Nelle puntate precedenti di Fringe...
E la nostra agente Dunham? Si e' messa in contatto?
Si trova dall'altra parte e si sta concentrando sulla sua missione.
Come hai fatto? Come hai fatto a sostituire la nostra Olivia?
Senti, non importa cosa mi succedera', sappi che cio' che e' iniziato come una missione...
- e' diventato... - Qualcosa di piu'.
E' stata infettata da un parassita mortale.
Cosa vedi, Frank?
L'immagine nel sonogramma... Non sei infetta...
sei incinta.
Ho saputo la notizia.
Avra' a disposizione tutte le risorse che le serviranno.
Dopotutto lei e' la madre del mio futuro nipote.
Ha quasi finito.
Quanto ci vorra' per avere i risultati?
Ho dato disposizioni che le analisi vengano fatte qui.
Lo sapremo entro la fine della giornata.
Beh, ecco, se Rachel era una portatrice...
Tesoro, tu non sei tua sorella.
Non c'e' nulla di definitivo.
Rosa, per favore, potrebbe parlarle?
L'eclampsia virale e' latente fino alla gravidanza,
e non e' determinabile prima delle otto o dieci settimane, quindi...
Finche' non avremo i risultati delle analisi di oggi...
non c'e' nulla di certo.
Potrebbe non essere neanche una portatrice.
Ok.
E' difficile crederci, quando c'e' l'80 per cento di possibilita' che lo sia.
In media.
E si', il fatto che Rachel avesse la VPE
la colloca in un gruppo a rischio piu' elevato.
E' normale che si prepari al peggio.
Senta.
Lo so che e' piu' facile a dirsi che a farsi,
ma il consiglio migliore che posso dare,
a tutte e due,
e' di fare un passo alla volta.
Non ci facciamo sopraffare.
- C'e' ancora una possibilita' che... - Mamma, non stavi ascoltando, vero?
Ci sono 8 possibilita' su 10 che io sia portatrice,
e se lo fossi, c'e' solo una manciata di casi in cui o la madre
o il figlio sopravvivano a un parto con la VPE.
Quindi non e' che abbia proprio molta scelta.
In piu', parliamoci chiaro, dai. Sono sola,
il mio lavoro e' divorante,
la mia vita non mi porterebbe ad essere un buon genitore.
Beh, che mi dici del padre?
- Ne abbiamo gia' parlato. - Hai incontrato un uomo,
in un locale, mentre Frank era fuori citta'. Tesoro, non e' proprio da te.
Beh, non ho mai detto che sia stato il mio momento migliore.
- Beh, scusa, non intendevo essere... - Una sputasentenze?
Una sputasentenze. Io...
Voglio solo che tu abbia il sostegno che ti serve.
E ce l'ho.
Tu e Lincoln dovreste trovarvi e commiserarmi.
Neanche lui e' contento della cosa.
Non cambia il fatto che un giorno sarai una madre meravigliosa.
Mamma...
Ok, grazie del passaggio.
Sei sicura di stare bene?
- Posso venire di sopra con te, se vuoi. - No, sto bene.
Va bene, senti, chiamami appena sai qualcosa, che sia buona o cattiva.
Lo faro'.
- Ti voglio bene! - Anch'io.
Ciao!
- Dunham. - Ehi, sono io.
Ciao.
Stai bene? Sembri preoccupata.
No, sto bene.
Sai, forse sono solo paranoica.
Non e' che abbia proprio visto qualcuno.
Ma hai detto di aver visto qualcuno, ieri.
Penso che fosse cosi', cioe'...
Ho pensato di aver visto qualcuno.
Invio una squadra di protezione.
Lincoln, non ce n'e' bisogno.
Beh, sono il tuo responsabile in comando, quindi il tuo permesso e' irrilevante.
Inoltre, se sei convinta di essere seguita, probabilmente c'e' un motivo.
Arriveranno entro un'ora.
Ok. Grazie, Lincoln.
Forza e coraggio, Liv.
ECLAMPSIA VIRALE
Itasa Red Addicted Presenta
Fringe - Stagione 3 Episodio 18 "Discendenza diretta"
Traduzione: Daffodils, Leda, paegy, Burzum86,
Traduzione: buffy, Gwintroc, bazgaz, Sirthas
::Itasa Fringe Addicted::
DIVISIONE FRINGE NEW YORK
Mi prendi in giro? Sei uscito con la ragazza degli insetti?
Dai, sei compiaciuto.
Sai, almeno io faccio dei tentativi.
Tu non cerchi neanche di uscire.
Questo e' perche' la mia nuova posizione mi porta via la maggior parte del tempo.
Oh, la tua scusa e' compiaciuta.
Mi scusi signore, la squadra che ha richiesto e' arrivato a destinazione.
- Mi avvisi quando sono al proprio posto. - Si', signore.
Grazie, agente.
Te l'ho gia' detto, non ti chiamo "signore".
Ok, allora raccontami della ragazza degli insetti.
Ok. Per prima cosa, si chiama Mona.
- Mona? - Abbiamo preso un the, e...
- Non intendo andare oltre. - Perche' no?
Amico, perche' non la smetti di concentrarti su di me
e ammetti...
di avere una cotta per Liv.
E' ridicolo.
Anche se pensavo che se mai avesse deciso di tradire Frank, l'avrebbe fatto con...
Sai una cosa?
- Non sono affari miei. - Sapevo che ti avrebbe fatto impazzire.
Agente Lee.
Cosa?
Quando?
Signore, capisco che lei abbia delle forti riserve,
DIPARTIMENTO DELLA DIFESA
ma da tutto cio' che sappiamo
Peter e' l'unico in grado di attivare la macchina.
Se fallissimo nello stabilire un modo sicuro per passare oltre...
Ho gia' detto come la penso.
Non faro' esperimenti sui bambini, sono stato chiaro?
Si'?
Signor Segretario, Divisione Fringe da Manhatan.
L'agente Lee.
- Agente Lee, che succede? - Signore, Olivia e' stata rapita.
Come, "rapita"?
L'agente Dunham sospettava di essere seguita.
La squadra di sicurezza ha trovato segni di lotta e la porta di casa spalancata.
Ci sono gia' state richieste di riscatto?
Non ancora, ma le avevo parlato 40 minuti fa, quindi non dev'essere passato molto.
Ha contattato Echelon?
Appena ho saputo; stanno attivando il satellite.
E' superfluo dirle, agente Lee,
quanto sia importante che questa questione si risolva in sicurezza.
Voglio aggiornamenti appena sa qualcosa.
Si', signor Segretario.
Il segnale di tracciamento di Echelon e' in linea.
Dammi buone notizie.
- L'hanno rilevata, signore. - Dove?
North Moore Street, direzione est verso il porto.
Velocita': 50 km orari.
Forza!
Pronti per il trasferimento.
Fatemi sapere quando siete pronti, li' dietro.
Ha smesso di muoversi. Angolo tra la Mason e la Tobey.
In posizione! Coprite fronte e retro al mio segnale.
Muoversi! Muoversi! Muoversi! Ora!
Porca puttana!
Sapevano che aveva un localizzatore.
E ora?
La fase uno consiste nell'interrompere il processo di autoregolazione.
A quest'ora tutte le proteine inibitorie dovrebbero essere bloccate.
Dottore, si sta risvegliando.
E' una lottatrice.
Proprio come avevano detto.
Rimettiamola a dormire.
Questo alleviera' il dolore.
Bene.
Fara' effetto subito.
Ci faccia sapere quando e' pronta.
Che state facendo?
Cerchi di riposarsi.
Tornero' a controllarla.
Ciao ciao alla segretezza del tracciamento. Abbiamo sprecato tempo prezioso.
Il tracciamento... e' tecnologia organica.
Ok. Il che significa...
Che e' diverso per ogni persona. E non rintracciabile senza il protocollo Echelon.
Quindi c'e' solo un modo per cui i rapitori potevano sapere del tracciamento.
O e' un lavoro dall'interno o qualcuno gli ha venduto l'informazione.
Mi scusi, agente Lee, mi hanno detto che voleva vedermi subito.
Si', ho bisogno che mi compili un database.
Voglio nomi e dettagli di tutti quelli con un livello di sicurezza sufficiente
a conoscere il protocollo di tracciamento.
Sissignore. Nel frattempo penso che voglia dare un'occhiata a questo.
Ho ricontrollato il traffico in un raggio di 3 isolati
intorno alla casa dell'agente Dunham, c'e' un'anomalia.
Lo stesso veicolo commerciale e' passato dal suo palazzo 6 volte la scorsa settimana.
Le possibilita' sono 1 su 756000. E' una chiara aberrazione statistica.
- Hai detto veicolo commerciale? - E' registrato a un servizio di trasporti.
Ehi, roba da matti.
Divisione Fringe! Mani sul volante!
Fuori dall'auto!
Quale delle due?
Fuori dall'auto!
Ok, ok.
Girati.
- Dove tiene i documenti? - Sul sedile anteriore.
- Dov'e' l'agente Dunham? - Che?
- Guidi intorno al suo palazzo, perche'? - Faccio il tassista, ho corse ovunque.
Va bene.
Ero preoccupato per lei, tutto qui.
Ogni tanto passo di qui, per assicurarmi che stia bene. Non e' un crimine.
Va bene.
Henry Arliss Higgins. Vive a Hastings Avenue.
La moglie si chiama Jasmine, la figlia Laura.
Come fai a conoscerla?
Non provocarmi, Henry. Si da' il caso che l'agente Dunham sia una mia cara amica.
Non si direbbe proprio.
Non da quel che mi ha detto.
Conosci Dunham.
Si', e conosco anche lei. E' la seconda volta che mi punta una pistola.
La prima fu il giorno che la conobbi.
Sei il tassista del distributore.
L'hai aiutata a scappare.
Beh, lei... mi minacciava.
- Dov'e'? - E che ne so io?
Non mi aspettavo nemmeno che tornasse qui.
Che vuol dire "che tornasse qui"?
Non si muova, per favore.
Aumenti la dose a 50 milligrammi.
Questo dovrebbe tenerla fuori gioco.
50 milligrammi?
C'e' qualche problema?
No, Dottore.
Bene.
Come sta andando?
Sta andando molto bene.
Circonferenza addominale 160,
testa 170, diametro biparietale 40.
Non dovrebbe mancare molto.
Mi assicurero' che sia tutto pronto.
Le somministrero' i sedativi.
E' l'ora della sua pillola.
- No, io... - E' per il suo bene.
Non c'e' tempo per discutere. Ora, devo chiamare gli inservienti o no?
Brava ragazza.
Adesso... si rilassi.
Io so solo che era spaventata.
Continuava a ripetere che della gente cercava di convincerla di essere una che non era.
- Che gente? - La gente da cui scappava.
- Voi, immagino. - Va bene...
Quindi avrebbe detto di voler tornare a casa.
Gia'. Da un tizio di nome Peter.
Peter?
Si chiamava cosi'. Sentite, non volevo essere coinvolto in niente di tutto cio', ma lei...
mi aveva convinto.
E dopo averla aiutata a raggiungere Liberty Island non l'hai piu' vista?
Non mi aspettavo di rivederla.
Finche' non l'ho incrociata qualche settimana fa lungo la strada.
Solo che si e' comportata come se non mi conoscesse.
Come se la sua mente fosse stata ripulita.
Se qualcuno all'improvviso non ti riconosce piu'...
Beh, non so lei ma io...
comincio a preoccuparmi.
Ascoltate ragazzi, non sono in cerca di guai.
So che ci sono cose che uno come me non dovrebbe sapere.
Ma quando senti parlare di universi paralleli...
- e' difficile far finta di niente. - Cos'ha appena detto?
E il mio taxi?
Ok, questa storia e' veramente assurda.
- Conosce troppi dettagli, non sta mentendo. - Cosa pensi?
Ricordi quando Olivia e' tornata al lavoro dopo l'esaurimento?
- Si'. - Mi chiedesti se era possibile
che la nostra Olivia fosse stata scambiata con quella dell'altro universo.
- E tu mi rispondesti che ero pazzo. - E se invece non fosse cosi'?
Pronto?
Marilyn? Sono Rosa.
Ho lasciato diversi messaggi per Olivia ma non mi risponde.
Oh beh, di sicuro avra' avuto qualche problema al lavoro.
Ha i risultati del test?
Si'.
Mi dispiace ma...
Olivia e' portatrice della VPE.
Ascolti, vorrei che Olivia incontrasse il nostro consulente psichiatrico, Beau Amaral.
E' bravissimo... Vorrei che le parlasse.
Sono sicura che le sarebbe molto d'aiuto.
Marilyn?
Sono qui.
Appena sente Olivia, le dica di chiamarmi.
Voglio procedere con il trattamento appena possibile...
prima che la sua salute venga compromessa.
Ok, glielo diro' appena mi richiama.
Grazie, Rosa.
Arrivederci.
- Siamo pronti, dottore. - Cosa...
Cosa...
Cosa mi state facendo?
E tutto questo l'avete saputo da un tassista?
Si'.
Con tutto il rispetto, signore...
se cio' che dice e' vero, potrebbe essere una pista.
Devo sapere.
La nostra agente Dunham e' stata scambiata con la loro?
Si', lo e' stata.
Ed e' stato allora che...
la nostra agente Dunham...
- ha infiltrato la loro Divisione Fringe. - Avrebbe dovuto dirmelo prima.
Non gliel'ho detto perche' e' un'informazione riservata.
La nostra agente Dunham e' tornata con successo nel nostro universo.
Diverse settimane fa.
E la loro?
L'abbiamo rimandata a casa.
Comincio a pensare che...
non condividere queste informazioni...
potrebbe intralciare i vostri sforzi nel trovare Olivia.
Come mai?
Tutto cio' potrebbe avere qualcosa a che fare col suo rapimento?
L'agente Dunham...
porta in grembo mio nipote.
Non era parte della missione.
Mentre era nell'altro universo, Olivia e mio figlio sono diventati intimi.
Pensavo che Olivia e il bambino
avrebbero corso meno rischi se nessuno avesse saputo la verita'.
Chi altri lo sapeva?
Per quanto ne so...
solo io e Olivia.
Pensa che potrebbe essere stata rapita da gente dell'altro universo?
Lo ritengo possibile.
Oppure, come hai detto tu...
questo lavoro potrebbe essere stato fatto dall'interno.
Nessuno di noi e' senza nemici.
Sta dicendo che potrebbe aver a che fare con lei?
Mio figlio mi e' stato portato via, agente Lee.
L'idea che possa perdere anche il mio futuro nipote e' semplicemente inconcepibile.
Rispondero' alle tue domande, ti daro'...
libero accesso ai fascicoli sulla missione di Olivia.
Trovatela, costi quel che costi.
Faro' del mio meglio, signore.
Come sono i legamenti?
Flessibili, le sostanze stanno funzionando.
Ok. Tarate l'estensore delle articolazioni su 18 gradi.
Se l'osso resiste, aumentate a 23.
Il valore dell'emoglobina e' 6.7.
- E' basso. - Sono d'accordo. E' al limite.
L'afflusso di sangue a utero e placenta e' insufficiente.
Il trattamento antidolorifico e' stato seguito?
Si', dottore. Le ho dato l'ultima dose di sedativo 20 minuti fa.
Somministratele immediatamente altre 12 unita' di plasma.
- Sarebbe la sua quinta trasfusione. - Lo so bene.
Accelerare a questo ritmo e' rischioso, anche nella migliore delle situazioni.
- Visti i suoi valori fuori norma... - Prenderemo le giuste precauzioni.
Non credo ci siano.
- Se il suo fisico non e' preparato... - Abbiamo una tabella di marcia.
Non ci saranno cambiamenti.
Iniziate la fase 2.
Ha svuotato la vescica?
Si', mi gira un bel po' la testa.
Ha svuotato la vescica?
Lei e' un'ostetrica.
Bisogna avere una qualche vocazione per fare un lavoro cosi' altruista.
Sa, aiutare le donne a mettere al mondo dei figli.
Credo che potrei avere la VPE.
Anzi, probabilmente ce l'ho.
Mia sorella e la sua bambina non sono sopravvissute al travaglio.
Entrambi i loro cuori hanno ceduto.
Lei non puo' approvare quello che mi stanno facendo.
Se non li fara' smettere, uccideranno sia me che il bambino che ho in grembo.
Non deve fare...
nulla.
Deve solo lasciarmi sola per un minuto.
La prego.
Va bene?
Inizieremo la prossima fase fra 22 minuti.
E mi creda, non vorra' stare in piedi una volta iniziata, quindi basta perdere tempo.
Svuoti la vescica e procediamo.
Chiunque ha rapito Olivia sapeva che le era stato inserito un localizzatore sottocutaneo.
Ogni dipendente con autorizzazione di livello 5 ha accesso al protocollo di localizzazione.
Ho preparato il database, ma senza un'altra variabile, la lista e' piuttosto vasta.
Ne abbiamo un'altra.
Quello che stiamo per dirti richiede un'autorizzazione di livello 10.
- Signore, non sono neanche vicina al 10... - Considerata la situazione, ora lo sei.
Dunque?
L'agente Dunham e' in dolce attesa del nipote del Segretario Bishop.
Oh, capisco.
Comincero' incrociando i dati degli agenti autorizzati,
con quelli che avevano accesso anche alla cartella clinica dell'agente Dunham.
Fammi sapere appena avrai finito.
Marilyn e' qua.
L'hai chiamata tu?
Pensavo fosse ora di metterla al corrente.
Io di certo non voglio farlo.
Va bene, senti... Le parlero' io.
Tu pensa a Travis Bickle.
Dai, su. Coppola...
"Stai parlando con me?"
- Non saprei. - Va bene.
Il fatto e'...
che Henry probabilmente ha finito con la sua dichiarazione.
Penso io a Marilyn.
- Grazie, Charlie. - Niente, amico.
Stiamo vagliando tutte le piste.
Ogni agente di questo ufficio sta facendo il possibile per trovarla.
Da quanto tempo e' scomparsa?
Sapevo che qualcosa non andava, perche'... la dottoressa Oporto aveva detto
- che lei non rispondeva alle chiamate... - Chi e' il dottor Oporto?
E' la sua ostetrica.
E' possibile che...
il suo rapimento...
sia collegato alla sua gravidanza.
Non puo' avere il bambino.
Non... Non puo' assolutamente avere quel bambino.
Ti serve aiuto con le ciabatte?
No.
Adesso mi farai uscire di qua.
Stai facendo un grosso errore. Aiuto! Sono qui!
Non puoi andartene!
O me ne vado, o tu muori dissanguata.
Lei dov'e'?
Tranquilla. Non andra' lontano.
Ehi!
Per piacere, puo' farmi entrare?
Ehi!
Mi aiuti!
La confisca ti ha riportato il taxi qui vicino. Dovresti trovarlo nel B-4.
Avete anche il parcheggiatore, eh?
Senti... lo so che hai ancora delle domande, ma non mi stanchero' mai di ripeterlo...
quello di cui abbiamo parlato fa parte di informazioni riservate.
Oh, tranquillo. Non parlero'.
Tanto non mi crederebbe nessuno.
Parla l'agente Lee.
- Lincoln! - Dio mio, Olivia!
- Dove sei? - Sono a Chinatown.
Non so bene dove.
Ascolta attentamente, voglio che ti guardi attorno e mi dica cosa vedi.
Ok. Vedo un...
un drago. E' rosso.
E c'e' un negozio di noodle. Senti Lincoln, mi serve un medico.
Penso... penso che il bambino stia per nascere.
- Come? - Hanno accelerato la gravidanza.
- Ok, andra' tutto bene. - No...
Ho bisogno che tu parli con mia ma... dre!
Liv, che succede?
Olivia, mi senti?
Voglio che rintracciate quella chiamata proveniente da Chinatown!
- Conosco una scorciatoia. - Si'?
Sono un tassista. Conosco tutte le scorciatoie.
Cosa le succede?
Oh, Dio! Mi serve aiuto.
Ha chiamato da una cabina telefonica, tra Canal e Market.
Ricevuto?
- Canal e Market. Ricevuto. - Ok, siamo vicini.
E la squadra di soccorso?
E' gia' per strada.
Avvertili che e' in travaglio.
E' impossibile.
No, hanno accelerato la sua gravidanza.
Lincoln, stammi a sentire.
Ho parlato con Marilyn, ci sono dei problemi.
Non riuscira'
a sopravvivere al parto.
Divisione Fringe!
- Allontanatevi! - Fate come dice, per favore.
Lincoln, credo che il bambino stia per nascere.
Portiamola dentro.
Qui, qui va bene.
Olivia...
Io mi chiamo Henry.
Ho fatto nascere mia figlia sul sedile posteriore del mio taxi.
Non e' una laurea in medicina, ma posso dare una mano fino all'arrivo dell'ambulanza.
Puoi fidarti di lui.
Ok.
Piacere di conoscerti, Henry.
Gia', anche per me.
Posso?
Certo.
Solleva le ginocchia, ok?
Piano, d'accordo? Piano piano.
Lincoln, hai parlato con mia madre?
Oddio.
- Vedi, il fatto e' che... - Stringi la mia mano, piu' forte che puoi.
Ora sentirai di dover spingere verso il basso.
Va tutto bene, il bambino sta per nascere.
Ok, guardami. Non pensare alla prossima ora, ne' al prossimo minuto.
Ora pensiamo solo a questo istante, ok? Siamo solo io e te.
- Dio, ho paura. - Poggia il mento sul petto, aiutera'.
Ok, ora devi spingere. Uno...
- Spingi. - due...
tre. Continua a spingere, continua!
Quattro, cinque...
Bene, bene, molto bene.
- Resta finche' non sara' finita, promettilo. - Non c'e' nessun altro posto dove starei.
Ecco, stai andando benissimo. Ok, ci sei quasi.
Avanti, spingi.
Uno... due...
Ti amo.
Giurami che salverai il bambino.
Liv...
Giuralo.
Lo giuro.
Oh, mio Dio, vedo la testa!
Ok, devi spingere ancora... spingi, spingi!
Spingi! Eccolo!
Eccolo, e' nato!
Sta bene, sta bene.
Hai sentito?
Liv?
Ce l'ha fatta.
Il bambino sta bene!
E'... e' un maschietto.
E' bellissimo.
Chissa' come lo chiamera'.
- Non te l'ha detto? - No.
Ti do un indizio.
Non lo chiamera' Lincoln.
- Non sai un bel niente, vero? - No, ma te l'ho fatta lo stesso.
Non riesco a credere che Liv sia diventata madre.
Ehi, e' stato un ottimo lavoro, signore.
Broyles ne sarebbe orgoglioso.
Aspetta un attimo.
Mi hai chiamato "signore"?
Non abituartici.
Novita'?
Abbiamo individuato il luogo dove la tenevano.
E' un edificio abbandonato su Bayard Street. I tecnici sono gia' li'.
- Hanno trovato qualcosa? - No, signore, non ancora.
Voglio che sia disposta una sorveglianza continua.
Finche' non troviamo i colpevoli, l'agente Dunham e suo figlio sono ancora in pericolo.
Ho preso accordi con i Servizi Segreti e c'e' gia' un agente fuori dalla sua stanza.
La ringrazio, agente Lee.
Il vostro duro lavoro verra' ben ricompensato.
Ora vado su a... conoscere mio nipote.
Si', signore.
- Avrebbe dovuto dircelo. - Quale parte?
E' un miracolo.
Hanno detto che e' stata l'accelerazione.
Che il... virus non era in grado di riprodursi velocemente quanto la gravidanza.
Qualsiasi cosa dica la scienza...
e' sempre un miracolo.
Hanno messo un impostore nella nostra squadra...
per proteggere la loro missione.
E fatti i calcoli...
Quando e' tornata Olivia, non era nel periodo in cui Broyles e' scomparso?
Proprio cosi'.
Viene da chiedersi cos'altro non sappiamo.
Proprio cosi'.
Quando ho scoperto di essere incinta
tutto cio' che ho fatto e' stato di pensare se fossi o no nella condizione di farlo.
In realta' non avevo mai pensato davvero...
a cosa vuol dire diventare madre. Cioe', io...
Adesso non so se sono pronta.
A dire la verita', l'unica cosa di cui hai bisogno e' di volergli bene.
Col tempo capirai il resto.
Avro' bisogno del tuo aiuto.
Lo spero.
Scusate l'interruzione... Come si sente?
Bene.
Tornero' subito.
- Le dispiace se la guardo? - Affatto.
Sei proprio un bellissimo bambino, vero?
Oh, tesoro!
Questo va in laboratorio.
Che bravo bambino...
Va tutto bene. Va tutto bene, tesoro.
Ecco di nuovo suo nipote.
Si'...
Sei cosi coraggioso!
Si'!
Sta succedendo.
Perche' ha detto cosi' tanto a Lincoln?
E' un bravo agente.
E' furbo.
Una bugia l'avrebbe fatto insospettire.
E confidavo nel fatto che non avreste fallito.
Infatti.
Revisione: gi0v3 Synch Web-Dl : Red 5
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]