Nelle puntate precedenti di Fringe...
Il capitano Lee... non ce l'ha fatta.
Pensavo di rimanere qui per un po'. Ho pensato che potresti aver bisogno d'aiuto.
Mi farebbe piacere.
Cosa poteva guadagnarci David Robert Jones
dalla distruzione di una citta' di cui la gente ignorava perfino l'esistenza?
Non lo so, ma la quantita' di anfilicite usata da quei dispositivi
e' solo una frazione di quella che ha estratto.
E' del suo mondo che deve preoccuparsi.
Perche' se crede che adesso la situazione sia critica...
le assicuro che peggiorera', e parecchio.
Recentemente ci sono state voci riguardo un gruppo.
Sono ossessionati dall'idea dell'evoluzione umana controllata.
Vogliono creare una nuova specie.
Avete detto che Jones era un megalomane...
e che aveva il complesso di Dio.
Forse Jones... sta cercando di controllare il processo.
Walter, vieni o no?
- Dovevi proprio metterti la cravatta? - Pensavo che fosse opportuno farlo.
Beh, stai benissimo.
Grazie a tutti per essere qui.
Vi ho chiesto di riunirci qui...
perche' credo di aver capito...
quali sono le vere intenzioni di David Robert Jones.
Credo che Jones stia cercando di far collassare i nostri due universi...
con l'obiettivo di creare una singolarita' gravitazionale.
Man mano che i nostri mondi si contraggono...
la forza d'attrazione tra di essi cresce sempre di piu',
e visto che materia ed energia raggiungono un livello di compressione molto elevato...
la densita' cresce a un punto tale...
che esse devono necessariamente espandersi verso l'esterno con una rapidita' spaventosa.
Dando cosi' vita a un Big bang.
Distruzione reciproca.
Tra il nostro e il vostro Lato.
Ma per quale motivo farebbe tutto questo?
Per creare un altro universo.
Il suo universo.
Un mondo...
in cui le leggi della fisica e della natura...
vengano stabilite e controllate da lui.
Ma com'e' giunto a questa conclusione?
Ho fatto un sogno.
Un sogno?
Il mio subconscio ha elaborato tutto questo mentre il mio io conscio riposava.
Walter...
con tutto il rispetto...
forse era solo un sogno.
Se c'e' una cosa che ho imparato...
e' che tutto e' possibile.
E date le informazioni che abbiamo su cio' che ha fatto Jones finora...
lo scenario delineato dal dottor Bishop non puo' essere scartato.
Ok.
Poniamo per ipotesi che Walter abbia ragione.
Come farebbe Jones a ottenere questo effetto?
SYDNEY, AUSTRALIA
- Scusi. - Lasci, faccio io.
PECHINO, CINA
HIMALAYA, NEPAL
Tenga il resto.
MANHATTAN, NEW YORK
Togliti di mezzo!
Muoviti!
E dai!
Avanti!
Fringe - Stagione 4 Episodio 20 "A un mondo di distanza"
Traduzione: toppeddu85, Daffodils, robertamtam
Traduzione: Pierpazzo89, Burzum86, Gwintroc, Sirthas
::Italian Space-Time Continuum Addicted:: [www.italiansubs.net]
Mi sono persa, Walter.
Come si possono distruggere universi e sopravvivere per poterlo raccontare?
Westfield.
Jones ha usato l'anfilicite
per distruggere la cittadina di Westfield nel nostro universo e anche nel vostro,
ma quando ha finito, c'era una zona ancora in piedi.
- E quindi? - E quindi forse quello era un test.
Un modo per assicurarsi la propria sopravvivenza.
Quindi Jones cosa ha intenzione di fare?
Scampare all'apocalisse?
Sappiamo gia' che Jones ha creato una nuova specie.
Ora, e' possibile che abbia realizzato una zona sicura
in cui lui e le sue creature possono restare protette.
Dopotutto, dovra' pur ripopolare questo nuovo mondo.
Come l'arca di Noe'? Sta dicendo questo?
Qualcosa del genere, si'.
Signor Segretario, un messaggio dal comando.
In uno scenario simile ci sarebbe modo di fermare Jones?
A parte ucciderlo, non saprei.
- Dunham. - Broyles.
Dunham.
Sei stato bravissimo, Walter.
Non riesce neanche a stare nella stessa stanza con me.
No, ti ha ascoltato.
Ti hanno ascoltato tutti.
I servizi d'emergenza stanno ricevendo
numerose segnalazioni di terremoti in corso in tutto il mondo.
In tutti i mondi.
Sta succedendo anche dal nostro Lato.
E' Jones.
DIVISIONE FRINGE, NEW YORK.
27 terremoti.
La maggior parte non e' in corrispondenza di linee di faglia,
con valori tra 5.7 e 7.1 sulla scala Richter,
e sono iniziati tutti esattamente nello stesso momento, alle 11:23, ora di Greenwich.
Le posizioni dei terremoti sono le stesse nei due universi.
- Si'. - Nepal, Buenos Aires, Pechino...
Per sincronizzare dei terremoti in tutto il mondo
deve aver avuto un innesco, probabilmente di anfilicite.
Mi coordinero' con l'altro Lato e inizieremo una ricerca.
Chissa' come si dice "anfilicite" in mandarino.
UNIVERSITA' DI HARVARD
Che sta facendo?
Non lo sappiamo. Ha detto che non e' ancora pronto a dircelo.
Perche' queste 27 posizioni?
Presupponendo che sia Jones, non possono essere scelte a caso. Dev'esserci uno schema.
Allora?
- Non lo so, un altro test? - No, questo non e' un test.
Penso di aver iniziato a capire.
Gli oggetti in questa scatola
sono stati recuperati nell'epicentro del terremoto di Manhattan.
Ora, come abbiamo visto, ogni cosa nel nostro universo
vibra alla frequenza di 261.6 Hz. La nota Do.
E le cose dell'altro universo a 392 Hz. Un Sol.
Ma questi oggetti vibrano a 329.6 Hz.
La nota Mi.
Esatto.
Penso di aver capito cosa stia facendo.
Jones sta cercando di accordare i due universi
affinche' vibrino alla medesima frequenza.
E sono queste vibrazioni a generare i terremoti.
E sospetto che ne avremo molti di piu',
perche'...
le vibrazioni indeboliscono la barriera tra i nostri due universi.
Facendolo un numero sufficiente di volte,
nei punti giusti...
Il collasso e' inevitabile.
Agente Lee, ha un ospite.
Lincoln.
Ciao, sono Nick Lane.
Non so se ti ricordi di me,
ma siamo cresciuti nello stesso quartiere a Philadelphia.
A scuola ero un paio di classi indietro rispetto a te.
Uscivi con mia sorella Kendra.
Nick. Certo.
Piacere di rivederti.
Allora, che posso fare per te?
Mi... mi dispiace molto venire cosi' a disturbarti, ma
non volevo chiamare il numero verde e...
sei l'unica persona che conosco che sia un agente della Divisione Fringe.
Ho avuto una visione.
Ho visto i terremoti.
Stavo in piedi, proprio nell'epicentro.
Ma il punto e' che quando e' successo non sapevo che c'era stato un vero terremoto.
Non avevo ancora visto il telegiornale.
Com'e' possibile?
Ehi, gente. Guardate qua.
E' una registrazione fatta nell'epicentro a Sydney, in Australia, fatta con un cellulare.
- La vedete? - Se ne sta ferma li'.
Mentre tutti gli altri vanno a cercare di salvarsi.
Pensi che l'abbia provocato lei?
Beh, se ne sta ferma nell'epicentro.
Forse, qualunque dispositivo stiamo cercando, l'innesco di Jones, forse ce l'ha lei.
- E' carina. - E' l'angolazione migliore che abbiamo?
Si', temo di si'.
Puoi cercare di ripulire l'immagine?
- Dunham. - Ciao, sono io.
Ehi! Che succede?
Un tizio da questo Lato ha avuto una visione:
era fermo al centro del terremoto di Manhatan.
Ma per come l'ha descritta, penso che abbia visto il terremoto dal vostro Lato,
nella nostra Manhattan.
Come se la guardasse da lontano, da questo Lato.
Ha detto che nella sua visione non c'erano le Torri Gemelle.
Chi e'?
Un civile. Si chiama Nick Lane.
- Ci sei ancora? - Ti richiamo io.
Non e' migliorata molto,
la inserisco nei database di riconoscimento facciale e vediamo se c'e' un riscontro.
Non serve. Si chiama Sally Clark.
- Hai ragione. - Eravamo insieme
nella sperimentazione del Cortexiphan, insieme a un altro bambino di nome Nick Lane.
Nick Lane?
Lui che c'entra?
Non credo che Jones stia usando l'anfilicite per innescare questi eventi.
Credo che siano loro stessi l'innesco. Sta usando i bambini del cortexiphan.
E' orribile e folle, ma dobbiamo ammetterlo...
e' davvero ingegnoso.
Jones sta usando Nick Lane,
e le capacita' degli altri bambini del cortexiphan,
per farli collegare psichicamente con le loro versioni nell'Altro Universo.
Il che significa... che Nick Lane e gli altri stanno cercando di ottenere
la stessa frequenza dei loro doppi nell'Altro Universo...
per modificare la natura vibratoria dell'area in cui si trovano.
Il che porta a un'effettiva fusione tra i due universi.
E causa i terremoti.
E il conseguente collasso del nostro mondo.
Quest'uomo... ho paura di...
averlo sottovalutato.
Jones deve avere una mente straordinaria,
per aver concepito un piano come questo.
Walter...
La connessione esistente tra i due Universi,
puo' aver facilitato questo collegamento psichico?
Penso di si'.
E se la rompessimo?
- Non starai proponendo di... - Si', in realta'.
Proponendo cosa?
Di chiudere il ponte.
Spegniamo la Macchina.
Interrompiamo il collegamento tra i nostri soggetti del cortexiphan e i loro doppi.
Walter, funzionerebbe?
In teoria, si'.
Ma anche se... fossimo in grado...
di spegnere la Macchina, potremmo non essere piu' in grado di riaccenderla.
I nostri due Universi sarebbero separati per sempre.
L'apertura del ponte e' cio' che permette all'Altro Universo di guarire.
Quindi cosa succederebbe se lo chiudessimo?
Molto probabilmente, la guarigione si interromperebbe.
Il loro Universo non peggiorerebbe, ma non migliorerebbe nemmeno.
Non c'e' altra alternativa.
Facile a dirsi per noi, Peter.
C'e' un'altra possibilita'.
Troviamo Jones...
e fermiamo il prossimo attacco.
Come?
Credo di avere un'idea.
Non e' facile abituarsi al passaggio nell'Altro Universo.
La prima volta e' stato strano anche per me.
Allora...
come funziona?
Questo pizzichera' un pochino.
Qualcuna di queste cose...
- mi fara' male? - Non dovrebbero.
In realta', potrebbero non dovrebbero farti proprio nulla.
Ma se siamo fortunati, dovrebbero aiutare l'agente Dunham
ha trovare l'uomo che cerchiamo.
Conoscevo Nick...
quando eravamo bambini. Avevamo un forte legame emotivo e...
spero di riuscire a ritrovare quel legame...
e a trovarlo, con il tuo aiuto.
E tutto questo ha perfettamente senso per tutti i presenti.
Credo sia meglio se...
- non ci pensi troppo. - Pensala cosi'...
se funziona... sarai l'eroe che ha salvato due Universi.
Apprezzo molto quello che state facendo per evitare di dover chiudere il ponte.
Anche se si tratta di un tentativo azzardato.
La verita' e' che mi piace venire da questa parte...
soprattutto dopo che e' piovuto.
Qu... quando il mio Universo ha iniziato a collassare...
le condizioni dell'atmosfera sono cambiate e...
la luce non riflette attraverso l'umidita' come prima.
Non vediamo un arcobaleno da piu' di 20 anni.
Non lo sapevo.
Appena il nostro Universo ha iniziato a guarire...
ho... ho immaginato che...
anche le persone nel mio Universo avrebbero ricominciato a vederli.
Sai... e' qualcosa di cosi' bello. Cosi'... perfetto.
Mi ritrovo spesso a... guardare in alto quando smette di piovere.
Siamo pronti.
Non devi fare quasi nulla. Olivia fara' la maggior parte del lavoro.
Un'ultima cosa...
Hai mai provato l'LSD?
E'...
E' difficile mettere a fuoco...
e' tutto sfocato.
Ma...
vedo dei palazzi di mattoni.
Sono vecchi... credo siano fuori citta'.
Ok, sta...
sta passando vicino ad una stazione ferroviaria.
Newbury... port...
Rockport.
Peter, e' a Salem.
D'accordo. Fagli sapere che stiamo arrivando. Salem.
Muoviamoci!
Ha... una mappa.
Sta cercando qualcosa.
Riesco a distinguere altre persone... giovani...
sui vent'anni.
Salem Bay University. E' nel campus.
Peter, e' nel campus.
Vai all'universita'.
Ci servono piu' dettagli, Walter. E' un campus bello grande.
Cos'altro riesci a vedere, cara?
Altri edifici di mattoni, niente di piu' specifico.
Dividetevi! Solo armi non letali.
Agente Bates, venga con me.
Sta... sta guardando l'orologio.
No, e' un timer, e sta facendo il conto alla rovescia.
Sta per accadere di nuovo...
Sta per innescare un altro terremoto.
E'... e' nel cortile!
Ce l'abbiamo. Nick Lane!
L'hanno preso.
Ma non abbiamo fermato nulla.
Sta iniziando...
Attivita' sismiche a Tulsa...
Vancouver, Firenze, Bogota...
I notiziari dicono che l'incremento dell'attivita' solare
sta causando delle fluttuazioni del campo magnetico terrestre.
Ma continuano a non capire come mai tanti terremoti in contemporanea.
Come ha fatto David Robert Jones a convincere 27 bambini del Cortexiphan
ad aiutarlo a distruggere il mondo?
Beh, dubito che li abbia convinti usando queste parole.
La tecnologia di quell'orologio non e' di queste parti... Cioe', del nostro Lato.
Quindi possiamo presumere che sia stato Jones a darglielo.
Magari possiamo tracciarne le componenti. E' un bell'azzardo, ma...
magari qualcosa ci portera' a Jones.
Certo.
Chiedero' quello che stiamo pensando tutti...
Se e' davvero cosi' che Jones vuol far collassare i nostri due universi...
quanti altri terremoti serviranno perche' accada?
Sinceramente, mi meraviglia che non sia gia' successo.
Mi hanno chiamato a Washington.
Vogliono discutere sullo spegnimento della Macchina.
Ero tentato di sostenere che avessimo ancora opzioni migliori, ma...
improvvisamente non ne sono piu' tanto sicuro.
Dovrei essere io a interrogare Nick Lane.
Magari riusciro' a farmi dire dov'e' David Robert Jones.
Cosa te lo fa pensare?
Ci conosciamo...
fin da bambini.
Ciao, Nick.
Sono Olivia Dunham, e in realta' ci siamo conosciuti molto tempo fa.
Olive?
Mi ricordo di te!
Sei nell'FBI!
Ma certo.
Nick, per ragioni che potresti comprendere o meno, non abbiamo molto tempo.
Ho bisogno che tu mi dica dove si trova David Robert Jones.
Non posso farlo.
- Nick, io... - Non lo faro', Olive.
Mi dispiace.
Ma non devi preoccuparti di lui!
Perche' non dovrei preoccuparmi?
Ascolta, so che stanno guardando, ma...
Siamo dalla stessa parte!
Chi?
Tu e io!
Ti ricordi di quando eravamo piccoli?
Quello per cui ci hanno preparati?
Sta per accadere!
- Cosa sta per accadere, Nick? - Quello su cui ci hanno messo in guardia.
La guerra.
E Jones e' dalla nostra parte...
Ecco perche' non devi preoccuparti di lui! Lui ci sta proteggendo!
Oh, no...
Cosa?
Credo di aver capito.
Quindi state...
state difendendo il nostro mondo, tu e gli altri.
Non ho nessun contatto con gli altri.
Ognuno di noi parla solo con Jones.
E' buffo. Ho pensato a te...
Immaginavo che stessi lavorando con noi.
Credo tu lo stia facendo, in un certo senso.
Non capisco.
Creare terremoti? Come dovrebbe proteggerci questo?
Beh, ogni guerra...
ha un costo, Olive.
I terremoti sono solo... un effetto collaterale.
E l'hai visto, non sono cosi' gravi.
Ma i danni dall'Altro Lato... sono decisamente peggiori.
E' quasi finita.
Jones portera' un'ultima offensiva, e l'Altro Lato si arrendera'.
Ok, ascoltami, Nick... Jones ti ha mentito.
Su tutto cio' che ti ha detto.
Non c'e' nessuna guerra.
I nostri due universi ora sono alleati!
Il nostro mondo sta aiutando il loro a guarire.
Ma Jones... vuole distruggerci entrambi...
e si sta servendo di voi per farlo.
Dove... si trova...
Jones?
- Che c'e'? - Questa resistenza e' marchiata.
Potrebbe essere l'unico pezzo dell'orologio che non sia fuori mercato.
Pensi che sia rintracciabile?
E' una possibilita'.
Che ci guadagnano?
A chiudere il ponte.
Vogliono sopravvivere.
Il processo di guarigione si interrompera'.
Cosa puoi fare?
E' strano pensare di non rivederli mai piu'.
Sapendo che sono proprio li', a due passi.
Non e' il genere di cosa che si dimentica.
Se il ponte va davvero chiuso, almeno tutto sara' di nuovo come avrebbe dovuto essere.
Beh... quasi tutto.
Parli di te.
Perche' sei dell'altro universo,
ma resterai qui.
Sono giunto alla conclusione che chiami casa il posto al quale ti riporta il tuo cuore.
Sei stato tu?
No.
Stanno per ricominciare.
I terremoti. Il cronometro ha iniziato il conto alla rovescia
Nick, so che quello che dico ti fa innervosire,
ma pensa un attimo che io abbia ragione.
Significa che tra meno di 6 ore, tutto quello che conosci,
e chiunque tu possa amare,
cesseranno di esistere.
E adesso tu sei l'unico che possa fare in modo che non accada.
Tutti quelli che amo?
Sei carina, Olive.
Sei sempre stata quella forte.
Io...
non sono mai stato uno forte.
Quando la mia famiglia trasloco' da Jacksonville,
io iniziai ad avere pensieri cattivi.
E quando andai al college, peggioro'.
Pensavo di impazzire.
E... dovevo farlo smettere.
Ma anche allora... fui codardo.
Avevo paura che facesse male.
Ma... sentii dire che...
tagliarti i polsi fosse...
quasi piacevole.
Quasi come cadere addormentati.
Avevo una sorella.
Kendra.
La sera che stavo per farlo,
avevo il coltello in mano,
e i miei genitori mi chiamarono.
Kendra era morta.
Si era tagliata i polsi nella vasca.
Un empatico inverso.
Questo e' cio' che Jones mi ha detto che ero diventato.
Che... Che le mie emozioni erano contagiose.
Questo e' quello che Walter Bishop e William Bell mi hanno fatto.
Un paio d'anni fa, Jones mi trovo'.
Conosceva tutte le vecchie parole.
Disse che la tregua era infranta,
che l'altro Lato stava per arrivare,
che gli servivano guerrieri.
Mi ha insegnato come controllare i miei sentimenti.
- Per non far piu' male a nessuno. - Nick...
No, mi ha insegnato come incanalare
l'energia non utilizzata nel mio cervello,
cosi' da poter proteggere il nostro mondo.
So che quello che Jones ti ha detto ti ha aiutato a dare un senso alla tua vita,
e a tutto quello che hai passato. Che noi tutti abbiamo passato.
Ma, Nick, quella che ti ha raccontato era una menzogna.
Io sono stata di la'. Ho lavorato insieme all'altro Lato, e non sono nostri nemici.
Nick,
anche se non ci aiuterai,
abbiamo ancora un modo per fermare Jones.
Ma significherebbe dover tagliare i ponti con l'altro Lato.
Smetteremmo di guarire il loro mondo.
Ora, pensa al destino di tutta quella gente.
Tutta quella gente innocente.
Tu sei l'unica persona che puo' aiutarli...
SEDE FBI, BOSTON
Questo e' tutto quello che abbiamo raccolto dell'operazione di Jones,
ma non c'e' niente che ci dica dov'e'.
Crediamo che abbia un piano
per sopravvivere quando gli universi collasseranno.
Crediamo che abbia intenzione di creare una specie di zona sicura.
L'occhio, il... il centro dell'uragano.
E io credo che gli servirebbe un campo di forza incredibilmente potente.
Di solito era Jones che veniva da me.
Con lui, ci incontravamo in luoghi pubblici.
Mai piu' di una volta nello stesso posto.
Anche se...
una volta ci siamo incontrati in un magazzino.
Era pieno di strumenti vari.
- Macchine che non avevo mai visto prima. - Ricorda dov'era?
Si'.
Posso mostrarvi dov'e'.
Allora Nick, che pensa?
E' il posto giusto, ricordo le finestre ghiacciate.
A tutte le squadre, entriamo!
Hai sentito?
Pensi che sia questa la zona sicura di Jones?
Walter in effetti ha detto che gli sarebbe servito un campo di forza molto potente.
Muoversi, muoversi!
Ehi.
Andra' tutto bene.
No.
Sono li' dentro da troppo tempo.
C'e' qualcosa che non va.
Non puoi saperlo con certezza.
Mi ha mentito.
E io l'ho accettato senza fare domande.
Ti rendi conto di come ci si sente?
Sono patetico.
Avrei dovuto farlo e basta.
Avrei dovuto uccidermi.
Sono patetico...
e inutile.
Capisci come mi sento, vero?
Squadra Bravo, l'ala est e' libera, non abbiamo trovato niente.
Squadra Tango, tutto libero.
Squadra Delta, anche per noi tutto libero.
Non c'e' niente qui.
E' solo un'unita' di condizionamento dell'aria.
Agente Dunham, abbiamo un problema.
Mi dispiace.
Improvvisamente, mi sono sentito cosi' triste e...
cosi' furioso con me stesso che volevo solo farla finita.
Mi serve un medico, subito!
E' stato Nick, ha spinto Tim a farlo.
Era tutta una menzogna.
A Washington hanno preso una decisione.
Appoggeranno qualunque decisione prenderemo in questa stanza.
Secondo l'orologio di Nick Lane,
la prossima ondata di terremoti comincera' tra meno di un'ora.
Ok.
In tal caso...
a meno che a qualcuno non venga in mente un'alternativa...
qualcosa a cui non abbiamo ancora pensato...
No.
Temo che saremo costretti a chiudere il Ponte.
E' pronta per me?
Si', siamo pronti.
Sovraccarico del sistema cominciato.
Ora che succede?
Ora aspettiamo il sovraccarico di tensione...
poi spegniamo tutto.
Sovraccarico al 5 percento.
Quanto ci vorra'?
Non molto.
Lo dico agli altri.
Questa sua interfaccia bio-meccanica...
Peter e io l'abbiamo concepita...
quando pensavamo che la Macchina fosse necessaria per farlo tornare a casa.
Nella sua linea temporale, intendo.
Sovraccarico al 10 percento.
Peter e' davvero un ragazzo straordinario.
Anzi, dovrei dire un uomo.
Si', e' cosi'.
Intelligente...
nobile d'animo...
generoso...
Ha tutte le qualita' che avrei voluto che avesse.
Puo' scusarmi un attimo?
Sovraccarico al 15 percento.
So di cos'hai paura.
E' venuto in mente a me...
quindi sono sicuro che ci abbia pensato pure tu.
Se la Macchina si spegne...
Peter potrebbe scomparire.
Sono convinto che sia stata la Macchina a portarlo qua.
Non vedo perche' non dovrebbe portarselo via.
25 anni fa non avresti mai preso una decisione come questa.
Non lo hai fatto.
Sono arrivato ad accettare il fatto...
che non e' ne' mio ne' tuo.
"L'universo e' cambiamento...
la nostra vita... e' il risultato dei nostri pensieri".
Marco Aurelio.
Il re filosofo...
che sopravvisse a una guerra...
e trascorse il resto della sua vita a lavorare per il bene della sua gente.
Forse anche per noi sara' cosi'.
Vedremo.
Sovraccarico al 90 percento.
Broyles.
Ci siamo.
Sovraccarico al 91 percento.
Sono tempi strani, eh...
Ricordi quando mi hai detto... "chiami casa il posto al quale ti riporta il tuo cuore"?
Potrebbe sembrare assurdo, ma...
Sovraccarico al 92 percento.
credo di aver trovato il mio.
E' stato un piacere lavorare con te, Lincoln...
e averti avuto come amico.
Sovraccarico al 93 percento.
Sai, ci sono molte cose di te che vorrei avere.
Ci sono molte cose di te che ammiro.
Sovraccarico al 94 percento.
E' buffo. Stavo per dire la stessa cosa di te.
Continua a guardare in alto...
quando smette di piovere.
Continua a guardare in alto.
Lo faro'.
Sovraccarico al 95 percento.
Pensavo potessi avere bisogno di una mano.
Avro' bisogno che mi aiuti a trovare un appartamento.
Sovraccarico al 96 percento.
Sovraccarico al 97 percento.
Sovraccarico al 98 percento.
Sovraccarico al 99 percento.
Sovraccarico al 100 percento.
Ci siamo.
Sovraccarico.
- Sovraccarico. - E' ora.
Sovraccarico.
Credo che mi mancheranno...
piu' di quanto avessi mai creduto.
Revisione: gi0v3 Resynch WEB-DL: marylena
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]