Nelle puntate precedenti di Fringe...
Quando mi hai chiesto di tornare in questo mondo, con te...
- Hai detto... - Che il tuo posto e' con me.
Cosi' sono tornato, per te.
E abbiamo iniziato a frequentarci.
Ero convinto che fossi tu, Olivia.
Mi dispiace.
- Olivia non ha mai assunto il Cortexiphan. - Invece puo' essere.
Walter, cosa ci hai fatto?
Credevamo che il nostro mondo avesse bisogno di guardiani,
e che voi bambini sareste stati quei difensori.
Mi dispiace.
- "I Primi Nati". - Di Seamus Wiles.
"La scoperta definitiva".
"Un meccanismo avente contemporaneamente il potere di creare e quello di distruggere".
Questa macchina e' pericolosa.
Quando abbiamo sparso la voce che stavamo cercando copie del libro,
abbiamo scoperto che qualcuno ci aveva preceduti.
- Chi? - William Bell.
MASSIVE DYNAMIC
UNIVERSITA' DI YALE WILLIAM BELL
UNIVERSITA' DI PRINCETON - WILLIAM BELL LAUREA IN PSICHIATRIA
Dottor Spock Il bambino, come si cura e come si alleva
BIOLOGIA CELLULARE E MOLECOLARE
Gira al largo! Si', proprio tu!
"I Primi Nati".
Tu e i tuoi segreti.
Si', chiami l'agente Dunham, per favore.
Quindi dicono tutti grossomodo la stessa cosa.
Non grossomodo, esattamente.
Nonostante siano attribuiti ad autori diversi.
Un'idea sensazionale.
Ma devo ancora scoprire perche' William lo stesse cercando.
Detto questo,
sono state le informazioni sul libro che ci hanno indicato direttamente le coordinate
dei luoghi dove abbiamo trovato le parti del dispositivo.
Per questo e' impossibile non tenerne conto.
Ho pensato a quel diario che l'altra Olivia scriveva mentre era qui.
Magari i suoi scritti possono chiarire qualcosa.
No, ho letto il documento e non fa nessun accenno ne' ai Primi Nati ne' al macchinario.
Oh, non lo sapevo.
Io...
Immagino che sia stato imbarazzante,
leggere il suo resoconto di quando stava con Peter.
No, pare che a un certo punto abbia iniziato a provare qualcosa di vero, per lui.
Capisco.
E questo ti sorprende?
No.
Cioe', capisco come sia potuto succedere.
Ma... Che c'e'?
E' solo che mi viene da chiedermi se forse lui si senta allo stesso modo.
E lo capirei, se fosse cosi'.
Sono stata lei, per un po' di tempo, e lei...
Lei e' come me, ma meglio.
- Oh, Olivia... - No, voglio dire, lei ha ancora sua madre,
non le sono stati fatti degli esperimenti quando era bambina,
e' capace di ridere, ha degli amici veri...
Ogni tanto indossa perfino un abito da sera.
Si', ma nonostante cio'...
non sai cosa pensi Peter.
Io e William...
anche noi avevamo una relazione complicata.
Se c'e' una cosa che rimpiango,
e' che non ci siamo mai detti davvero cosa provavamo l'uno per l'altra.
Non fare lo stesso errore che ho fatto io.
Se vuoi sapere cosa prova Peter...
chiediglielo.
Che cos'e'?
Ehi, adesso finalmente avrai delle vere risposte ai misteri dell'universo, Warren.
Dimmi, palla 8, riusciremo a ottenere il finanziamento da Fowler?
Le previsioni non sono molto buone.
# Tanti auguri a te... #
# Tanti auguri a Warren... #
# Tanti auguri a te! #
Esprimi un desiderio, Warren.
Vorrei non sentirvi cantare mai piu'.
- Hai avuto un successone, oggi. - Si', beh, una volta all'anno.
Grazie, Grace.
Warren?
Itasa Walter Addicted presenta
Fringe - Season 03 Episode 12 "Concentrati e riformula la domanda"
Traduzione: Leda, hipopo, Xalexalex, Daffodils
Traduzione: Burzum86, Gwintroc, bazgaz, buffy
::Italian Fringe Addicted:: [www.italiansubs.net]
90 minuti fa, hanno segnalato al 911 un sospetto attacco biologico.
La polizia e' accorsa sul posto, ha evacuato l'edificio e preparato la zona di quarantena.
- Vittime? - Una.
Il dottor Warren Blake.
Uno scienziato, era nel reparto Ricerca e Sviluppo dell'azienda.
La reazione della vittima non corrisponde ad alcuna arma biologica o chimica conosciuta.
Perche' qualcuno vorrebbe uccidere uno scienziato?
Che potrebbe mai fare di male?
Dici sul serio?
Oh, cielo... guarda qua...
Mi viene la nausea.
Gia', e' abbastanza disgustoso, anche per i nostri standard.
Non parlo del cadavere!
Devo averne mollata una nella tuta.
Questo si' che e' curioso.
Peter, nel corpo di quest'uomo non e' rimasto un solo osso.
La causa sembra essere questa sostanza blu.
Deve averla inalata.
E questo gli ha fatto disintegrare le ossa?
Geniale! Ha distrutto la materia ossea,
ma non ha reagito con nient'altro.
E' il lavoro di un chimico di alto livello, senza dubbio.
Ho trovato da dove e' partito.
Particolare, come sistema di consegna.
- Un punto extra perche' mette i brividi. - Di sicuro e' una questione personale.
Oggi era il suo compleanno.
Il bigliettino dice "Da Madison".
Chi e' Madison?
Non lo so.
E' stato mandato a Blake, ma non c'e' l'indirizzo del mittente.
- A che stai pensando? - Che e' troppo grosso
per imbucarlo nella cassetta della posta.
Mi sono perso qualcosa?
Si', il nostro primo indizio.
Grazie.
Broyles ha rintracciato il codice postale.
Il pacco e' stato inviato da Chelsea, due giorni fa,
quindi sto scaricando il filmato di sicurezza dell'ufficio postale.
Ok!
Vediamo se riusciamo a trovare il nostro uomo.
Il dottor Warren Blake era noto per aver recentemente vaccinato
migliaia di persone in Paesi sottosviluppati.
Questo tizio curava delle malattie, salvava delle vite.
- Perche' i pazzi se la prendono con i buoni? - Oh, cielo.
Quante volte lo testerai? O e' solo un modo per infrangere la dieta?
Credi che mi piaccia mangiare cibo fritto e unto?
Hai ragione. Ma se riesco ad identificare esattamente la sostanza,
potremmo riuscire a capire da dove viene. Guarda.
Le molecole della polvere si legano col calcio,
ma sembra anche che siano incapsulate,
cosa che preserva l'agente finche' non arriva nell'ospite.
- Cosa? - Io e Belly lavorammo ad una tecnica simile
negli anni '70, quando cercavamo di trovare il modo di
vaccinare le persone senza che lo sapessero.
Interrompemmo il progetto quando Tricky Dicky cerco' di usare le nostre ricerche
- per sviluppare armi biologiche. - Lavoravate per il Presidente Nixon?
Non era divertente.
Sua moglie...
mi faceva delle avance.
Ora, signorina...
vediamo cos'e' che ti fa scattare.
Perche', se ho ragione...
questa non e' affatto il frutto di un lavoro approssimativo.
Astrid...
- Potresti controllarmi questo, per favore? - Hai trovato il sospetto!
Menomale che i folli usano ancora l'ufficio postale.
E questo porta a due le scoperte!
Credo che sia una cosa dell'esercito.
- Del nostro, per essere precisi. - Dell'esercito degli Stati Uniti?
E il nostro sospetto come ha fatto ad accedervi?
Perche' e' un ex-marine.
Si chiama Aaron Downey, la sua fedina e' pulita ma e' nella banca dati dell'esercito.
Quindi ha usato la sua autorizzazione per accedere alla polvere.
Non credo, non e' piu' in servizio da quattro anni.
Ok, qual e' il suo ultimo indirizzo noto?
Parla Dunham, mi serve una squadra a Quincy, immediatamente.
Nessun agente chimico o batteriologico, via libera.
Nessun agente chimico o biologico.
Andate avanti. Voi state all'ingresso.
E' ancora caldo, l'abbiamo mancato per un soffio.
Ma come fa un marine a diventare un terrorista?
Qui dice che il registro di servizio di Downey era impeccabile,
poi, 4 anni fa, ha abbandonato il suo incarico all'improvviso.
- C'e' scritto cosa fece in seguito? - No.
E' rimasto dietro il sipario per un paio d'anni,
ma quando e' rispuntato ha comprato questa casa,
- pagando in contanti. - Interessante.
E allora chi e' lei?
Dev'essere una persona importante per lui, lei forse sa dov'e'.
Tutto bene?
Pensi ancora a lei?
Chiedo scusa?
Mi hai preso centinaia di tazze di caffe', sai che lo prendo liscio, con poco zucchero,
stamattina me ne hai portato uno macchiato,
ho immaginato che all'altra Olivia piacesse cosi'.
Si'.
Penso a lei in continuazione.
Penso a come abbia utilizzato i miei sentimenti verso di te per manipolarmi,
- a come abbia mentito a me e agli altri. - Ma prima che scoprissi che non ero io...
Era divertente, no? Aveva il sorriso pronto, cosi' hai detto.
Olivia, l'ho detto perche' tu capissi che ho notato le differenze tra di voi.
Ma credevo che fossero merito mio.
Merito di noi due.
Credevo di essere stato io a tirare fuori questo nuovo aspetto della tua personalita'.
Non l'ho mai detto perche' preferivo stare con lei.
Perche' non e' cosi'.
Mi spiace per il caffe'.
Agente Dunham.
Abbiamo trovato qualcosa, di sotto.
- Puoi finire tu, qui sopra? - Si'.
E' un lotto militare, con tanto di numeri di serie,
ma questi sono stati cancellati.
Sono stati rubati.
E quindi? Dove si trovano gli altri tre?
E' qui!
Fermo!
Fermo, FBI!
Il signor Downey si e' stabilizzato,
ma c'e' un'emorragia cerebrale importante che sta comprimendo il tronco encefalico,
bloccando l'afflusso di sangue.
E qual e' la probabilita' che ritorni cosciente?
Non possiamo saperlo, il danno cerebrale e' piuttosto esteso.
- Signora, posso visionare la sua cartella? - Certo.
Grazie.
Se uscira' dal coma, non riuscira' a parlare, o deglutire
o nemmeno a respirare, senza una macchina.
Ok. Grazie, dottoressa.
Possiamo scartare l'ipotesi di interrogarlo.
Che c'e', Walter?
Qui dice che c'e' ancora dell'attivita' neurologica, in questa regione,
a livelli bassi, ma c'e' ancora.
Forse conosco un modo per interrogare il sospettato.
Pero' dovrei tornare al laboratorio prima, e pensarci su.
Ecco, la donna nelle foto trovate a casa di Downey e' la sua ex-moglie,
ha accettato di venire a parlarci.
Walter, ti lasciamo al laboratorio, lungo la strada.
FEDERAL BUILDING, BOSTON
Questo e' il dottor Warren Blake,
ieri abbiamo trovato il suo cadavere.
Lo conosce?
Alla fine...
alla fine lo ha fatto.
Disse che lo avrebbe ucciso.
Solo che non l'ho mai preso sul serio.
Chiedo scusa, cosa vuole dire?
Aaron...
lascio' i Marine per un lavoro pagato da privati.
Lo pagavano davvero bene,
tuttavia dovette restare all'estero per un paio d'anni.
Non appena torno' a casa, decidemmo di mettere su famiglia.
Era tutto fantastico all'inizio, io...
io rimasi incinta, comprammo la casa.
E poi...
Quando ero al settimo mese di gravidanza...
La bambina mori'.
Mi dispiace molto.
Il medico disse che
Aaron aveva qualcosa che non andava.
Qualcosa aveva compromesso il suo DNA...
e lui l'aveva trasmesso alla bambina.
Aaron era convinto che la cosa dipendesse dal suo lavoro oltreoceano.
Continuava a parlare di un progetto bellico...
in cui forse era stato esposto a qualcosa.
Il dottor Blake
era lo scienziato che li supervisionava.
Sarah,
aveva mai detto il nome di quel progetto?
Aaron non l'ha detto...
Non parlava d'altro che del dottor Blake.
Gli dava la colpa della morte di Maddie.
Maddie?
Madison.
Sarebbe stato il nome della bambina.
Mori' come tutti gli altri.
Chi... quali altri?
C'erano altri due uomini nell'unita' di Aaron.
Non mi ha mai detto i loro nomi, ma
anche i loro bambini erano morti allo stesso modo.
Mi dispiace doverglielo chiedere, ma...
com'e' morta vostra figlia?
Dissero che aveva una specie di malattia delle ossa.
Era rimasta senza scheletro.
Allora, abbiamo tre cartucce scomparse e due uomini rancorosi.
Pensi anche tu alla vendetta?
Beh, ha ucciso Blake con la sua stessa arma.
Chiamo Broyles, forse riesce a procurare le vecchie richieste di finanziamento di Blake.
Se scoprissimo qualcosa di piu' sui progetti, potremmo trovare i nomi degli altri due.
- Pronto? - Peter?
Dovresti venire a riprendermi.
Da dove mi stai chiamando, Walter?
Dal New Hampshire, credo...
Sono al chilometro 417 della Interstate 89.
Ah, Peter?
Porta il portafogli.
Non ho un soldo e muoio di fame.
Walter, non ce l'hai ancora detto.
Esattamente, dove stavi andando?
Non ho visto accendersi la spia della riserva.
Non era quella la domanda.
Nella sperimentazione del Cortexiphan a Wooster, c'era un bambino, Simon Phillips.
Vive in fondo alla strada. Penso possa aiutarci.
- Aiutarci in che modo? - Peter, attento a non versarla!
La vernice della carrozzeria e' delicatissima.
Broyles ha fatto l'elenco dei nomi della sperimentazione di Wooster, mesi fa,
e non ricordo nessun Simon Phillips.
Perche' non era nei registri.
Non aveva completato il programma.
Simon aveva iniziato a sviluppare la capacita' di leggere nel pensiero.
Non era nostra intenzione, nessun altro bambino aveva reagito cosi'.
L'hai escluso dalla sperimentazione, vero, Walter?
Perche' sapevi che se ti avesse letto nel pensiero avrebbe saputo i tuoi segreti.
Che mi avevi portato qui dall'altro universo.
Beh, che abbia completato o meno la sperimentazione non importa,
- aveva comunque quella capacita'. - E come sai che ce l'ha ancora?
Probabilmente e' latente.
Se potessi in qualche modo riattivare quella capacita'
potrei usarla per leggere nel pensiero di Downey
e scoprire da dove arrivera' il prossimo attacco.
Oh, guardate!
Un maggiolone!
Blu!
WASHINGTON, VERMONT
DIVIETO D'ACCESSO PROPRIETA' PRIVATA
Ho idea che questo tipo non ami la compagnia.
Immagino che tu non abbia chiamato per avvisare.
Signor Phillips?
C'e' nessuno?
Walter, non c'e' bisogno d'essere cosi' nervoso.
- Non penso sia in casa. - Non sono nervoso.
Il viaggio in macchina e' stato lungo,
devo fare pipi'.
Come facciamo a sapere che vive ancora qui?
Si', so chi e' lei.
No, non lo definirei affatto "meraviglioso".
Bacon... Unicorni...
Il compleanno di Peter...
Un pizzico di cannella... z2 uguale radice di z1 piu' c...
Lago Raiden... che vuol dire?
Cosa sta cercando di farmi?!
Niente, niente.
E' solo che ogni tanto la mia mente divaga...
Deve andarsene.
Getta l'arma.
Perche' non ti sento?
Perche' non riesco a leggerti?
Anche lei ha assunto il Cortexiphan.
A volte voi bambini eravate immuni alle capacita' degli altri.
So cosa si prova.
Presto, ci saranno...
Adesso come adesso, la gente si chiede come ti possa essere cosi' arrogante,
nonostante la tua malattia.
Che succede?
Ogni pensiero che legge aggiunge la sua quota di stress.
Per cui il suo cervello pompa adrenalina e cortisolo al suo sistema.
Naturalmente, lui ha...
mal di testa...
nausea...
battito cardiaco accelerato.
E' per questo che sta sempre male.
Quanti altri, Walter?
Quanti altri devono ancora spuntar fuori dai tuoi esperimenti illegali?
Grazie.
Di nulla.
Fa piacere, sai?
Che...
io non riesca a leggerti nel pensiero.
E' la...
E' la prima vera conversazione che faccio da 20 anni.
In pratica e' iniziato tutto quando avevo intorno ai 10 anni.
All'inizio era una cosa da poco,
sentivo i pensieri degli altri bambini a scuola, ma...
poi ha continuato a peggiorare.
E ora non posso controllarlo, non posso spegnerlo.
Quando mi trovo a meno di 5 metri da un'altra persona, e' come se...
E' per questo che abiti qui?
Da solo?
E' l'unico posto tranquillo.
Sai che vuol dire portare il fardello
di qualcosa che ti rende impossibile avere rapporti con altri?
Ti fa sentire completamente solo al mondo.
Credo di riuscire a immaginarlo.
Simon, so che aver a che fare con le nostre capacita' a volte e' difficile, ma...
possono anche aiutare la gente.
Senti, non ho bisogno di leggerti nella mente per capire che vuoi qualcosa.
Che cos'e'?
Ci serve che ci aiuti con un'indagine. Ci serve che tu legga la mente a un sospettato.
No, non credo...
Ti prego, Simon, torna a Boston con me.
Una citta' delle dimensioni di Boston? Stai scherzando?
Tutti quei pensieri, sono come...
milioni di aghi nel cervello, io...
Mi spiace, dev'esserci un altro modo.
Senti, so cosa ti chiedo, ma Simon, ho paura che se non ci aiuti morira' molta gente.
Ti prego.
CANOPY ONE AFFILIATA AL DIPARTIMENTO DELLA DIFESA
Ti rendi conto che ci sta facendo Barry all'ultimo minuto?
Una riunione della giunta d'emergenza alle 17?
Io ho una cena in centro un'ora dopo, la 93esima sara' un inferno.
Cos'e', uno scherzo?
"Tanti auguri da Carla".
Tutti i pazienti in condizioni non critiche, nell'atrio!
Portate il signor Johnson alla mensa, abbiamo allestito dei letti.
Ok.
Li stiamo spostando piu' velocemente possibile.
La ringrazio.
Posso chiedervi per quale motivo?
Ci serve che uno che legge il pensiero ci aiuti a trovare una bomba.
Dovremmo escogitare un piano di riserva.
Qualche idea?
Non funziona, eh?
Forse si' se... gli fai una domanda.
Ok.
Aaron, concentrati sulla mia voce.
Puoi sentirmi?
C'e' qualcosa che non va col bambino.
Aaron, per chi lavoravi?
Chi altro faceva parte del progetto?
Stai bene?
Dammi una penna.
PISELLI-CAVALLETTA-CAROTE-OSSIDATO PIATTO DI VERDURE-MARYANN-PROGETTO MEDUSA
Il piatto di verdure che c'entra?
SUBITO-NK8749J-MEDICI-PRIME LUCI DELL'ALBA CILINDRO CON LA POLVERE-CONTENITORE
Per ora supponiamo che non c'entri nulla.
Il dossier di Downey menzionava una certa Maryann?
No.
Ok, e per quanto riguarda il progetto Medusa?
Le meduse sono una delle poche creature al mondo prive di ossa.
Dev'essere il progetto su cui lavoravano Blake e Downey.
Si', deve trattarsi di quello.
Broyles.
Guardalo, non riesce piu' a stare con le persone.
Le iniezioni di Cortexiphan gli hanno rovinato la vita.
E' a pezzi.
Olivia...
So a cosa stai pensando.
Tu e lui non avete nulla in comune.
C'e' stato un altro attacco, stesso MO.
La polvere ha ucciso tre dirigenti della Canopy One.
Canopy One, gli appaltatori della Difesa?
Erano loro a finanziare il progetto su cui Downey e gli altri stavano lavorando?
Non lo so.
Devo sentire Nina Sharp, ha piu' esperienza con il Dipartimento della Difesa di me.
- Avvisatemi se scoprite qualcosa. - Ok.
Vi e' servito?
Non ne siamo ancora certi, ma abbiamo buone speranze.
Chi e'?
C'erano altri suoi disegni in casa tua.
Lavora in un bar vicino casa mia.
Che tipo e'?
E' perfetta.
Non ci hai mai parlato, vero?
La vedo ogni tanto quando passo con la macchina.
Solo perche' pensi che sarebbe troppo doloroso.
Anche se fingesse di essere gentile o di essere mia amica o...
uscisse con me per pieta'...
saprei esattamente cosa pensa davvero.
"Figurati se mi metto con questo fenomeno da baraccone. "
Ma...
come puoi esserne sicuro?
E' solo quello che temi accadrebbe.
E anche se scoprissi che...
che non le interessi, che c'e' gia' qualcun altro...
che le piace o che non e' innamorata di te?
Non sarebbe meglio saperlo?
Nessuno dovrebbe conoscere esattamente i pensieri degli altri.
Forse no, ma al momento vorrei davvero poterlo fare.
Ufficialmente, il progetto Medusa non e' mai esistito.
Mi ha fatto venire fin qui per dirmi questo?
No.
Mi mandi l'agente Edwards, per favore.
Non sono sorpreso che la CIA sia coinvolta.
Non lo e'.
Ma Nina mi ha chiesto di fare delle ricerche.
Sa com'e', quando Nina Sharp vuole qualcosa...
la ottiene.
Dunque...
il progetto Medusa.
Un progetto di sviluppo armi.
Gli esperimenti vennero condotti da tre uomini.
Come hanno fatto a sopravvivere?
Sembra abbiano ricevuto una sorta di vaccino.
Ma quando hanno tentato di mettere su famiglia...
La tossina ha attaccato i loro figli non ancora nati.
Nel dossier di Downey non ho trovato nulla che non sappiate gia'.
Ma ho trovato qualcosa nel database degli stipendi del Dipartimento della Difesa.
Guardi l'ultima pagina.
Oltre a una grossa somma in contanti,
a Downey vennero dati tre acri di terreno pubblico.
Un podere a Pembroke.
40 kilometri da Boston.
PEMBROKE, MASSACHUSETTS
Come va?
Siamo pronti?
Si'.
Siamo pronti.
Siamo a posto.
La polvere e' completamente ossidata.
Cavolo.
Il giubbotto gli permetterebbe di diffondere la polvere loro stessi.
Si', in grande quantita'.
Gia'... sembra che i loro piani comprendano ben altro che tre uomini in un ascensore.
E poi c'e' questo.
Sembra quasi una mappa del loro prossimo obiettivo, vero?
Forse una vista dall'alto.
Dunham!
Il deputato Jim Thorn.
Non e' un ex generale dell'esercito?
Era un consigliere militare anziano dei comandi congiunti
ai tempi del progetto Medusa.
Credi che abbia approvato il progetto?
Devo avvisare la scorta di Thorn.
Simon non ha scritto qualcosa su Maryann?
- Cosa? - Quando Simon leggeva
la mente di Downey, non ha detto che aveva visto l'immagine del nome Maryann.
- Si', perche'? - Perche' credo di averla trovata.
Questo e' il museo delle Belle Arti.
Bene, cosa ha a che fare il museo con il deputato Thorn?
Sta tenendo una raccolta fondi.
E' un evento per 300 dei suoi piu' grandi finanziatori. E' iniziato da mezz'ora.
Non mi state riportando a casa, vero?
MUSEO DELLE BELLE ARTI ALA MARYANN DOUGLAS
Peter e' dentro per informare il deputato.
E' brava a sparare?
Si', perche'?
Se qualcuno di quegli uomini ha un telecomando, lei avra' solo un colpo.
Miri alla bocca per colpire la colonna vertebrale.
Cosi' il sospettato non potra' farlo esplodere.
Sei sicura che sia disposto a farlo?
Lo spero, perche' senza Simon non possiamo identificare i sospettati.
Se Simon non riesce a farlo...
esci di li'.
Sono l'agente Dunham dell'FBI. Dov'e' il deputato Thorn?
Dentro. Ne abbiamo gia' parlato con l'agente Bishop.
- E non l'avete portato al sicuro? - Ha mai provato a far prendere sul serio
a un generale a 4 stelle una minaccia di morte?
Questa non e' una minaccia. Ho visto di cosa sono capaci queste persone
e qui siamo tutti in pericolo. Quindi tenetelo sul retro.
Quello alto pensa che sei sexy.
Stiamo andando al pian terreno.
Ricevuto.
OK... va tutto bene. Puoi farlo.
Ehi, non dovreste stare qui. E' una zona riservata al personale.
Oh, mi dispiace. Stiamo cercando il bagno. Ha bevuto un po' troppo.
Chi e'? Un agente. Devo andarmene da qui.
- I bagni sono di sotto. - Grazie.
- E' lui. - Cosa?
- E' lui. - Sei sicuro?
Si'.
Va bene, aspetta qui.
Maledizione!
Il primo sospettato e' morto, ma non indossa il giubbotto.
L'altro sospettato dev'essere quello con la tossina.
Ricevuto.
Ritorno di la' con Simon.
Non le succedera' nulla, Peter.
- Dov'e' Thorn? - Qualcosa non va.
- Non doveva andare cosi'. - Dov'e' Dillon?
- Qualcosa sicuramente non va. - Li'.
Con la cravatta blu.
Thorn dovrebbe essere qui.
Mi spiace signore, non puo' passare di qua.
Sto cercando mia moglie, credo sia uscita sul balcone.
Dovra' usare un'altra uscita.
Caffe'.
Nero, con una bustina di zucchero.
- Grazie. - E c'e' una cosa che volevo dirti...
sei magnifica con questo vestito.
Grazie.
Non dev'essere per forza cosi', sai.
Non devi per forza vivere qui, in questo modo.
Quello che voglio dire e' che penso dovresti andare a parlare con quella ragazza.
Ancora non capisci, Olivia, noi...
non dovremmo conoscere i pensieri degli altri.
Simon, non lasciare che la tua abilita' ti impedisca di vivere la tua vita.
Non sono in grado di leggere la tua mente...
ma ho letto la sua.
Ecco cosa si prova ad essere me.
No...
M.WEISELAUSS SEL
LES SAM
Vedo che non hai messo le scarpe da bowling. Sara' dura riuscire a fare piu' di 100.
Magari la prossima volta. Stasera ho un altro problema da risolvere.
Parlami dei Primi Nati.
Comincia col perche' quei libri sembrano indicare che li abbia scritti tutti tu.
E prosegui con lo scopo per cui e' stato ideato il dispositivo.
Dunque l'hai scoperto.
Non me ne avevi mai parlato.
Non sono io il tuo problema, e' Peter Bishop.
Va' avanti.
Ok, ecco cosa posso dirti.
Il dispositivo puo' essere usato come mezzo di creazione o come arma di distruzione.
Dipende dal tuo punto di vista e Peter Bishop...
e' l'unico sintonizzato sulla giusta lunghezza d'onda per attivarlo.
In base alla frequenza di vibrazione di Peter...
essa determinera' la reazione della macchina.
E cosa determina la frequenza di Peter?
Dipende dalla sua disposizione d'animo ossia, in parole povere, da chi scegliera'.
L'Olivia di questo universo o l'Olivia dell'altro.
Sara' la sua scelta dell'una o dell'altra...
a stabilire quale dei due universi sopravvivera'.
In tal caso, non c'e' ragione di preoccuparsi.
Scegliera' la nostra Olivia.
Non ne sarei cosi' sicuro.
PROVA ANCORA DEI SENTIMENTI PER LEI
Revisione : gi0v3 Synch Web-Dl : Red 5
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]