in un altro universo...
e ho preso un figlio che non era il mio.
23 ANNI DOPO
Agente Dunham.
Lavoro per l'FBI, nella divisione Fringe,
che si occupa di eventi strani e misteriosi.
Questi due uomini sono consulenti, Peter Bishop e il dottor Walter Bishop.
Salve, dottor Bishop.
Newton. Cosa sappiamo di lui?
William Bell mi ha detto che Newton, avrebbe cercato di aprire un passaggio
dal nostro universo
all'altra parte.
Io non appartengo a questo mondo, vero?
- Figliolo, e'... - Non sono tuo figlio.
Posso riportarti nel tuo mondo.
Peter e' in pericolo.
Devi aiutarci a passare dall'altra parte.
Walter, da questa parte, e' il Segretario
alla Difesa. La squadra Fringe risponde direttamente a lui.
Invasori da un altro universo.
Sono nostri doppi, ma non possiamo fidarci di loro.
Devi fidarti di me. Sono te.
- Che cos'e'? - E' qualcosa che puo' risolvere
i problemi di questo mondo.
Ma non ha mai avuto intenzione di aggiustare questo universo, riportandomi qui.
Lo ha fatto solo per poter distruggere il vostro.
Stanno tornando al teatro dell'opera. Effettuate lo scambio.
Bentornati.
So che puoi sentirmi!
Fammi uscire di qui, ti prego!
SOSTITUZIONE RIU
SOSTITUZIONE RIUS
SOSTITUZIONE RIUSC
SOSTITUZIONE RIUSCI
SOSTITUZIONE RIUSCIT
SOSTITUZIONE RIUSCITA
MILTON, MASSACHUSETTS
Sai, raggiungeremmo le fondamenta molto piu' velocemente con quel piccone.
Dov'e' il tuo cugino scemo?
Non e' scemo.
E non preoccuparti di lui, continua a lavorare.
Ok...
Che pensi che ci sia dentro?
Il nostro lavoro non e' pensare. Il nostro lavoro e' scavare.
Ci pagano un sacco di soldi per questo.
Dev'essere roba di valore.
Questo e' esattamente lo stesso modo di pensare che ci causo' problemi in Texas.
Ah, si'?
Facemmo un bel po' di soldi, giu' in Texas.
Magari diamo solo una sbirciata.
Itasa This Side Fringe Addicted presenta
Fringe - Season 3 Episode 02 "La Scatola"
Traduzione: Xalexalex, Burzum86, whitelilac, daitarn 3, teoseve
Traduzione: Leda, nerevar, bazgaz, buffy
::Italian This3 Side Addicted:: [www.italiansubs.net]
Ho tutto quello che ti serve per la tua nuova identita' proprio qui.
Agente Olivia Dunham, entrata nella divisione Fringe il 9 Settembre 2008.
E ci sono anche i file di entrambi i Bishop, di Broyles, di Bell e della Farnsworth.
Dove li hai trovati?
Sono da questa parte da quando tu eri ancora al liceo, ho coltivato un bel po' di risorse.
Qualsiasi cosa ti serva, non hai che da chiedere.
- "Storia della cultura pop". - Beh, quello e' il tuo compito per casa,
ti aiutera' a familiarizzare con questo mondo.
- Puoi spostare i capelli di lato? - Certo.
E non preoccuparti, non sentirai nulla.
Chi e' "Bouno"?
- A dire il vero e' "Bono", e' un musicista. - Oh, ho capito. E' uno bravo?
E' uno dei pochi che apprezzo, da questa parte.
Beh, sembra un bel tipo, a vedersi.
Fa' attenzione... questa parte puo' sembrare attraente, ma...
non farti prender la mano... sono stati loro ad iniziare la guerra, ricordi?
Non c'e' bisogno che mi ricordi da che parte provengo.
- Hai fatto cio' che ti ho detto di fare? - Ho ingaggiato una squadra,
e l'ho mandata sul posto, certo.
- Erano i tuoi soliti uomini? - No, non voglio sprecare le mie risorse.
Avrei dovuto chiedere il permesso?
Non mi interessa da quanto tempo tu sia qui. Questa e' la mia operazione.
Tu lavori per me.
Certamente.
"La compagnia del dottor Bell era nota
per aver affrontato i problemi tecnologici piu' avanzati,
verra' ricordato a lungo come uno dei piu' importanti visionari del nostro Paese."
Sembra un po' generico, non trovi?
Era il mio migliore amico, dovunque si trovi...
sara' parecchio deluso. Abbiamo quasi finito il burro.
Il burro? Bene, vado a prenderlo.
E tu pensi che questa sia... cosa? Una sorta di "macchina dell'apocalisse"?
Beh, Walternativo ha detto che era un oggetto molto potente di una tecnologia antica,
ha passato gli ultimi anni a cercare i componenti della macchina.
- E ha finito di costruirla? - No, gli mancavano molti altri pezzi,
incluso uno, estremamente importante.
- Io. - Lei crede che siano accurati?
Crede al fatto che lei possa... attivare questo dispositivo?
A quanto pare al dispositivo serve un'interfaccia umana ben precisa,
e questo elemento... rispondeva direttamente a me.
Se e' vero, e se Walternativo ha bisogno di te per manovrare quest'arma...
Sappiamo che ha degli agenti, da questa parte.
Se mi avesse voluto indietro, credo che avrebbe gia' fatto la sua mossa.
- Dev'esserci qualche altro piano. - Peter, Peter!
Le fave di cacao... sono immangiabili.
Gene non riuscira' mai a digerirle.
E' una mucca, Walter... probabilmente riesce a digerire una padella.
- Cosa sta facendo? - Oh, non vuole davvero saperlo...
Sto cercando di fare del latte al cioccolato,
o meglio... sto cercando di far si' che la mucca produca latte al cioccolato.
Dottor Bishop,
lei ha idea del perche' questa macchina e' o dovrebbe essere configurata per Peter?
Del perche' risponda solo a lui?
So solo che questa macchina e' pericolosa.
Ed e' per questo che dobbiamo riuscire a comprenderla.
- Se e' una minaccia, ed e' di certo cosi'... - Allora ignorarla sarebbe irresponsabile.
Ho gia' sentito questo tipo di ragionamento.
E' cio' che voi avete detto ad Oppenheimer,
quando scopriste che i Nazisti stavano lavorando ad una bomba.
E come pensate che abbia dormito...
dopo che la sua piccola invenzione uccise centinaia di migliaia di persone
in una frazione di secondo.
Devo tornare al supermercato.
- Aspirin, dobbiamo tornare al supermercato. - E' tutto a posto con lui?
Oh, parliamo di Walter... bisogna definire "a posto".
Ha bisogno di qualcosa dal supermercato?
No, grazie.
Peter...
so che tu e Walter ne avete passate molte,
ma se questa minaccia ha le proporzioni che pensiamo,
ci serve che Walter sia concentrato.
E se invece avesse ragione?
Se invece non dovessimo lavorarci affatto?
- Sei pronta? - Si'.
Sei tornato da appena due giorni, e bevi gia' per colpa di Walter?
Beh, ma che colpa ne ho?
A volte mi sembra di essere bloccato dentro ad uno di quei pessimi film polizieschi,
- come se fossi ammanettato a... - Ad uno scienziato pazzo?
Che ti ha rapito da un altro universo?
Gia', esattamente.
Sai, capisco le paure di Walter riguardo all'arma, ma credo che Broyles abbia ragione,
dobbiamo capire cosa fa, e non possiamo farlo, senza Walter.
Un altro giro?
Adoro questa canzone.
- Davvero? - A te non piace?
Si', e' un'ottima canzone, solo che...
da quando ti ho conosciuta, non ti ho mai sentita esprimere interesse per la musica.
No...
Ho cominciato a notare un sacco di cose, da quando sono tornata.
Immagino che andare laggiu' e incontrare un'altra Olivia Dunham
mi abbia fatto pensare al modo in cui guardo il mondo.
Alle scelte che ho fatto.
Forza!
Sul serio?
Si', certo. Cos'e', sei uno di quelli a cui non piace ballare?
No.
Immagino non ci sia niente come...
vedere un'altra versione di te per darti un po' di prospettiva.
Piu' o meno...
Devo ammetterlo, era strano...
essere con l'altra te.
Era come guardare in uno di quegli specchi da luna park.
Cos'e', non ti piacciono le rosse?
Beh, ho sempre preferito le bionde.
Ma saresti davvero una rossa molto sexy.
Bene.
Piu' penso al fatto di essere stato laggiu',
meno mi sembra reale.
Ma tu...
tu continui ad essere reale.
Dunham.
Il vicino li ha trovati un paio d'ore fa.
Il coroner ha stimato l'ora del decesso a circa le dieci di ieri sera.
A cosa stai pensando?
Nulla, stavo solo assimilando.
Dottor Bishop, nessuna idea?
Mi ricordano le Ninfee di Monet.
- Il dipinto? - E' un pastello.
Guarda il sangue, e' di una tonalita' piu' chiara del solito.
E' mischiato con qualcos'altro.
Probabilmente fluido spinale.
Ma dove sono gli uomini che li hanno legati?
Nessuno dei due aveva documenti.
I tecnici stanno prendendo le impronte.
Sembra che...
fossero in un qualche...
stato di trance vegetativa, prima di morire.
Quindi hai gia' visto qualcosa di simile?
No.
Si dice che Nostradamus sia morto in piedi,
ma dubito seriamente che uno che ha predetto la propria morte
non si sia coricato.
Ma sta dicendo che qualsiasi cosa abbia fatto questo, non li ha uccisi subito.
E' un ipotesi.
Ma dobbiamo ancora trovare la nostra Rosabella,
L'indizio sfuggente che risolvera' il mistero.
Qualcuno ha trovato quello che cercavano?
Non sappiamo neppure cosa stessero cercando.
Attenzione al tesoro sepolto, eh?
Crediamo ci fosse un terzo ladro che abbia preso quel che hanno tirato fuori.
A meno che, ovviamente, questo tesoro sepolto non avesse delle gambe proprie.
Non sarebbe incantevole?
Qualche traccia del terzo uomo?
No, non ancora.
Ero giusto ora a Milton.
Abbiamo un problema. Il tuo piccolo piano non era infallibile.
Il congegno doveva essere li', giusto?
Beh, non lo era. Uno dei tuoi uomini deve averlo preso.
Due dei tuoi uomini sono morti come previsto,
ma l'altro e' sopravvissuto e ha preso il congegno.
Ho ingaggiato solo due uomini.
Sono loro, si'. Se erano in tre, dovrebbero essere tutti e tre morti.
Nessuno puo' resistere a quella cosa.
Beh, qualcuno l'ha fatto e dobbiamo trovarlo.
Quel suono mi mette i brividi.
Davvero? L'ho sempre trovato...
stranamente confortante.
Ottimo lavoro, cara.
Hai mai lavorato dietro al bancone di una gastronomia?
Walter...
la tua cravatta.
Io...
credo che tu abbia un po' di cervello sopra.
Ecco, lasciami...
E' marmellata di lampone.
Walter,
e' ora di andare.
Ci puoi dare solo un minuto?
Forse sono vestito troppo bene.
Forse dovrei cambiarmi comunque.
Walter, stai benissimo.
No, non credo di poterlo fare.
Walter...
andra' tutto bene.
Ti sta benissimo.
MASSIVE DYNAMIC
Questo posto mi fa sentire insignificante.
Ho sentito che hanno inventato una sedia a rotelle
che puo' essere spostata dalle sole onde cerebrali.
Un qualche tipo di Microelettrotecnologia...
Walter, Peter.
Siamo nel mio ufficio.
Nina,
Io...
so che e' stata una grande perdita anche per te.
Il mio grande amico Isaac una volta disse,
"la vita e' gioia, la morte e' pace."
"La parte difficile e' il passaggio dall'una all'altra."
Non ho mai avuto molti amici,
ma anche se fossero stati centinaia
voi due sareste sempre stati i miei piu' cari.
Nina,
io sono stato il tuo braccio destro e tu eri il mio.
Per le molte ore che abbiamo speso ad esplorare l'impossibile,
un piccolo ringraziamento.
E...
per le poche, preziose, che abbiamo condiviso noi due soli, in Toscana,
un ricordo di me.
Walter...
la conoscenza si acquisisce piu' velocemente della saggezza.
Giunti a questo punto, sono fiducioso che tu abbia ampie scorte di entrambe.
Spero che tu mi abbia perdonato.
Con cio' si concludono le ultime volonta' di William Bell.
Grazie a tutti voi per essere venuti.
Allora, me ne vuoi parlare?
Di cosa?
Della lettera.
No.
Non penso proprio.
- Pronto? - Dunham non risponde.
Siete ancora all'appartamento di Blake?
No, non sono con la Dunham. Chi e' Blake?
E' uno dei due uomini trovati nel seminterrato.
Le sue impronte sono nel database.
- Non ti ha chiamato? - No.
Ciao.
Ti ha chiamato Broyles?
Si'.
Mi dispiace.
So che non ami fargli da babysitter, ma...
sapevo che sarebbe stata dura per Walter e...
se ti avessi chiamato, saresti venuto.
Blake aveva un amico che viveva qui?
Sembra di si'.
Anche se non c'e' nulla che ci indichi di chi si tratti.
Stavo per andare a chiedere al padrone di casa,
a vedere cosa sa. Tu potresti...
dare un'altra occhiata in giro, nel caso mi sia persa qualcosa.
Dunham. Ha una penna?
Adesso si'.
1200 Remington Place, Cambridge.
Io e Bishop ce ne andremo tra 30 minuti.
Avro' bisogno di lei. Dobbiamo prendere quest'uomo
Walter?
Com'e' andata la lettura del testamento?
Sai, c'e' un millepiedi, in Sud America,
che si insinua nelle cavita' nasali e causa questo tipo di danni.
Credi che sia stato un insetto a uccidere tutte e cinque le vittime...
e a mandare in corto i circuiti della casa?
Probabilmente no.
Ehi.
Ehi!
Walter!
Va tutto bene?
No.
Da parte di Bell?
E' la chiave di una cassetta di sicurezza.
NON AVER PAURA DI OLTREPASSARE IL LIMITE
E' una vecchia discussione.
Belly ed io passammo giorni a discutere se fosse saggio oltrepassare i limiti
"Solo coloro che rischiano di andare troppo lontano
possono sapere quanto lontano riuscirebbero a spingersi."
E' quello che Belly era solito dire.
Quindi tu eri quello prudente, dei due?
E' stato dall'altra parte.
Ha visto cosa ho fatto...
tutto quello che ho distrutto.
Come puo' dirmi di farlo di nuovo?
Walter, tu hai salvato la vita a Peter.
So che ci sono state conseguenze, ma Peter deve capire il motivo della tua scelta.
Gliene hai parlato, vero?
Sto aspettando il momento giusto.
Walter, hai detto che lo avresti fatto giorni fa.
Deve assolutamente sentire la tua versione della vicenda.
Fluido Endolinfatico.
Ci sono gravi danni all'interno dell'orecchio.
Dammi un tampone, per favore.
Credo di sapere cos'e' successo.
Walter, non trovo il requiem.
Magari Don Giovanni.
Quindi credi che li abbia uccisi la musica?
Non la musica in se'...
Mi aiuteresti con questo affare, cara?
Cosa ne dici di questo? Potrebbe funzionare?
Figaro, perfetto!
Sappiamo da tempo che i suoni hanno diversi effetti sul cervello.
# Guardate le mie onde # # cerebrali, sul monitor #
Si stanno attenuando.
La musica armonica riduce l'attivita' neurale.
E' il motivo per cui pensiamo meglio, quando l'ascoltiamo.
Al contrario di questa.
Dissonanze. Guardate... guardate i miei neuroni.
Guardate i miei neuroni.
Abbiamo capito, Walter. Posso spegnerlo?
Oh, scusate.
Capite? E' proprio questo il punto, questo fenomeno uditivo,
portato ai suoi estremi ultrasonici, puo' essere fatale.
Ed il modo in cui agisce sul cervello
potrebbe aver indotto una sorta di trance vegetativa, prima della morte.
Il che spiegherebbe anche il trauma all'interno dell'orecchio.
Quindi stiamo cercando una specie di "Carillon della morte"?
No, e' ultrasonico, non puoi sentirlo. La frequenza e' troppo alta.
Silenzioso ma mortale.
Motivo per cui...
ti potresti voler allontanare di qualche passo.
Splendido, Walter.
Nessuna idea sul motivo per cui non ha avuto effetto sul terzo uomo?
Un tipo di cuffie, magari?
- Dovrebbero essere molto sofisticate. - Vado a chiamare Broyles.
Gli diro' di monitorare la citta' per ogni segno di attivita' ultrasonica anormale.
Walter.
Vai a parlargli.
Tutte le vittime erano pazienti del Dottor. Laxmeesh Nayak.
Gestiva una clinica a Seattle.
Nayak stava apparentemente sottoponendo i pazienti a test sull'insonnia.
Hai una memoria fotografica.
E adesso come faccio?
Tu non muovi un muscolo, se non ti dico io di farlo. E' chiaro?
Ok, entra.
Metti giu' la scatola.
Sulla panca, lentamente.
La prego.
Non mi faccia del male, signora Dunham.
Sei sordo.
Si', e' per questo che non sei morto.
Chiamo Olivia.
Grazie.
Peter, hai un momento?
Certo, che succede?
Io...
Oggi, quando ho detto addio a Belly...
E' stata dura.
Molto dura.
Sicuramente.
- Mi... Mi dispiace se non sono stato... - No.
Non e' quello.
Sto cercando di dire...
Che non era niente.
Niente...
se paragonato a quando ho dovuto dire addio a mio figlio.
- Walter, devo chiamare Olivia... - Peter.
Devi starmi a sentire.
Quando Peter...
Il mio Peter...
e' morto...
Ho perso tutta la speranza.
L'unica cosa che mi faceva sopravvivere era
Elizabeth.
E quella mia finestra sul tuo mondo.
Ho sempre detto a Belly che non potevamo passare dall'altra parte, che era...
troppo pericoloso.
Ma quando ho visto che anche tu stavi per morire...
E che io ero l'unica persona
- in grado di salvarti... - Mi hai rapito, Walter.
Mi hai portato via dalla mia famiglia.
Dal mio mondo.
Non era in programma.
Non era nelle mie intenzioni.
Ti voglio bene, Peter.
E se dovessi ritrovarmi davanti alla stessa scelta,
non so se sarei abbastanza forte dal comportarmi diversamente, ma...
ora capisco...
di aver sbagliato.
Che non avrei mai dovuto oltrepassare quel limite.
Che e' stato un terribile errore.
Ancora non riesco a parlarne, Walter.
Ha visto il mio distintivo fuori dall'appartamento di Blake.
Pensa di aver riportato la scatola alle autorita'.
Quando ho finito torno per aiutarti con lui.
E' un peccato che non sia cieco.
Ma se vuoi che sia io a occuparmi di lui...
No, fai quello che devi fare.
E stavolta vedi di non incasinare tutto.
Mi dispiace.
- Peter? - Ehi!
E' un brutto momento?
Ehi, vuoi che torni dopo?
No, per niente! Sono...
Sono appena uscita dalla doccia, quindi puoi darmi un secondo?
Scusa, avrei dovuto chiamare prima di passare.
Ciao.
- Posso entrare? - Certo.
Beh... Walter si e' scusato con me.
So che non sarebbe stato difficile.
Qualche parola, un abbraccio, due o tre partite a Uno...
Sarebbe bastato poco per farlo sentire meglio, ma...
non ci riesco proprio.
Cioe', a volte non riesco neanche a guardarlo negli occhi.
Beh, sono successe molte cose, non puoi aspettarti
che da un giorno all'altro torni tutto com'era.
Sappiamo tutti che per te e' stato molto difficile, Peter.
No, non ne avete la minima idea.
Io ho visto cos'ha fatto Walter.
Ho visto le aree in quarantena.
Ho visto i danni che ha provocato. Ha distrutto il loro mondo. Il mio mondo.
Beh, non poteva sapere quanti danni avrebbe causato.
Vero...
cioe', non gli avevano dato un disegno di se stesso con gli occhi che sputano fuoco
legato a una specie di macchina dell'Apocalisse.
Non sei venuto qui per parlare di Walter, vero?
Ogni volta che chiudo gli occhi vedo quel disegno.
E, qualsiasi cosa siano quelle cianografie, e' il mio collegamento a quella macchina.
E se avessero ragione?
E se quella macchina fosse progettata davvero per cio' che pensano Broyles e Walter?
E' quello il mio destino? Il mio fato?
Sono destinato anch'io a distruggere dei mondi?
Perche', in tutta sincerita', non voglio diventare come Walter.
Peter, la verita' e' che ho paura anch'io.
Le ultime settimane sono state difficili per tutti.
Sai...
- c'e' sempre un rimedio temporaneo... - Un rimedio temporaneo?
Un modo per distrarsi...
- Salve. - Salve.
Cos'e' questo?
E'... una scatola.
E cosa c'e' dentro?
Beh, come la maggior parte delle cose, l'immaginazione fa impallidire la realta'.
E poi... non e' piu' bello provare a immaginare?
Le chiedevo... potrebbe guardarmela un attimo mentre vado al bagno?
Mi dara'... ecco... una ricompensa?
Certo.
Ecco qua.
- Faccio in fretta. - Ok.
- Astrid. - Broyles.
Beh, di sicuro non e' un buon segno.
Kent Street.
Frequentavo un centro massaggi proprio dietro l'angolo.
"Venivo" sempre qui.
Spero tu stia parlando del posto, Walter.
Ci sono altre cinque vittime, potrebbero essercene altre.
Si muovono, ma non rispondono agli stimoli, devono essere in trance. Tenente.
Voglio che faccia evacuare tutte le stazioni della metro di Boston.
Le telecamere di sicurezza hanno ripreso un uomo,
di bassa statura, che entrava nel tunnel con una scatola metallica.
Mostrano tutti gli stessi sintomi delle vittime a Milton.
Si', pensiamo che i ladri avessero trovato la' sotto proprio la scatola.
- E i treni? - Il sistema e' controllato da un computer.
Siamo entrati nel sistema e abbiamo bloccato tutti i treni in ingresso nel tunnel.
La squadra artificieri e' pronta a mandare il loro uomo nel tunnel.
Squadra artificieri? Ma non e' una bomba. Se mandate degli uomini la' dentro, moriranno.
Quel tunnel porta ad un'altra stazione. Se la scatola si sta muovendo, dobbiamo fermarla.
Hai delle idee migliori?
Si'. Ci vado io.
Peter, non puoi. E' troppo pericoloso.
La scatola e' una nostra responsabilita', Walter.
E avendola di fronte, forse potrei disarmarla.
No, no, no.
Non ho avuto tempo di inventare qualcosa per proteggerti dalle emissioni sonore.
Sono sicuro che avete delle protezioni per le orecchie, no?
Le frequenze sono ultrasoniche. Una semplice cancellazione del suono non funzionera'.
Devo disabilitare tutti gli impulsi lungo il nervo cocleare.
I miei uomini sono in attesa, agenti.
Peter, devo prendere una decisione.
Che c'e', Walter?
La scienza e' debole, a dir poco.
Walter, se sai come farmi arrivare davanti a quella scatola, devi dirmelo adesso.
Walter, parlami.
Agente Dunham...
Avremo bisogno della tua pistola.
Prova microfono. Uno, due...
Quanto tempo ho?
Non lo so.
Se potrai sentirci parlare, sara' troppo tardi.
Beh, fai una stima, Walter.
Al massimo... tre minuti.
Sei pronto?
Fallo.
La vedo.
Oh, mio Dio.
So che cos'e'. E' un pezzo dell'arma.
La riconosco dai progetti di Walternativo.
Un'arma dell'altra parte?
Com'e' possibile?
Sembra come se la scatola fosse a prova di suono, ma e' rotta. Non posso chiuderla.
Provero' a disinnescarla.
Non parla da 71 secondi. C'e' qualcosa che non va.
L'udito puo' tornargli da un momento all'altro.
- Dobbiamo mandare qualcun altro. - Non posso mandare un altro uomo.
Potrebbe essere ferito. Potrebbe essere morto!
Ehi, ragazzi, lo sentite?
Credevo che avessimo fermato tutti i treni!
Il congegno ha danneggiato il sistema di comunicazione della metropolitana.
Dunham, aspetta! Non puoi andarci!
Per causare una simile esplosione catastrofica,
immagino avesse subito un qualche tipo di impianto chirurgico.
Le capsule dentarie in ceramica...
se fatte vibrare alla giusta frequenza sonora...
Ho sempre odiato i dentisti.
Ed e' certo che questa cosa faccia parte dell'arma?
Si', somiglia proprio ai pezzi che ho visto nell'altro universo.
E sappiamo che Walternativo ha agenti nel nostro,
forse stanno cercando i pezzi mancanti.
Quelli che non e' riuscito a trovare nel suo mondo.
Perche' dovrebbero esserci dei pezzi nel nostro universo?
Ha una spiegazione migliore?
Stiamo parlando di due universi paralleli.
Di due individui per ciascuno di noi.
A questo punto, riesce davvero a stupirsi di qualcosa?
Budino al gusto di bacon.
Beh, quello si' che mi stupirebbe.
Vorrei riportarlo in laboratorio.
Li' abbiamo i progetti, magari posso capirci qualcosa.
Ok.
A quanto pare, hai altri piani per la serata.
Gia'.
- Ti dispiace? - Certo che no.
Oggi e' stata una brutta giornata.
Ma avrebbe potuto essere di gran lunga peggiore.
La sua prontezza di ragionamento ha salvato molte vite, dottor Bishop.
Bel lavoro.
Walter.
Ciao.
So cosa mi ha lasciato Belly.
Mi ha lasciato la Massive Dynamic.
Sono l'unico azionista.
P
PE
PET
PETE
PETER
PETER H
PETER HA
PETER HA I
PETER HA IL
PETER HA IL P
PETER HA IL PR
PETER HA IL PRI
PETER HA IL PRIM
PETER HA IL PRIMO
PETER HA IL PRIMO P
PETER HA IL PRIMO PE
PETER HA IL PRIMO PEZ
PETER HA IL PRIMO PEZZ
PETER HA IL PRIMO PEZZO
PETER HA IL PRIMO PEZZO.
E' COINVOLTO ATTIVAMENTE.
R
RI
RIC
RICE
RICEV
RICEVU
RICEVUT
RICEVUTO
RICEVUTO.
C
RICEVUTO. CO
RICEVUTO. COM
RICEVUTO. COMI
RICEVUTO. COMIN
RICEVUTO. COMINC
RICEVUTO. COMINCI
RICEVUTO. COMINCIA
RICEVUTO. COMINCIA A
RICEVUTO. COMINCIA A L
RICEVUTO. COMINCIA A LA
RICEVUTO. COMINCIA A LAV
RICEVUTO. COMINCIA A LAVO
RICEVUTO. COMINCIA A LAVOR
RICEVUTO. COMINCIA A LAVORA
RICEVUTO. COMINCIA A LAVORAR
RICEVUTO. COMINCIA A LAVORARE
RICEVUTO. COMINCIA A LAVORARE S
RICEVUTO. COMINCIA A LAVORARE SU
RICEVUTO. COMINCIA A LAVORARE SUL
RICEVUTO. COMINCIA A LAVORARE SUL D
RICEVUTO. COMINCIA A LAVORARE SUL DO
RICEVUTO. COMINCIA A LAVORARE SUL DOT
RICEVUTO. COMINCIA A LAVORARE SUL DOTT
RICEVUTO. COMINCIA A LAVORARE SUL DOTTO
RICEVUTO. COMINCIA A LAVORARE SUL DOTTOR
RICEVUTO. COMINCIA A LAVORARE SUL DOTTOR B
RICEVUTO. COMINCIA A LAVORARE SUL DOTTOR BI
RICEVUTO. COMINCIA A LAVORARE SUL DOTTOR BIS
RICEVUTO. COMINCIA A LAVORARE SUL DOTTOR BISH
RICEVUTO. COMINCIA A LAVORARE SUL DOTTOR BISHO
RICEVUTO. COMINCIA A LAVORARE SUL DOTTOR BISHOP
RICEVUTO. COMINCIA A LAVORARE SUL DOTTOR BISHOP.
Revisione e resynch: gi0v3, Red 5
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]