"L'anima o coscienza di una persona continuano a vivere dopo la morte."
Nelle puntate precedenti di Fringe...
Allora dovremmo solo riportare l'anima all'interno del corpo
e lui tornerebbe qui con noi.
"Calamite dell'anima".
William e' morto, non puoi riportarlo indietro.
Quindi queste calamite dell'anima
hanno attirato la sua coscienza all'interno di Olivia?
Posso assicurarvi che e' perfettamente al sicuro.
Il cervello di Olivia puo' accogliere la mia coscienza per...
diverse settimane,
Settimane?
- Non esiste. - Le do 48 ore
Poi la voglio fuori dal mio agente,
o faro' in modo che il dottor Bishop la faccia uscire.
"La carta vecchia signora di Ipanina."
E' "La ragazza di Ipanema."
E no, riprova.
Oh, Walter, possiamo provare qualcos'altro?
- E niente colonne sonore. - Sei tu che togli tutto il divertimento.
Che temperatura ha, figliolo?
Quasi 18 gradi.
Astro, siamo pronti?
Ci siamo quasi, Wally.
Sei certo che sia una cosa sicura, Walter?
Assolutamente, se tutto va secondo il piano,
la corrente elettrica si attacchera' alla coscienza dominante,
che e' quella di Belly, e la trasferira' nella sua nuova residenza.
Io intendevo se e' sicuro per Olivia.
- Ma certo. - Senza offesa.
Nessun problema.
La mente di Olivia riposa ancora beatamente.
Non si rendera' conto di niente.
Pero' dovremmo fare tutti un passo indietro.
Chiedo scusa?
E' sicuro, figliolo. Te lo garantisco.
Gli elettrocardiogrammi sono attivi.
- Pronto, Belly? - Aye, aye, Capitano.
Procedi, cara.
Ok. Tre...
Due...
Uno.
Walter?
Non ha funzionato.
Maledizione!
Puoi riattaccare i salvavita, cara.
Di' a quelli di medicina che restituiamo il signor Spencer.
Mi dispiace.
E adesso?
Beh, ora immagino che cercheremo di trovare
un altro ospite con elettroencefalogramma piatto.
E cosa le fa pensare che andra' meglio?
Quel corpo aveva tutti i parametri giusti
e siamo gia' stati fortunati ad averlo trovato.
Magari dovremmo farci venire in mente un'altra idea.
Io ce l'ho.
Lei ha detto che non trovando un ospite adatto entro 48 ore
sarebbe andato via.
Mi stai suggerendo di morire?
Sto suggerendo di rivolere Olivia.
E sto perdendo la pazienza.
Peter, oh, Peter, aiutami.
Astrid!
- Che e' successo? - Chiama il 911.
Donna, 31 anni, convulsioni tonico-cloniche.
Non ha reagito a 4 milligrammi di Lorazepam in endovena.
Il battito e' a 190 su 110.
Sala traumi numero 2!
Pupille dilatate, da quanto ha le convulsioni?
- Continuano da 20 minuti. - 25.
Ok, iniziate a darle la fenitoina.
- No, e' sbagliatissimo! - Come?
Signori, dovete accomodarvi fuori, se non siete dei familiari.
- E' la mia ragazza. - Lavora con me.
William non puo' tollerare la fenitoina, e' anemico!
E' in arresto cardiaco, defibrilliamo a 360.
Troppo! E' troppo!
Walter, lasciali lavorare.
E se la coscienza di lui...
avesse cambiato la fisiologia di lei?
Una carica di quell'intensita' al suo cuore...
Walter, devono pur fare qualcosa.
354. Carico a 360.
Dottore...
Oggi ho gia' preso una scossa.
Se lo fa di nuovo...
Uccidera' me e la giovane donna in cui sto vivendo.
Itasa Olivia Addicted Presenta
Fringe - Stagione 3 Episodio 19 "Dietilamide-25 dell'acido lisergico"
Traduzione: toppeddu85, Leda, Sirthas, aggo
Traduzione: buffy, Burzum86, il.busto, Pierpazzo89
::Itasa Dietilamide Addicted:: [www.italiansubs.net]
Com'e' potuto succedere?
Dottor Bell, mi aveva assicurato che l'agente Dunham era al sicuro.
E credevo fosse cosi'.
Coi topi, ci sono volute quasi due settimane
prima che iniziassi a vedere delle complicazioni.
Quali topi?
I soggetti dei miei test.
Quando ho iniziato a condurre esperimenti sulle calamite dell'anima, 30 anni fa.
I topi sono durati quasi due settimane
prima che la coscienza dell'ospite andasse perduta.
Non avrei mai previsto che sugli umani sarebbe accaduto piu' velocemente.
Aspetti, ripeta un attimo. Cosa vuol dire che
coi topi la coscienza dell'ospite e' andata perduta?
Pare che a un certo punto
il cervello non riesca piu' a ospitare le coscienze di due persone.
Quindi una delle due e' sparita.
E per quanto ci abbia provato, non sono riuscito a recuperarla.
Mi ha dato la sua parola,
48 ore.
Ha detto che se non avesse trovato un ospite adatto entro 48 ore...
Lo so cosa sta per suggerire, giovanotto.
L'ha gia' detto anche Peter.
Ma per quanto io possa volerlo...
Non posso piu' andarmene come se niente fosse.
Perche' no?
Perche' a questo punto...
la tua coscienza e' l'unica cosa
che mantiene in vita il corpo di Olivia.
- Esattamente. - Walter...
quanto tempo abbiamo prima di perdere per sempre Olivia?
Beh...
non posso dirlo con esattezza.
Ma in base a quanto visto finora...
direi...
non piu' di...
un giorno.
Beh, se vogliamo riportare indietro Olivia, di certo non lo faremo standocene qui.
Ok...
Senti questa.
E se provassimo ad attivare il suo Chi?
Con l'agopuntura?
Esatto, proviamo a stimolare
il suo settimo chakra.
La coscienza allo stato puro.
Per quanto mi piaccia l'idea,
potrebbero volerci una dozzina di sedute
nell'arco di diversi giorni.
Hai detto che dobbiamo riuscire a fare uscire Olivia allo scoperto entro 24 ore.
E se non lo facessimo?
Voglio dire, se non ci fosse bisogno di un modo per farla uscire.
Cos'hai in mente?
E se invece di provare a fare uscire allo scoperto la coscienza di Olivia...
trovassimo il modo di...
entrarci noi?
- Peter... - Ti chiedo solo di pensarci.
Sappiamo che il suo ego e' smisurato.
Non metti in piedi un'azienda come la Massive Dynamic, altrimenti.
Ma credi davvero che lascerebbe morire Olivia solo per...
poter continuare a vivere?
Non lo so.
Forse si', forse no.
Ma nella classifica dei traguardi di William Bell,
sfuggire alla morte sarebbe sicuramente al primo posto.
Ragazzi.
Crediamo di aver trovato il modo
per recuperare la coscienza di Olivia.
E per rimuovere quella di William.
Emulazione pan-encefalica.
E' un altro dei vecchi progetti di Belly.
Descrive il modo in cui un ospite inorganico
puo' ospitare materiale organico.
Metteremo Belly dentro a un computer.
C'e' molto da fare e abbiamo poco tempo.
Potete iniziare a lavorarci mentre noi proviamo a entrare nella mente di Olivia.
E' assolutamente autoesplicativo.
Aspetta.
In che modo volete entrare nella mente di Olivia?
Lo abbiamo gia' fatto in passato,
quando Olivia e l'Agente Scott condivisero lo stesso sogno. Questa e' solo una variante.
- Walter. - E come sai,
ogni cervello genera un campo elettrico quantificabile.
Se potessimo...
sincronizzare precisamente i nostri con quello di Olivia,
potremmo condividere la sua coscienza.
Potremmo andare a cercarla.
Walter, dove tieni gli elettrodi?
La mensola in fondo, accanto al cibo per pesci.
Se ben ricordo, dovesti metterle una sonda elettromagnetica nel suo cervello,
e somministrarle una dose massiccia di allucinogeni.
Ma certo!
L'LSD!
Potrebbe risolvere il problema della personalita' dominante.
Ma e' geniale, figliolo!
Forse non e' il momento adatto per chiedertelo, ma ti sei mai fatto un trip?
- Stai pensando di... - Ma certo!
Dopotutto stiamo entrando nella mente di Olivia.
Probabilmente avremo a che fare come una specie di labirinto della sua coscienza,
fatto di ricordi e subconscio. Tu la conosci meglio di chiunque altro.
Se si e' persa all'interno della sua mente,
e' necessario che sia tu a guidarci.
Astrid!
Dobbiamo preparare 2.000 milligrammi di LSD,
e ci servono anche delle zollette di zucchero.
Per favore.
Prima tu, figliolo.
Non essere nervoso.
Immagino che ci siano cose in questo laboratorio
molto piu' allucinanti di qualsiasi cosa tu possa vedere in un trip.
Tuttavia...
e' soltanto un mezzo per accedere alla mente di Olivia.
E quando saremo li', dovremo essere molto convincenti.
Normalmente la droga farebbe effetto tra i 30 e i 45 minuti dall'assunzione,
ma ho aggiunto un accelerante.
Puoi cominciare a preparare il sedativo, cara.
Vado a dare una mano a Belly.
Peter...
non preoccuparti.
Terro' d'occhio i monitor,
e mi assicurero' che tu stia bene.
Non e' di me che mi preoccupo.
Credo che esista un buon motivo se non possiamo entrare nella mente altrui.
E se mandassimo all'aria qualcosa, la' dentro?
Ora come ora, credo che tu sia la sua unica speranza.
Come procede?
Per adesso tutto bene.
Che c'e'?
Sei calvo.
Credo che sia un Osservatore.
E' tutto a posto, Peter.
Walter, siamo pronti.
Oh, bene, portalo qua.
Va tutto bene.
Allucinogeni?
Gia'...
e parecchi, anche.
Fa il solletico.
Peter!
Di qua!
Credo sarebbe meglio se mi aiutassi a scendere!
No! No! No!
Di tutti i punti per afferrare un uomo, tu scegli il cavallo dei pantaloni!
Ehi, ho attutito la caduta, no?
Ma non e' mancato l'imbarazzo durante il processo.
Non avevi detto che niente e' reale, qui?
Ho detto che tutto questo e' un prodotto del subconscio di Olivia.
I miei sentimenti sono decisamente reali!
Dov'e' Belly?
Non ne ho idea.
- Dev'essere entrato in un altro punto. - Non importa. Siamo qui per Olivia.
Quindi qual e' la prossima parte del piano?
Perche' c'e' una seconda parte, vero, Walter?
Ti prego, dimmi che il piano non finisce qua.
Certo che no!
Il piano... e' trovare Olivia e portarla fuori da qui.
Dobbiamo solo iniziare a cercare.
Wal... oh, mio Dio...
Walter!
Fantastico, non e' vero?
Come facciamo a far uscire Olivia da qui?
Sono tutti vestiti come se avessero svaligiato il suo armadio.
E' piu' probabile che lei stessa li abbia equipaggiati secondo le sue preferenze.
Colpa nostra, temo.
Le persone trattate con il Cortexiphan provano un forte desiderio di mimetizzarsi,
di scomparire sullo sfondo.
Sono stati progettati cosi'.
Progettati cosi'?
Peter.
Che cos'e'?
Credo sia codice morse.
E a meno... che non mi sbagli, quello e' un SOS.
Che fai?
Budino al cioccolato. Il mio preferito.
Oh, andiamo Walter! Non puoi davvero pensare al cibo, adesso!
Certo che no. Ho appena pranzato.
- Che gli stai dicendo? - Gli sto chiedendo chi sia.
E' Olivia! Ci ha trovati.
Dille di stare la'. Noi arriviamo subito.
Qualche cambiamento?
No.
Sembrano tutti stranamente sereni.
Pensi davvero sia possibile inserire la coscienza di una persona dentro un computer?
Non lo so.
Sto solo seguendo le istruzioni di Bell.
L'intenzione e' quella di far imitare al computer le funzionalita' dei neuroni.
Non ho mai capito perche' a Walter piaccia cosi' tanto la liquirizia.
Ma guardala.
La treccia...
E' l'altare con balaustre a spirale di Bernini a S. Pietro.
Non...
finisce mai.
Hai pulito tu li'?
Si'.
Pensavo di aiutarti a pulire il tavolo.
Hai toccato il contenitore con i cubetti di zucchero?
Certo.
Perche'?
Ha mai preso l'LSD?
Le torri sono sproporzionate.
Dovremmo esserci avvicinati.
E' la mente di Olivia che da' importanza alle cose.
Quello che ci circonda rappresenta il suo stato emozionale, non dimenticarlo.
Oh...
Oh, mio...
Il patrigno di Olivia.
Come?
- Dove? - Laggiu'! E'... e' lui!
Il patrigno di Olivia.
Oh-oh...
Walter... Io...
ho un brutto presentimento.
Qualche idea?
Si'.
Corri!
Oh!
Il taxi!
Aspetta, aspetta, aspetta! Guidi tu?!
Ok!
Che diavolo era quello?
Vai, vai, vai, vai!
Peter, ho fatto un 180!
Andiamo agli ascensori.
Walter, Peter. Ciao.
Nina.
E' un immenso piacere vederti.
- Cerchiamo Olivia. - Olivia?
Crediamo sia in un ufficio ai piani alti, sul lato nord.
L'ufficio di Bell, secondo Walter.
Ok.
Questo e' l'ascensore piu' rapido.
Vi condurra' direttamente all'anticamera degli uffici dei piani superiori.
Walter!
Andiamo.
Ha cercato di ucciderci.
L'hai visto anche tu.
Ma perche' tutti cercano di ucciderci?
Questo posto non mi piace.
Non piace neanche a me.
Olivia? Sei li'?
Attento, Peter.
Non sappiamo cos'e' che la sua mente ha messo dietro questa porta.
Dobbiamo aspettarci di tutto.
Belly?
Ho mentito. Olivia non e' qui.
Temevo che se aveste saputo che c'ero solo io,
Peter non ti avrebbe permesso di venire.
Belly...
perche' sei diventato un fumetto?
Potrei farvi la stessa domanda.
MERAVIGLIOSO!
Mi sono ritrovato in mezzo alla strada, ma nessuno di voi era nelle vicinanze.
E poi sono stato assalito da una folla.
Allora sono venuto qui.
Credevo che fosse un porto sicuro.
Ma poi ho incontrato Nina.
Non capisco.
Se tutto questo e' solo una proiezione della mente di Olivia,
come mai sono tutti contro di noi?
Quando e' venuta in laboratorio ci ha chiesto di aiutarla.
Inizio a pensare che quando la mia coscienza e' entrata nella sua...
il suo ego sia andato in confusione.
Cosi' come la sua percezione di se stessa.
E questo, a sua volta, ha innescato il lato oscuro del suo subconscio,
consentendo cosi' alle sue paure piu' profonde di prendere il sopravvento.
- Spiegati meglio. - Secondo noi...
Olivia non e' consapevole che la coscienza di Belly sia entrata nella sua.
L'unica cosa che sa e' che un attimo prima stava bene,
e l'attimo dopo era alla deriva, persa nei recessi della sua mente.
Sono proprio le sue paure a causare questo assedio.
Ma allora non si e' persa, si e' soltanto nascosta.
Olivia fa sempre cosi', quando ha paura di qualcosa batte in ritirata.
Non e' una buona notizia.
- Preferirebbe che si fosse persa? - Si', sarebbe meglio cosi'.
Mi aspettavo di trovare un sentiero logico che potesse condurci a lei,
perche' credevo che Olivia volesse farsi trovare da noi.
Ma se si e' nascosta...
temo che sia come cercare un ago in un pagliaio.
Ha ragione.
Ora tutto cio' che c'e' nella sua mente nasconde insidie e pericoli per lei.
Come possiamo pensare di trovarla se la spaventa qualunque cosa, noi compresi?
Perche' fara' esattamente la stessa cosa che ha fatto lei.
Trovera' un posto in cui si sente al sicuro e si nascondera' li'.
La' fuori c'e' un mondo intero che non segue alcuna logica.
Da dove preferisci iniziare?
Ehi.
Lo so che voleva soltanto dell'acqua.
Ma...
ho pensato che mangiare qualcosa le farebbe bene.
Pero' se vuole posso portare via tutto, va bene lo stesso.
Come vuole lei.
Grazie...
mille.
Cio' che sta provando adesso e' dovuto solo all'effetto dell'LSD.
- Ma passera'. - No.
E' l'infinito.
E' tutto intorno a noi.
Tu non lo vedi.
Non lo vedevo neanch'io.
Ma adesso lo so.
E so che mi ha seguito.
Cosa ti ha seguito?
La morte.
Io ho visto la morte.
L'ho vista bene.
Ed ero io.
Puoi tenermi la mano?
Per favore.
Allora, Peter?
Il primo posto in cui guarderei e' Jacksonville.
Jacksonville e' l'ultimo posto dove andrebbe.
Esatto. E' questo il mio ragionamento. Conosco Olivia.
Sa che e' l'ultimo posto in cui qualcuno la cercherebbe.
Abbiamo i minuti contati, Peter. Sei sicuro?
Si'.
Andiamo a Jacksonville.
Immagino siano qui per noi.
Allo zeppelin!
Peter!
Forza, figliolo!
Dovremmo circumnavigare le correnti.
Avrei dovuto saperlo.
Sapere che cosa, Walter?
Quando eravamo di la'...
per riportare indietro Peter, ed eravamo su quel palco...
Tu mi hai detto "addio".
Avrei dovuto saperlo che non avevi nessuna intenzione di morire quel giorno.
Da quando ti conosco, hai sempre odiato gli addii.
Immagino che sia vero.
Ho bisogno di te, William.
Io non so che fare.
Riguardo a Peter, riguardo alla macchina.
Riguardo a cio' che lo aspetta.
Per il mondo, a causa di cio' che abbiamo fatto.
Walter...
quando eravamo giovani e sciocchi...
con troppo potere...
e troppi sogni perche' qualcuno potesse mettersi in mezzo...
avevamo bisogno l'uno dell'altro.
Non capisco.
Avevamo bisogno l'uno dell'altro, allora, per controllarci e riequilibrarci.
E adesso?
Adesso...
tu possiedi la saggezza dell'umilta'.
Allora non era cosi'.
Le decisioni che prenderai saranno quelle giuste.
La direzione che sceglierai di seguire...
sara' quella corretta.
Cos'e'?
L'indicatore del carburante.
SALA MOTORI
Quanti ce ne sono di sopra?
Ci sono solo io.
Questa e' una pistola lanciarazzi.
Non vuoi essere colpito da una pistola lanciarazzi.
Peter!
Walter, sta' indietro!
E tu chi sei?
Come ti chiami?
Peter.
Peter come?
Peter Bishop.
Piacere di conoscerti.
Peter!
Walter!
Sei di nuovo tra noi, in laboratorio.
Sto bene.
Va tutto bene, sono tornato.
E' tutto ok, sono tornato.
Oh, cavolo.
Sono tornato.
Tuo padre stara' bene, Peter.
Sa che non c'e' tempo per ritornare.
E anche se ci provasse, non ci troverebbe mai.
Siamo rimasti soli.
Chi era quel tizio?
Una persona spiacevole dal suo passato, suppongo.
Da questa parte.
Dobbiamo impossessarci di un veicolo.
Sai guidare la motocicletta?
Mi piacerebbe fare un giro in moto.
Aspetti.
Sta andando nella direzione sbagliata.
Ho vissuto dieci anni, qui a Jacksonville.
Siamo sulla East Union Street,
che porta alla superstrada Matthews.
Se vuoi arrivare all'asilo di Jacksonville,
Non sara' all'asilo.
Dobbiamo andare in quella direzione.
Credevo avessi detto che era in quella direzione.
E io credevo che avessi detto di voler viaggiare in moto.
Il computer e' quasi pronto per ricevere la coscienza di Belly.
Cara, passami quegli attrezzi.
Questo dovrebbe entrare perfettamente.
- Cavolo, le mie mani! - Ok, Walter, ne prendo un altro.
Non ce n'e' un altro!
Dovro' modificare la valvola ECL82 del mio grammofono.
Mi servono fogli d'alluminio, colla istantanea,
e una lampadina da 60 watt.
E fai presto, cara.
BASE MILITARE DI JACKSONVILLE
Peter, dove stiamo andando?
Olivia mi ha detto che viveva nella base militare.
Una volta, Olivia mi ha detto
che a volte pensa a come sarebbe essere normale.
Ha detto che a volte si addormenta
pensando a come sarebbe stata la sua vita se non fosse andata cosi' come e' andata.
Mi ha detto che l'ultima volta in cui ricorda di aver provato quella sensazione,
fu il giorno prima dell'incontro con lei e Walter, agli esperimenti del Cortexiphan.
Credo che sia laggiu', da qualche parte.
In quella casa, quel giorno, nascosta.
Sono tutte uguali.
Come la troveremo?
Il suo vero padre vernicio' la porta di rosso.
Le disse che portava fortuna.
L'esercito disse che era contro le regole,
ma era un uomo importante, per cui chiusero un occhio.
Non sono rimaste molte strade, Peter.
Magari la porta e' stata riverniciata di verde quando si trasferirono.
No, non lo e' stata.
Cosa stai aspettando?
E se mi sbagliassi?
Se non fosse li' dentro?
Anche se ormai siamo arrivati fin qui...
Avresti dovuto pensarci prima, sul dirigibile.
Peter...
Olivia...
Va tutto bene.
Sono cosi' spaventata... Non so cosa sta succedendo.
Tutta quella gente voleva farmi del male, e questo e' il posto piu' sicuro che conosca.
Lo so, e sono qui per aiutarti.
Non abbiamo molto tempo, non posso spiegarti tutto ora,
ma ho bisogno che tu sappia che sei al sicuro.
Ora puoi tornare indietro.
Peter?
Cosa c'e' che non va?
Peter, mi stai spaventando.
Non sei lei.
Ma di che stai parlando?
Questa non sei tu.
Lo vedo nei tuoi occhi. Non sei tu.
Avevo bisogno di sapere che fossi davvero tu.
- Olivia... - Delle persone mi hanno ingannato,
ma sapevo che il vero te mi avrebbe riconosciuto.
Oh, no.
Corra!
Peter, da questa parte!
Peter?
Peter! Peter! Peter! Peter! Peter! Peter!
- Va tutto bene. Calmati, figliolo. - Walter!
Walter, e' li'. L'ho trovata, e' li'!
Devo tornare indietro, Walter. Devo tornare indietro, o la prenderanno!
- Walter, che devo fare? - Niente, cara. Niente.
Tutto quel che possiamo fare e' aspettare. Dipende da Belly, ora.
Forza, respira! Dentro e fuori... Ehi...
L'ho persa.
L'ho persa!
Vai!
Basta!
Non mi fate paura.
Com'e' possibile?
Credo di sapere cos'e' successo.
Credo che il mio esperimento fosse riuscito, dopotutto.
Avresti dovuto essere al sicuro, all'interno della tua mente...
pero' tu sei tu.
E tu... non ti sei mai sentita al sicuro.
Sei tu il tuo peggior nemico, Olivia.
Hai colto l'opportunita' di lasciarti sopraffare dalle tue paure.
Ma hai combattuto.
Alla fine...
hai dimostrato di essere forte, proprio come Walter e io credevamo.
E ora...
ne sei consapevole anche tu.
Quindi ora che succede?
Ora...
tu tornerai indietro.
Ma io no.
Affinche' tu sopravviva...
io devo andare via.
Non riesco a capire...
Non devi.
Bene... E' Walter.
Giusto in tempo.
Per favore, di' a Walter...
che sapevo...
che il cane non avrebbe cacciato.
Olivia?
Ciao.
Resta sdraiata e riposati.
Una sola coscienza.
Un'unica, magnifica, coscienza!
Che mi e' successo?
Tu cosa ricordi?
Mi ricordo di te.
E ricordo che c'era William Bell.
Walter.
Non ha funzionato.
L'abbiamo perso.
William non c'e' piu'.
Walter...
Penso che Bell mi abbia lasciato un messaggio per te.
Ha detto "Di' a Walter che sapevo che il cane non avrebbe cacciato".
Walter, cosa significa?
Durante i nostri esperimenti, usava quell'espressione
quando sapeva che qualcosa non avrebbe funzionato.
Ma quella del computer e' stata una sua idea, l'ha proposta lui!
Esattamente.
Sapeva che non se la sarebbe cavata.
E lui odia gli addii.
Bentornata, Olivia.
Grazie.
Walter?
Ho scaricato Zoom, per te.
Posso restare a guardarlo con te, se ti va.
Se non ti dispiace,
vorrei restare da solo ancora per un po'.
Ok.
Prenditi il tempo che ti serve.
Beh, stai molto meglio dell'ultima volta che ti ho visto.
Gia'. E' strabiliante cosa riescono a fare due ore di riposo.
- Ciao. - Ciao.
Hai fame?
No, sono a posto cosi', grazie.
Allora, come ti senti?
Mi sento come se mi fossi appena risvegliata da un sogno stranissimo.
Grazie per essere venuto a prendermi.
Non e' stato pericoloso come passare in un altro universo, ma ho fatto del mio meglio.
Non c'e' di che.
- Chissa' cos'altro ci aspetta adesso, eh? - Non lo so proprio...
ma per qualche ragione, adesso non ho piu' paura di andare avanti.
- Sicuro di non volere un toast? - No, sto... a posto cosi'.
Chi e' questo tizio?
L'ho visto nella tua mente.
L'avevi rinchiuso in uno zeppelin. Stava intrappolato li' dentro ed e' saltato fuori.
Non lo so, non l'ho mai visto prima.
Ma penso che sia colui che mi uccidera'.
Revisione: gi0v3 Synch Web-Dl : Red 5
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]