（雪降花）
（本劇所有角色及情節皆為虛構）
（1987年，春天）
（好秀女子大學）
（第一集）
你可以把這個裝進包包裡嗎？
喂，你們看，快
（我們會一直想念著彼此）
（隨著時間流逝）
（有片風化的墓板豎立了好久）
（風雨把墓板上的名字抹去了）
207號房
讓開
殷英路同學
有你的電話
我？有我的電話？
-好痛 -對不起…
讓開…
（舍長）
讓開…
五秒、四秒、三秒、二秒…
-等一下 -一秒
等一下，不…
你知道得在30秒內接電話吧？
-知道 -該不該放水呢？
該不該放水呢？
不該
這裡是好秀女大宿舍
205號房嗎？
是，李妍淑同學嗎？
是
喂？
喂，是誰打來的？就是他吧？
是你那天認識的工程系學生吧？
我說了，我跟那個長髮男已經結束了
他那天過後甚至都沒打給我
不然是誰？這是第一次有人打給你
是我祖母，問我什麼時候要搭公車
我真的以為是他
有電話通常都是要找惠鈴的
太好笑了
你有看到嗎？她還以為是打給她的
“喂，讓開”
怎麼了？
喂，我就說是祖母了
你祖母…
對，是我祖母
真不知道她是怎麼打進來的
聽說就算連續打兩小時也很難打進來
整間宿舍有360個學生
卻只有兩支電話，真不像話
不過好處是能讓我們練習跑步
那可不一定，我前天已經用全力跑了
還是只看到芬玉在我眼前把電話掛掉
說超過30秒了
看來砂囊對我們有差別待遇
她都不敢掛找我的電話
那通電話就是找你的
你當時不在房間，所以我就去…
快吃吧
什麼？
她掛了找我的電話？
該死，那砂囊以為她是誰啊？
別一直叫她砂囊，講話小心點
她有名字
你又在裝善良了
你說什麼？
桂芬玉的意思就是雞、糞、家
組合起來就是砂囊
她的名字意思是“芬芳的玉石”
懂嗎，惠子？
喂
臭女人
我說過了，我叫高惠鈴
我跟你說過好幾次，我改名字了
你這樣要怎麼打倒獨裁者？
真是的，少說笑了
喂，你還是清醒一點
為宿舍的同學奮鬥吧？
（《社會主義的真相》）
（《恐怖的外人球團》）
-英路 -“你們連一次都打敗不了我們
神不會允許
嚴智也不會允許”
我覺得這本漫畫不是在講棒球 而是在講愛情
（《恐怖的外人球團》）
他真的很無恥
非常無恥
他今年也要去嗎？
好，仔細盯著他
殷部長嗎？
他連革命都沒有參加
竟然想成為同心會成員？
真是太荒謬了
（愛民黨事務總長 南泰日，執政黨第二號人物）
你這狡猾的小狐狸
你還真瞭解我的想法
你要遲到了
-你得趕在代號一之前到才行 -是，沒錯
殷昌洙絕對是個累贅
他怎麼就看不出來呢？
真煩
（國家安全企劃部長 殷昌洙，執政黨第三號人物）
我知道他在你之前當過部長
但他小你四歲
可不能讓別人認為 你會服從於南泰日，對吧？
今天的聚會上
你要讓他知道誰是老大
老公
敬禮
-忠誠 -忠誠
注意，敬禮
-忠誠 -忠誠
總裁
你提早來了
你好
很高興能見到你
-你過得好嗎？ -很好
-好，大家請坐吧 -好，坐吧
（愛民黨總裁 朴武烈，執政黨第一號人物）
（同心會）
天啊，好久不見了，各位
看看這混蛋…
總統到了
注意
敬禮
稍息
好，我們先一起喝一杯吧
總統，今天就讓我來致詞吧
敬同心會成立30週年
也敬總統和國家
鳳凰行動進展如何？
是，我們會假裝 是北韓綁架了經濟專家
韓利葉教授
以及在野黨拿了北韓資金 進行總統競選
如果他們跟共產主義分子 拿錢競選的事傳了出去
在野黨就一定會敗選
不可以出錯
不會的，進展非常順利
我們會確保有權力和平轉移的可能
“可能”？
為了偉大的總統和我們的愛民黨
我以性命發誓，會讓我們黨繼續執政
你果然很不一樣，泰日
身為競選負責人
你要好好帶領殷部長
是，我知道了，總統
天啊，老闆，真高興能見到你
你也來了，夫人，請進
（夏蒙）
我的天啊
太漂亮了
果然，你天生就很優雅
所以看起來很像優雅的法國女性 你穿起來太完美了
（殷昌洙之妻，洪愛羅）
怎麼樣，洪女士？
看起來非常美
軍人或政治人物的老婆
一定要有自己的時尚風格
你們覺得是為什麼呢？
（南泰日之妻，趙誠心）
可以成為時尚指標，讓所有人…
不對，不是這樣…
要贏得…
大眾的心
答對了
因為一個人的時尚 尤其是政治人物夫人的時尚
就是傳達給人民的訊息
時尚是什麼？
-訊息 -訊息
答對了
謝謝
夫人
你的生日派對
想穿韓服還是洋裝呢？
洋裝，但是不要太浮誇
不要太特別
你懂我的意思
我懂，第一夫人的風格
沒問題的，夫人
你真會想，夫人
真希望你也能跟我一樣會想，洪女士
但她之前是演員
在軍隊裡，位階是最重要的
但在政治圈就不一樣了
代號一對你的信任程度 能決定你的權力和位階
殷部長好像常忘記這簡單的真理
或許你能提醒他要記牢
他有時候會太直接
他好像對你的先生犯了錯
請代替我們向南總長表達歉意
你也知道我一直都是站在你這邊的
對了，你比我大三歲，對不對？
好像是大四歲
對吧？
天啊
你比我大四歲嗎？
我們的年紀不重要 丈夫的位階比較重要
答對了
洪女士看起來比實際年齡年輕好多
夏綠蒂，我要結帳了
抱歉
天啊，夫人，你不需要付錢的
金女士，來
能做衣服給你穿是我的榮幸
這臭女人還真放肆
（出發地：法蘭克福 狀態：已抵達）
（入境出口）
（歡迎歸國，李康武前輩）
是李康武前輩嗎？
很榮幸能見到你，前輩
竟然能接到鼎鼎大名的黑虎
（宇宙玩具）
（感謝獎，頒予安京熙）
（國家安全企劃部）
長官，照片出來了
很好
（服務台）
-你好 -你好
證據呢？
在惠善飯店…
誰敢監聽局長的辦公室？
你沒看到在野黨的訪問內容嗎？
顯然這裡到處都是他們的間諜
他們還很有信心能拿到最高機密文件
你一定看得出來男的是儲君
女的…
這個案子我來處理
你可以收手了
聽著，晚上一起聚餐吧？ 好久沒聚餐了
跟其他校友一起
黑虎回來了
李康武隊長，你很瞭解他吧？
那個臭小子，他真的是工作狂
他想馬上來向我報告
照情況看來
他成功取信於他們了
他利用不同身分 到了很多間不同的實驗室去
他會謀殺被送往北韓時 試圖逃脫的韓國人
而且一點也不在乎德國情報機構
心狠手辣
在追捕他的時候
我們的一名探員…
（兩年前，德國）
放開我
你好，先生
-不 -別打擾我們
隔壁
振盛，讓開
（私人土地）
振盛
不，振盛
振盛
他的長相
姓名和年齡都不明
下一頁
這是他的代號
有情報指出他潛入首爾了
所以你是為了抓大同江一號 才回韓國的嗎？
他在德國各地行動都很神秘
他現在人在首爾
他要不是要來首爾取得某人的信任
就是接到了 這裡的探員無法應付的任務
無論如何
我們都得在他達成任務前抓到他
這件事比抓那些小間諜急迫多了
好
有人自願嗎？
誰想跟李康武隊長共事？
我
-我也想 -吳東宰，還有呢？
-我想加入 -我也是
-還有嗎？ -我想加入
-我也是
-搞什麼？ -什麼？
-怎麼了？ -怎麼回事？
怎麼回事？
我該這樣處置他嗎？
（大同江一號）
天啊，這個瘋子
把槍放下
我說把槍放下
很抱歉，嚇到了吧？
她是我們的第一位女探員
她顯然沒有確實受過訓練
她雖然個性有點火爆，但她能力很好
她的外號叫“以一擋百”
-對吧？ -我不需要能以一擋百的人
我只需要聽話的人
你這個…
你瘋了嗎？
天啊，他好帥，永遠都看不膩
天啊，我要瘋了
五花肉要烤得很脆才行
小心點，快烤焦了
天啊，你還真愛嘮叨，還是你來烤？
我不是在嘮叨，我只是在教你
你在德國一定只會吃香腸 你哪懂五花肉啊？
-德國？ -什麼？他是韓裔德國人嗎？
你不知道嗎？ 他是柏林大學經濟系的研究生
天啊，真的嗎？
我聽說他是來寫論文
要研究朴正熙的經濟發展計畫
真的嗎？
-好酷 -太棒了
這些生菜真的…
拜託，光太，你才應該去烤肉
你幹嘛什麼事都讓守護做？
通過考試的人不是他，是我
今天的主角是我，吳光太，對吧？
真是夠了
你只是過了初試而已，不要得意忘形
天啊
-喂 -小氣的奉房東雖然常常罵我
但是她很在乎我
還為我辦了這場烤五花肉派對
你已經欠了三個月的房租
我幹嘛幫你辦烤肉派對？
你要多跟他學學，臭小子
是守護花錢買這些幫你慶祝的
-什麼？ -什麼？
-我來吧 -什麼？
-你最棒了 -你在幹嘛？
-幫他倒酒 -好
-但你說你是今天的主角 -不對，你才是
（好秀女子大學創校百年紀念）
（宿舍點名前15分鐘）
抱歉
-不 -快跑
快跑
總之呢，你想說什麼？
懂這個意思吧？
惠鈴小姐
這是我的心意
怎麼回事？
惠鈴小姐讓我的心像太陽一樣熾熱
請接受我的心意
姐姐…
十分鐘
什麼？
只剩十分鐘了
惠鈴小姐
惠鈴小姐…
等等我
（自主好秀，一個好秀，團結好秀）
快跑…
不
（宿舍）
-姐姐，快一點 -該死…
姐姐，快一點…
-快一點 -該死
好，快跑
快跑…
什麼？不
-什麼？ -別管了，快跑
但那是祖母給我的
該死
喂，讓開
姐姐
剩五分鐘了
姐姐，英路和惠鈴姐還沒回來
什麼？兩個都是嗎？
小心點
-小心點 -你好
-小心點，可能會受傷的
天啊
（長話短說）
該死…
她怎麼還沒回來？
糟糕了
姐
天啊
英路呢？
英路
天啊，她是怎麼了？已經9點了
金先生
-怎麼回事？ -什麼？
英路還沒回來
-英路嗎？ -對
-糟糕，如果舍監看到她… -快點，快
-好，我該關門了 -快一點
-好 -我就是這樣才不喜歡跟他共事
舍監好
等等
舍監，昨天發生的事…
舍監就在後面
躲起來
好的，我會照做的
不行
一定要準時在九點關門
那當然了
應該連一秒都不能晚
是，舍監
（宿舍大門）
蒸氣室的椅子修好了嗎？
我正要去修
學生們來找我修很多東西，所以…
我會盡快修好的
天啊
怎麼辦？
你先跟著她吧
該死
英路
英路？
她去哪裡了？
那是什麼？
天啊
你怎麼能丟下她不管？
我已經點名未到兩次了
我還能怎麼辦？
所以她到底有沒有進宿舍大門？
我不知道，我一直跑都沒回頭
-高惠鈴 -幹嘛？
這樣一來
我們都要被趕出去了，對不對？
別哭了，快準備點名吧
好
敬禮
-舍監晚安 -舍監晚安
敬禮
-舍監晚安 -舍監晚安
對不起，舍監
快點進來
（小泡芙）
敬禮
-舍監晚安 -舍監晚安
敬禮
-舍監晚安 -舍監晚安
走，快點走
什麼？
快一點
所以我才叫她別撿了
她幹嘛非回去撿不可？
-真是的 -姐姐
你這種富家女或許沒差 但我們如果被趕出去…
英路可能會沒錢租房子
你懂什麼？她…
她在搬進來的那天 就送了年糕給所有人吃
她家是開年糕店的 她是拿獎學金才能來念書
她還要跟芬玉一起接電話
姐姐
快開窗
-嚇我一跳 -快開窗
-敬禮 -舍監晚安
該死
-你… -老鼠
老鼠…
-老鼠… -哪裡？
不是，是這裡…
去拿她的睡衣
哪裡？
-哪裡？ -這裡
那裡
有老鼠，快拿掃把
英路，包包給我
腳抬高
謝謝你，姐
你們這是在幹什麼？
我…
-走吧 -快回去
-快走 -我討厭老鼠
英路，動作快
快好了…
我剛剛明明就看到那邊有老鼠
我真的有看到老鼠往那邊跑
你不知道宿舍規定嗎？
你怎麼能那樣大叫？
對不起，舍監
老鼠是你看到的，就由你負責抓
我自己抓嗎？
殷英路
是的？
你怎麼流了這麼多汗？
我剛剛為了趕回來點名跑得很累
所以你幹嘛在外面待那麼晚？
如果室友因為你被趕出去 你也無所謂嗎？
不是的，我不會再晚歸了
207號房
背誦宿舍規定
-遵守宵禁 -遵守宵禁
-禁止抗議、禁止外宿 -禁止抗議、禁止外宿
-再一次 -遵守宵禁、禁止抗議
-禁止外宿、禁止開伙 -禁止外宿、禁止開伙
你們都知道…
你們寢室只剩下一次機會吧？
-是 -是
就這樣
敬禮
-舍監晚安 -舍監晚安
你怎麼會想到要爬牆？
別說了
等等，我忘了年糕
不知道英路有沒有進來
什麼？
爺爺
看看是誰來了
所以你沒被抓到，英路
太好了
你說對了，他拿進來了
看吧？我說的沒錯
他很會修東西和開鎖
那當然了…
我雖然老了，還是很多才多藝的
你一定餓了
請看，是燕麥年糕
燕麥年糕對糖尿病很有幫助
-天啊，太感激了 -喂
我們該回寢室了
好，回去吧…
對了，等等…
你能順便把這個拿給芬玉嗎？
跟她說如果再拿來叫我修 我就要敲爛了
太麻煩了
好
-晚安 -晚安
-快一點 -走吧
對了，先幫我拿一下
姐姐，已經修好了
我都快忘了
還有姐姐喜歡的蜂蜜年糕
對了，是你祖母的生日，對吧？
我會好好享用
等等，姐
剛剛真的很感謝你
舍監叫我去抓老鼠
說是我看到的，所以要我自己抓
-真的嗎？ -那個死女人
真希望她早點…
真的
我很抱歉，姐姐
我得再演一齣戲了
我會跟她求情 說是我看錯了，或是哭個不停
你如果真的很抱歉 可以幫我一個忙嗎？
什麼忙？你儘管說吧，什麼都好
幫我弄到 《羅密歐與茱麗葉》的原文書
原文書嗎？
怎樣？很意外嗎？
因為我明明不是大學生 卻想要原文書嗎？
不是…絕對不是
就連英語文學系的學生 都不常看原文書
你也知道他們的英文其實沒那麼好
我明天會拿給你的 我最近剛買了一本
好，那就明天見了
好
走吧
你覺得她的房間裡有什麼？
你在講什麼？
不是啊，真的很可疑
她門開得很小，不讓你往裡面看
別胡說了，快給我
我們快跑吧
喂
（尹雪喜、殷英路 呂貞敏、高惠鈴）
（宇宙玩具）
這個人
很有可能幫助過大同江一號執行任務
而且沒有他入境韓國的紀錄，所以…
該死
-怎麼沒跟我說要開會？ -我明明說過不需要你
這個人是誰？
他跟大同江一號有關連嗎？
好
我會處理韓利葉教授
他是在野黨領袖崔大榮的顧問
我在跟監他的時候跟他見過幾次面
他都知道你長什麼樣子了 你還有辦法跟監他嗎？
這個啊？
他以為我是被開除的記者
還是因為強烈譴責執政黨被開除的
我可以滲透進他們黨的核心
太棒了，是我們上次一起認識的哥哥
太棒了
快
-真的嗎？ -天啊
我們快去拆信
（給英宇哥）
他怎麼能…
他不休假又不回我信
（你怎麼能…）
我真的要…
哥，你真的太壞了
別難過，軍人本來就不會回妹妹的信 只會回女朋友的信
（時間表）
但我哥沒有女朋友
他只會想著我
所以祖母非常擔心他
他都進軍中了，一定過得很好
但他不只是…
姐姐
謝謝
謝了
喂？
（《羅密歐與茱麗葉》）
怎麼樣？
-什麼？ -看起來酷不酷？
大家看到都會以為我是女大生吧？
不，沒關係
喂，長話短說，好嗎？電話不是你的
親愛的，我得掛電話了
什麼？好
那我們就六點在和諧見
好
天啊…
（夢想成為世界知名聲樂家 高惠鈴）
你好，這裡是好秀女大宿舍
聽說未來的世界知名聲樂家
聲樂系大四生
高惠鈴小姐住在207號房
是真的嗎？
沒錯
我是海獺寄宿屋207號房的吳光太
這裡的住宿生能考過各種困難的國考
比其他寄宿屋都還厲害
所以呢？
我能跟207號房的學生通電話嗎？
恐怕207號房現在沒人在
你如果想留言，我會幫忙轉達的
聯誼嗎？
聯誼？
等一下，請說
這星期六
3點…等一下
好秀女大前面的羅馬咖啡廳嗎？
等一下…
207號房的學生可能會拒絕 不是你們約了就會去
我們會等到她們來為止
請轉告她們
對了，那間房間是住著四個女生吧？
-對 -好，謝謝
（海獺寄宿屋）
-你成功了 -太棒了…
我愛你
我們託惠鈴姐的福能去聯誼了
她真的是我們學校最受歡迎的學生
但是貞敏應該不會去
那你們就缺一個人了
這裡是女子大學，一定能找到人的
我怎麼樣？
我也住在宿舍
什麼？
等等，哥，有四個女生要來
但我們只有三個人
哥
你星期六有空嗎？不對，你一定要來
你怎麼每次都這樣？ 這次又有什麼事？
哥，你也知道我忙著念書 都沒跟女生約過會
如果又是聯誼的事，那就別想了
但是是好秀的學生
走開
好秀的瑪麗亞卡拉絲會來
快走開，快點
好吧
那我就不安排你跟韓教授見面了
你有很多問題想問他 你的論文也不用寫了
是好秀女大嗎？
一天就好
我也不奢求更多了
我只是想要當一天的女大生而已
果然是不可能的吧？
不會
那你會幫我說服惠鈴嗎？
好
笑死人了
她想跟我們一起去聯誼？
她也太不要臉了吧？
她就那麼想假扮女大生嗎？
其實我也能理解
因為她常常聽到 男生打電話來約女生出去
當然也會羨慕，也會想去約會
不覺得嗎？
但這次不行
這樣是在騙那些男生
沒錯
我完全同意
但上次點名時，是芬玉姐救了我們
也是啦，不過…
不過我們不該騙那些男生
天啊，真討人厭
跟我們一起去一次到底有多難？
你們去玩得開心點吧
你以為我是想去才去的嗎？
我只是想讓大一生能有美好回憶
惠鈴小姐
我幫你準備好了
姐，等等…
你說的沒錯，騙那些男生真的很不好
這或許對我們來說沒什麼 但卻是她的夢想
就這麼一次，好嗎？
不行
如果…
雖然不見得會那麼誇張
但她之後如果不幫你接電話呢？
去跟她說我只通融這麼一次
跟她講清楚
謝謝你，姐
美好回憶？
你真的不是為了 那個通過國考的男生去的嗎？
那又怎樣？
尋找最好的人生伴侶
是人類的本能
“通過國考的男生”？
這是本能，非常自然
天啊，真的要成真了
你所謂的好伴侶 是指背景很好的女生，對吧？
那當然了
只有低等的人才會為愛結婚
統治階級都是為錢結婚 這是恩格斯說的
所以你利用自己通過初試這點
想追求你很確定 是中產階級的高惠鈴嗎？
可悲的臭小子
你得說到做到，我是說…
你不能選高惠鈴
她應該會選我，但要以防萬一
我知道了，但你得幫我 跟韓教授約見面，好嗎？
我知道了…
別擔心
哥，你要拿什麼東西出來？
什麼？什麼東西？
天啊，我真的不敢相信你
讀到柏林大學有什麼用？
-我看看 -你在找什麼？
你在幹嘛？
等一下
這是名牌錢包
-你幹嘛？ -聽著…
不要拿這種名筆出來
什麼？這個很好
哥，這很適合，就用這個
幫我跟韓教授約見面
好，我已經答應你了
真的要成真了
姐，再十分鐘就要三點了
我知道
芬玉姐說她3點會到羅馬咖啡廳
她一定是去了髮廊，對吧？
那也只是讓豬戴珠寶而已
要不要我幫忙…
他們沒問過我們就叫我們三點到
那我們幹嘛遵守他們定的時間？
戀情的一開始就是拔河
要獲勝的最佳方式
就是讓男生飢渴難耐
懂嗎？
（羅馬咖啡廳）
（羅馬咖啡廳，點唱機）
天啊
她們還沒來
-來了 -來了嗎？
-你好 -你好
歡迎光臨
這邊請
-來了 -來了嗎？
-你好 -又來了
她們什麼時候才會來？
不知道
她們怎麼會遲到這麼久？
是吳光太先生嗎？
-不是，我… -惠鈴小姐
太可惜了
是啊，只差一根火柴就完成了
可是…
-怎麼只有三個人來？ -三個人？
她還沒到嗎？
她明明說過3點會到的
抱歉，她可能臨時有急事
你們其中一個人要沒對象了
英路
姐姐
抱歉遲到了
大家好
很抱歉我遲到了
抱歉，你們自我介紹了嗎？
還沒有，不過…
我是好秀女大英語文學系的大四生
我的名字叫…
桂星
請慢用
好，既然大家都到了
-就先自我介紹吧 -等一下
我們先選搭檔怎麼樣？
因為我有兩張音樂會的票
如果要準時到的話
差不多該出發了
我希望能跟你們之中的一位去
直截了當，我喜歡
好，那就讓女生選我們的東西吧？
不了
既然她這麼急
就由我們女生拿東西出來
讓想跟她去的男生選她的東西
贊成，我同意…
惠鈴姐說的
嘿，雪喜，那樣太無聊又直接了吧？
我想交給命運抉擇
對吧？
我也覺得應該由命運來抉擇
我也認同，那麼直接就不好玩了吧？
就讓命運為我們決定吧，那好吧
請女生先閉上眼睛吧？
各位男生
-是？ -是？
把東西拿出來
（初試通過證明）
請睜開眼睛
是紙飛機
什麼？這個很好
就用這個
你先選吧，惠鈴小姐？
天啊，這是什麼的通過證明？
是公務人員考試
我通過了初試
-初試嗎？ -對，初試
雪喜
好
-你先選 -什麼？
我先選嗎？
英路，應該讓學姐先選才對
（常青書局）
（火山爆發樂團）
（單程票）
-是殷英路沒錯 -（單程票）
-我不敢跟她說 -（單程票）
（通往憂鬱的單程票）
（我有通往…）
（試聽間）
她一定很難為情
她要走了
（單程票）
芬玉姐呢？
我是說小星姐，小星姐呢？
你不是跟小星姐去聽音樂會了嗎？
沒有，因為我有點忙
你呢？你也跟聯誼對象分開了嗎？
對，因為我也有點忙
-多少錢？快一點… -什麼多少錢？
請幫我結帳，快一點
2500韓元
抱歉，我下次再來買
認真的嗎？
真不敢相信
不好意思
（火山爆發樂團）
這是什麼？
你不是來買這個的嗎？
你為什麼要給我？
因為我們剛剛見過面
收下吧
可是…
先生
你是哪一年開始的？
別想說謊
你確定嗎？
-先生 -那邊的
我不能收下
不是那樣的
什麼？你幹嘛？
一下子就好
混蛋
你跟小星姐去聽音樂會了 你以為我不知道嗎？
我說錯了嗎？我說錯的話就說啊
-說啊！ -我沒有
那到底是怎麼了？
我們走吧
警察走掉了
你還好嗎？
你可以當演員了
但不能當歌手
我哥也曾經在抗議時被逮捕
所以…
我知道了
我該走了
等等，等一下
我們晚上
一起…
謝謝你
我不喜歡欠別人人情
讓我報答你送卡帶的恩情 明天在羅馬咖啡廳見面吧
三點，好嗎？
一定要來，好嗎？
椅子也要擦乾淨，知道嗎？
是
小心別留下腳印
是
英路…
喂，不要奔跑
我之前還很好奇
一見鐘情是什麼感覺
（羅馬咖啡廳）
（六個月後，中國，北京）
（1987年11月，南北秘密會談）
（北韓統一戰線部部長，林之鹿）
（愛民黨事務總長，南泰日）
（北韓國家保衛部副部長，崔秀蓮）
（上述訂金需在24小時內匯給北韓）
（國家安全企劃部長，殷昌洙）
（宇宙玩具）
林守護
他最近很常出現在韓教授身邊
他自稱是柏林大學的的經濟系研究生
我跟柏林大學確認過了 叫這個名字的學生…
並不存在
（查無註冊資料）
（林守護，27歲）
就目前來說 他很有可能就是大同江一號
要全天候盯著他
-遵命 -遵命
走吧
（林守護，27歲）
（韓國大學）
今哲
-教授 -是的？
-你要回家了嗎？ -嘿，守護，你還在啊？
天啊，好像很嚴重
你載我一程，人真好，謝謝
他們來了
江水開始流動了，結束
朱同志…
今哲
教授
朱同志…
你快跑，快
林守護
跟我走
（松樹…綠色的松樹）
（不要被東風吹動）
林守護，你這臭小子
（在監牢的欄杆之下）
（你被綁著的地方）
（我們會活著在那裡相見）
林守護
-公正選舉… -公正選舉…
站住
林守護
-加油 -加油
（公正選舉）
-天啊 -好可怕
今天發射了好多催淚彈
成川扶輪社正在舉行 愛民黨的競選活動
希望她能平安回來
貞敏姐嗎？
對
我也希望
（常青書局）
快
-快跑 -快跑
-一、二… -一、二…
承俊
我們去宿舍吧
讓開
承俊往這邊，東宰去那邊
嘿，你們不能…
我好害怕
你們是誰？
我們得馬上搜索整棟宿舍
怎麼回事？
有一名中槍的男子躲在這裡
請拿搜索票給我看
-沒有搜索票的話，我不能讓… -聽著
我們正在追捕北韓間諜
沒有搜索票的話 我不能讓任何男人進入女子宿舍
你如果不配合
就是違反《國家保安法》
知道嗎？
這裡是好秀女大
-根據我們的宿舍規定… -開什麼玩笑？
我們沒時間鬧了
直接進去吧
貞敏…
仔細搜索
是
先生
（雪降花）
你認得我嗎？
你沒聽說嗎？他是北韓間諜
他不是間諜，姐
所以你想讓他待在宿舍嗎？
叫他天一亮就離開
皮舍監好像覺得你們寢室很可疑
就算只是為了小事說謊也得付出代價
絕對不能讓芬玉知道
如果提供了有用的情報 就能拿到五千萬韓元
那臭小子就是大同江一號，我很確定
他如果躲在這裡，就等於是甕中之鱉
我們要怎麼在女子宿舍裡藏男人？
我們也會被逮捕的
今天就是行動日，我們一定要抓到他
（額外片段）
（這個世界上的歡樂夢想）
（滿載著愛的雪降了下來）
（如果有首歌在講我們的愛）
（我們的人生就會非常美好）
（這個世界上的悲傷夢想）
（滿載寂寞的雨降了下來）
（如果付出所有同情心去愛）
（那就只會剩下真相和信心）
（如果我是個沉默的浪人）
（我就會成為這個世界上的石頭）
（如果我是在尋找愛的浪人）
（我就會走到世界的盡頭）
-再一次 -（如果我是個）
（沉默的浪人）
（我就會成為這個世界上的石頭）
（如果我是在尋找愛的浪人）
（我就會走到世界的盡頭）
-很好 -很好
這首歌真棒
字幕翻譯：高健銘