（雪降花）
（本劇所有角色及情節皆為虛構）
（第十集）
全部站住
姜同志
不許動
只要有人動的話…
搞什麼？
你想把所有人一起炸死嗎？
該死
我不管了
發生狀況…2區報告
2-5區發生爆炸
3區報告，2-3區也發生了爆炸
-可惡 -人質狀況如何？
狙擊手，請回報
壓制小組，預備
-壓制小組，預備 -你瘋了嗎？
在我們搞清楚狀況前 所有單位都先待命
把槍放下
所有人都把手放到頭後面
把手放到頭後面！
你還說整棟宿舍都會爆炸？
是我太笨了才會相信
全部站起來
站起來！
快點
去大廳
去大廳！
坐下
是你吧？ 你把裝錢的袋子放到哪裡了？
這還重要嗎？
你沒看到他們逃脫失敗了嗎？
你這…
我也不知道在哪裡
我知道是你藏起來了
你想死嗎？
快帶我去拿吧？
低頭
該死
我去搜二樓
王八蛋
跟我走
那不是尚凡嗎？
尚凡，怎麼回事？
你還好嗎？
你這次又做了什麼？
應哲呢？
-都處理完後，先把祕密通道堵起來 -是
笨蛋
我們放了30名人質，你們卻想逃跑？
是誰指使你們的？
安企部嗎？
還是舍監？
對
是我
學生只是照我說的話做而已
是嗎？
我問你
你是聽她的話才去躲起來的嗎？
不是
不是，是我先提議要逃走的
殷英路，你閉嘴
我哥今天要下葬了
我想去
我真的太想去了
所以才會拜託她
又是你
因為你的關係
我暴露了真實身分
醫師你真的是北韓間諜嗎？
你之前幫助我們和照顧我們
都是在演戲嗎？
應哲
喂
應哲
應哲，快醒醒
應哲
應哲，快醒醒
同志
我聽不到你說話，請講大聲一點
應哲，你站得起來嗎？
抓住我
我們走
同志
我們藏在休息室的袋子不見了
先來扶應哲，快
應哲…
應哲
同志，人質在哪裡？
他們逃走了嗎？
沒有
沒有任何問題
不用擔心
你撐著點
2-3區報告，看到林守護在窗邊移動
可以狙擊他，結束
不採取行動，除非指令有變
盯好林守護 有任何變化都要報告，結束
把電話移到207號房
在餐廳前面 還有204到211號房之間裝詭雷
我們得找到袋子才能裝炸彈
你也知道想拿我們錢的那個人是誰
他們幹嘛一直只叫我們盯著他？
我哪知道？
照做就是了
炸彈都爆炸了 他們還沒有要攻進來的意思
把所有單位都派進去，馬上壓制他們
炸彈爆炸的位置是挾持人質的 宿舍二樓餐廳
以及挾持安企部探員的203號房
如果有人受傷了，一定要先救出來
炸彈是在挾持學生的 二樓餐廳爆炸的
他們不可能會殺人質的
你想想看 他們就算要死都會遵守命令
他們有可能殺學生嗎？
一定是有人誤觸了詭雷
你這臭小子，我兒子今天就要下葬了
你想把我女兒也害死嗎？
老公
現在重要的不是下葬的事
要是我們英路出事怎麼辦？
你應該親自去現場，快去吧，快
喂？
（殷英宇下士告別式）
只能死13個人
剛好13個
不多不少，剛好13個
剛好13個，拜託
先生，拜託
尚凡
我說的是實話
我也想把心臟拿出來給你看
我確實有找到裝錢的袋子
但我不知道袋子現在在哪裡
桂芬玉
是那個臭女人藏起來的
那該死的臭女人
芬玉，拜託
老實告訴他們吧
你也不想死吧？
你平常就有偷學生東西的習慣
你一定也偷了他們的錢
你有看到嗎？
我才沒有
你沒有嗎？
芬玉
拜託
-尚凡 -我再問你最後一次
在我數到三之前回答
拜託
否則他就會死
-一… -芬玉，拜託
你這笨蛋，你要等到 有人因你而死才要說實話嗎？
芬玉，拜託你，芬玉
芬玉
-二… -不要，拜託
拜託
在廁所
在廁所的工具櫃裡
我都看到了
我都親眼看到了
是他把袋子
拿到廁所藏起來，被我看到了
你這臭女人
我要把你的嘴巴撕…
你有看到他威脅我 不准告訴其他人，對吧？
朱同志
你先去裝詭雷，快點
應哲受傷了
我把他帶到212號房了
我…
我分明說過我不想傷害任何人
我之後是不可能…
再釋放人質了
無論是生是死
我們都在同一艘船上了
目前尚未傳出有人傷亡
大家十分擔心不夠及時的初步應對
可能會導致人質受傷
-錯過黃金時間… -天啊
如果所有人質都死了呢？
有炸彈爆炸了，應該不會…
只有死13個人
但有可能就像算命師說的那樣
會剛好死13個女生
拜託，夫人
算命師哪有說會死13個女生？
他是說要死13個
你以為我不知道嗎？
我很擔心
我覺得有可能會剛好死13個女生
剛好13個
可惡
安局長出來了 我們一起聽聽他的說法
我們無法排除 還有其他爆裂物的可能性
所以我們非常謹慎…
那是安局長嗎？
他看起來真完美
安局長天生就很適合上電視
我是說，他本人明明很沒有氣勢
幾乎是隱形人
但他只要在鏡頭前面
就變了個人
我老公
也有提過這點
安局長最近人氣很旺
連安局長的時尚風格都很受歡迎
所以最近有很多人都想訪問我們老師
我一點也不意外
畢竟他的造型是夏綠蒂打理的
聽說明明是冬天 他戴的太陽眼鏡卻賣得很好，對吧？
那副雷朋嗎？
人質的性命面臨了…
這很流行嗎？
戴戴看吧
能平安救出人質
是我們的第一優先
總統已經指示我們
要盡一切所能
平安救出所有人質
這個混蛋好眼熟
無論如何
我都欠了你很大的人情
別客氣
安企部的存在
就是為了保護主權
是啊
所以保護我，讓我爸安心 也是你的職責，對吧？
你說的完全沒錯，皇太子
這就是本人安京熙
最重要的任務
對了
就是他
他之前明明很笨拙的
來，電話拿來
臭小子，你是笨蛋嗎？
你忘了我們的計畫嗎？
我明明就叫你盡量拖時間
結果呢？你竟然引爆炸彈？
或許我應該放任他們逃走才對
安企部隊長 剛剛差點就帶著所有人質逃脫了
天啊，李康武那個臭小子
-忠誠 -忠誠
你又要來搗亂了嗎？
-又來搗亂了嗎？ -叫壓制小組做好準備
所有單位待命
你手下的李康武 剛剛差點就要帶所有人質逃脫了
所以他們才會被逼著引爆炸彈
我是殷昌洙
只要壓制小組進去 你們五分鐘就會沒命
所以快說實話 英路有事嗎？有任何傷亡嗎？
冷靜點，我知道這是陰謀
包含你女兒在內的所有人質都沒事
仔細聽好了，因為你們突然引爆炸彈
我不能讓我女兒繼續待著 馬上放她出來
你說什麼？
你瘋了嗎？
你要讓電視台的攝影機拍到
我們只救安企部部長的女兒嗎？
你之前明明也反對這麼做
我們的協議可沒有提到 非要我女兒當人質不可
你又怎麼了？你說過狀況變危急的話
會只救我女兒出來 現在幹嘛又這麼激動？
我們需要某種保險
以防消息萬一傳了出去
他們如果知道 安企部部長的女兒也是人質之一
誰還會質疑這是陰謀？
你這個臭小…
我以安企部部長的身分 保證會讓你們平安回北韓
所以馬上把我女兒放了
我們要平安回北韓的話 你女兒就得待在這裡
現在就馬上把她放了！
等著吧，我八天後就會把她放了
你沒老實交代我女兒的安危，對吧？
我可以讓你確定你女兒沒事
好，整整五分鐘之後
把她帶到餐廳去
她會站在休息室的窗邊
電視台的攝影機都在拍 他們會拍到我只確認我女兒的安危
把她帶到餐廳去
不然我就要派壓制小組進去了
叫狙擊手待命 他一帶我女兒出現就馬上殺了他
狙擊小組，我是大隊長
你在幹嘛？你打算攻進去嗎？
他們都引爆炸彈了 我們也得有所作為
如果遲疑的話，人民會起疑的
他們可能會發現這是陰謀
那是你自己的想法
我已經跟總統說過了 這件事要拖到大選
快下令！
大同江一號帶人質出現時 就馬上擊殺他
沒經過我的允許？
你沒經過我的允許 就要讓他們看殷英路？
因為我們引爆炸彈的關係 殷昌洙決定採取攻勢
我們應該先安撫…
我們會引爆炸彈 是因為李康武試圖逃脫
連我的身分…
殷昌洙應該要請求我們原諒才對 我們幹嘛聽他的話？
姜清雅同志
我們雖然人在南韓
還占領了這個地方
但我們現在身處於 必須尊重兩國協議的第三地帶
在這裡，安企部部長不是敵方領袖
而是會欺騙南韓人民 把我們安全送回北韓的友軍
我們當然不能全然信任他
所以呢
我們不能釋放殷英路
這就是為何得讓他確定他女兒的安危
你確定你承擔得了後果嗎？
殷英路非常大膽 你覺得她不會動歪腦筋嗎？
八天後就要舉行大選了
安撫殷昌洙和爭取時間 是現在最重要的事
好吧，那就照你的意思做
你竟敢把我鎖在地下室？
想死嗎？
你想死嗎？
對不起…大哥
對不起
我不是自願鎖上門的
是他叫我鎖的，我也沒辦法
在南韓，安企部說什麼都要照做
否則就會死
拜託別殺我們
我們什麼都不知道
你很清楚我打你的原因
你怎麼敢把我鎖起來？
放手…
住手！
住手？
你有靠山，是嗎？
你以為我會像林同志一樣 輕易放過你嗎？
殷英路
跟我走
你如果再惹我，我就把你殺了
殷英路
如果殷英路想跟他們說我的身分 就對她開槍
但別殺死她
他們想確認安企部部長女兒的安危
我爸嗎？
讓我跟我爸通電話
讓我跟他通電話
照我說的做
你如果亂說話
就會沒命
-望遠鏡給我 -是，在這裡
我的孩子
英路
爸爸
夠了
爸…
-爸爸！ -殷英路！
英路
我沒事
好，英路
我哥…
好好送我哥一程
殷英路
快點過來
你想死嗎？
快點過來
救救我們
我不能相信任何人
停火
喂，停火！
停火，別開槍了！
別開槍！
英路
她說她不能相信任何人
快要說出你的身分了
沒事了
我明明就叫你照我說的做！
林守護同志，讓開
朱同志
把這個臭丫頭帶去地下室關起來
連水都別給她
你先去安撫殷昌洙
我知道了
是間諜先開槍，我們才會回擊 目前查無任何傷亡
他幹嘛去那裡？軟弱的蠢蛋
你們沒殺死任何人吧？
反正就當作是壓制失敗吧
你們竟然開槍？開槍？
馬上把我女兒放出來！
我們要等任務結束才能釋放她
我警告你
你們如果打算攻進來的話
要做好你女兒會死的心理準備
你這瘋子！
你如果敢動我女兒一根汗毛…
你如果要這樣子的話 我就只能跟你們的上司談了
無論要不要跟他們的上司談 都交給我處理吧
你先去送你兒子最後一程
我是說，你要去邊下葬兒子邊哭
我們才能多拿點同情票
對吧？
對
可惡
-你這混蛋 -怎樣？
這行動害死了我兒子 又害我女兒被挾為人質
如果最後沒有成功 我一定會先把你殺了
別再想同情票的事了 先去處理媒體的報導
如果人質挾持事件 最後反倒對我們不利呢？
我們一定要大獲全勝
對不對？
沒錯
明白了嗎？
是
惠鈴，媽媽在這裡
讓我進去確認她的安危
（限制出入）
（限制出入，安全檢查站）
我們怎麼會遇到這種事？
雪喜…
-如果我女兒發生了什麼事… -雪喜，爸爸在這裡
-你們要怎麼辦？ -雪喜
-太誇張了 -你們在幹嘛？
-惠鈴… -雪喜
雪喜
記者目前位於稍早發生了 爆炸及槍戰的好秀女大門口
許多家長都在此憤怒哭喊
人質家屬都很想知道自己孩子的安危
安企部則持續請家屬 相信他們並耐心等候
國民也對政府差強人意的反應 感到相當不滿
擔心可能會導致更多傷亡
“差強人意”？他怎麼敢這樣說？
喂，那混蛋的老闆是誰？
我會去勒死他的
這種事交給我吧，總長
你應該要先想辦法安撫家長
目前需要
-更快速的反應… -天啊，真麻煩
把電視關掉
喂，確定34個人都沒事嗎？
有需要的話，我可以證明
我會送一台攝影機進去 每個人都要拍到
姜醫師也不要漏掉，懂嗎？
請張漢娜帶進來
喂？你說誰？喂…
我都已經笑不出來了，天啊
我們得盡快讓張漢娜進來
袖子捲起來
你都流血了，沒看到嗎？
你還是很不照顧自己的身體
我們得盡快讓張漢娜進來
他威脅說他們能殺死我們
而且他們有一大筆錢 能讓北韓無法拒絕
是南泰日說的
所以呢？
我威脅要殺李康武
逼張漢娜取得 能證明他們真正目的的證據
但黨答應過會把我們平安送回去
你這是在質疑黨嗎？
不要利用我對黨的忠心
反駁我的合理質疑
你說什麼？
我為了綁架韓利葉教授 還冒了生命危險
但我從沒想過是為了幫助南韓執政黨
能夠順利連任
朴今哲同志服用了氰化物自殺
我們的探員也在西海的衝突中喪命
他們一定也沒想過
自己是為了讓南韓執政黨連任
而死的
黨能因此取得一大筆錢
那筆錢能讓朴今哲同志等人
-成為共和國英… -如果他們
真的成為了共和國英雄
他們的家人一定能過得很好
但父母因為孩子死去而拿到錢
難道就能過得幸福嗎？
我一定要活著回去
應哲也要活著回去 跟媽媽一起過幸福的日子
所以我更需要知道…
南北韓到底達成了什麼樣的協議
還有那一大筆錢 有沒有包含我們性命的代價
我一定要查個清楚
同志
你知道是誰幫助我進到這裡的嗎？
總統的愛將，執政黨事務總長
南泰日
他是未來的總統候選人
為了成為他的醫師…
不對
為了把他玩弄於股掌之間
我花了長達17年的時間
但是呢
黨還是命令我冒生命危險
進來這裡把大同江一號你 平安送回北韓
所以你說說看
黨會拋下你們嗎？
我不會再容忍任何質疑了
把帶頭逃脫的人帶到舍監辦公室
馬上
安企部探員 你是怎麼知道我的身分的？
你才剛從那間房間出來
你還不知道嗎？
是透過監聽嗎？
女大宿舍的舍監
竟然會監聽學生並向安企部報告？
崇高的舍監 怎麼會幫安企部進行監控呢？
安企部派來的醫師竟然是北韓間諜
我還輸你一點
我們原本是真的打算 要在八天後放你們走
但我的身分現在暴露了
不知道黨會給我什麼指示
會是哪種維安指示呢，安企部先生？
難道要把所有學生都殺了嗎？
他們如果要堵住所有人的嘴 就得把每個人都殺死
但你以為這樣做 你的身分就永遠不會被揭穿嗎？
你的真實身分總有一天 會像我一樣被揭穿的
到時候…
你就會發現自己白活了
你如果殺了無辜的學生
要怎麼背負這樣的罪惡感一輩子？
不知道你面對死亡的時候 還有沒有辦法這麼偽善
-該不該試試看呢？ -聽著
是我主導逃脫計畫，是我指使他們的
舍監沒有做錯任何事
她還想阻止我
閉嘴
如果非要殺一個人質不可 你就是第一個
先把他們關到地下室去
舍監
你還好嗎？
-隊長 -同學，你還好嗎？
我沒事
韓國中央醫學中心外科科長
竟然是臥底間諜？
安企部還把她派來 代表她已經滲透了安企部
你也是這樣想的吧？
為了隱瞞她的身分
她會把所有人質都殺死
你都知道這些事，竟然還想逃走？
難道我該乖乖相信 你這令人失望的敵人嗎？
所以你達成了什麼目的？
你的愚蠢讓人質的處境變得更危險了
你也想救殷英路吧？
我也想救英路同學
我知道你不希望人質死掉，我也不想
她一定還是對北韓忠心耿耿 資深間諜都是這樣
她如果發現他們為了錢 犧牲探員的性命
一定也會改變心意的
把漢娜找來
她弄到證據了
她雖然被關起來了 但你如果指定要她來
他們一定會派她來的
就算錄音帶被拿走了 她一定也有聽到什麼
對吧？
把她找來，聽聽她怎麼說
你是我唯一能信任的人了
請你救救那些學生，她們是無辜的
你也知道吧？
救救我們
拜託
林守護
林同志
應哲
小心
我耳膜破了
不過只是暫時的
暫時的
太好了
一定是屏風
幫你擋住了爆炸波
人質都在祈禱室，對吧？
我一直拖你後腿
我真的太愧疚了，同志
才沒有…
你一定很餓了 你有沒有想吃的東西？
想吃的東西嗎？
我喝雞湯應該會很快就好起來 但沒關係
你等一下，我會幫你弄到的
不，沒關係的
攝影機？
他們想確認34名人質都平安無事
所以南泰日就說要送攝影機進來
姜同志的身分
我會想辦法隱瞞的
讓他們送進來吧
但是
不能找張漢娜
一定要找張漢娜
我已經明確警告過你了
我…
是要對隊員的性命負責的隊長
就算有可能會因為質疑黨而受罰
我也要查明真相
一定要嗎？
回答我
臭小子，你在耍我嗎？
派張漢娜帶攝影機進來 我會把34名人質都拍下來
張漢娜嗎？
她跟葛記者一起被抓了
喂…張漢娜現在不在現場
我會派其他探員進去
不行，如果想確認她們的安危 就派張漢娜進來
這個臭小子，你是對她有意思嗎？
30分鐘後，我會去神壇接人
30分鐘？絕對不可能
給我一個小時 但是你一定要拍到姜醫師
知道嗎？
他又掛我電話了，混蛋，真討人厭
前輩…
等等，前輩
這是你要的學生個人宿舍資料
（桂芬玉）
（好秀女大接線生）
她是接線生嗎？
找她監視人質蠻適合的
總共只有34個人 我負責監視就夠了，為什…
你還需要監視林守護同志
如果需要除掉林守護，就交給我吧
不要這麼猴急，我不是那個意思
我之前接到了密令
要我仔細監視林守護
如果發現他的理念有任何改變 就毫不留情殺了他
“毫不留情殺了他”？
不只是監視彼此的理念嗎？
那位長官說林守護隨時都有可能叛變
是誰說的？
是國家保衛部的
崔秀蓮副部長
崔秀蓮副部長嗎？
他好像也知道我受命能殺他
儘管如此 他還是在我面前袒護殷英路
我知道了
去把她帶過來
崔秀蓮副部長…
林守護又不是她負責的，為什麼呢？
（朝鮮民主主義人民共和國）
牡丹峰一號暴露了真實身分 需要採取維安手段
如果還想隱瞞牡丹峰一號的真實身分
我們就得殺死所有人質
但南韓一定不會就這麼算了
我們答應過要讓人質活下來 以換取三億美金
我們什麼時候
會乖乖遵守跟南韓的約定了？
而且南韓的目標
是要勝選
不是要救人質
因為部長同志兒子的關係
我向黨舉發你無法做出理智的判斷
什麼？
在南韓總統大選結束之前
我都還是統一戰線部部長 所有抉擇…
東歐社會主義已經陷入了危機
如果這次的協議失敗了 我們黨也會面臨危機，你不知道嗎？
在大選結束之前 你會繼續擔任統一戰線部部長
但實際抉擇都得由我來做
這是黨的決定，明白了嗎？
你…
不用太擔心你兒子
他如果為國犧牲性命
他就會被封為共和國英雄
這樣一來
任務失敗的事 部長同志也會被判無罪
你應該要感到開心吧？
（為人民服務！）
我兒子的犧牲
能讓我被判無罪 我應該感到開心嗎？
如果你兒子是宿舍裡的間諜之一
你也會做出一樣的決定嗎？
當然了
對我們偉大獨立國家的革命鬥士來說
這是最光榮的死法了
傳訊息給大同江一號
為了保護牡丹峰一號的真實身分
在南韓總統大選前一天
請他殺死所有人質
我知道了，副部長同志
大部分的人
連碰都不敢碰北韓間諜的錢
看來你是真的很缺錢
我…
是我不對，請饒過我
你想活嗎？
那從現在開始
你要負責管理和監督人質
什麼？
我…
我嗎？
怎樣？不想嗎？
我是在命令你去監督那些學生
你沒有選擇的餘地
我有個姐姐
她非常聰明，還被國家派到國外留學
所以我爸媽都把我當成沒用的孩子
他們…
他們就只在乎我姐
但她在德國的時候，有個北韓間諜…
有個北韓人說服她加入他們
她後來在因為間諜罪名 而被審問的過程中就死了
我爸受到驚嚇而倒下
已經住院住了七年
所以我如果幫助醫師
之後也因為間諜罪名被抓的話…
宿舍外的人都不會知道 你幫過我們，別擔心
但這群學生會知道
這個嘛…
總之你不用擔心
為了證明我很感謝你的協助
朱同志
直接拿十年的薪水給她
這個
是讓你自我防衛的
宿舍外的人都不會知道 你幫過我們，別擔心
她一定是打算把他們都殺了
如果說
我不接受這個邀約的話
她一定會殺了我
喂，張漢娜還沒到嗎？
她怎麼這麼久還沒到？ 她已經出發很久了
她怎麼還沒到？你想死嗎？
-你想死嗎？我會殺死你的 -不是的，總長
她十分鐘前才剛通過大門
-十分鐘？ -對
十分鐘嗎？臭小子？
你都讓下屬爬到頭上了
你竟然還想上鏡頭耍威風？
-是這樣嗎？ -局長
是萊茵河
喂，皮舍監
皮舍監
她切斷了…
真是大膽
臭小子，快去把張漢娜帶來
張漢娜
該死
喂
可惡
這是皮舍監的？
好
難道
是因為英路同學嗎？
因為她是部長的女兒
所以才為了維安需要 幫你蓋了間監聽室嗎？
因為擔心她會參加抗議
所以就叫你監視她嗎？
是我們安企部威脅了舍監
要你這麼做的嗎？
舍監
-真的是因為我嗎？ -當然不是
不要想太多了
一個非常嚴守規矩的老古板
在幫安企部監視別人
事實就是這樣
可是
貞敏姐姐常常參加抗議 你也沒禁止她
跟著我唸
“混亂生間諜
和平生繁榮”
你這固執的臭女人
到底還要我說幾遍？
如果我們…
如果我
說你是間諜，那你就是間諜
審判？那也只是形式而已
你在幹嘛？認真看下面
你如果不改變心意
就會被沖走
完全不留痕跡
很冷吧？那我們就快一點
好，你跟男朋友
兩個人一起
去過平壤，對吧？
當我讓某個人成為間諜時
就像得了相思病一樣
我這幾個月都一直在密切監視你
我很努力調查你是間諜的證據
你就是間諜吧？
就是你吧？
跟愛人去平壤的
就是你，不然還會是誰？
快說！
我說
我什麼都說，我發誓
我說
我什麼都說
我發誓
我總覺得
你跟安企部好像有很不好的緣分
“緣分”？ 被壞人糾纏也叫“緣分”嗎？
把兩個無辜的人 栽贓成間諜又害死之後
你們卻能因為忠誠報效國家
而拿到徽章和獎金 你覺得我有可能忘記嗎？
報效國家…
把我折磨得最慘的人
在我被釋放的那天 還在大家面前流了淚
他當時的表情跟你現在一樣
從今天開始，桂芬玉呢
會負責管理和監督你們
-什麼？為什麼？ -她要管理我們？
怎麼回事？
為什麼是砂囊？
安靜
你們無論如何都要服從桂芬玉 不要回嘴
違逆她的人
就等於是違逆我
會被我毫不留情地殺掉
邪惡的丫頭
-怎麼回事？ -就是說啊
芬玉
-她以為她是誰？ -你現在是間諜那邊的人了嗎？
“間諜那邊”？
講話注意一點
我只是代替皮舍監管理你們而已
管理個頭
她憑什麼管理我們？
我們是幼稚園學生嗎？
你現在竟然還成了北韓間諜的走狗？
聽著，這比偷東西還要嚴重多了
等我們都被放出去之後
你一定會因為幫助間諜坐牢的
大家都會朝你的家人丟石頭
瘋婆子
沒錯
我是個偷竊女
各種男人送你的無數個戒指
你買了之後又不穿的鞋
你相親時穿過一次就忘了的名牌衣服
我就是偷東西也不愧疚的
偷竊女
你在胡說八道什麼？
偷東西還這麼自豪？
你們什麼時候把我當人對待過了？
你們只把我當成
負責幫忙接電話的機器 沒有任何感情或慾望，還嘲笑我
好像我不是大學生就不是人一樣
-我們哪有這樣？ -我們沒有
-我們沒有這樣 -不可能
我會回敬你們的
看看被砂囊霸凌是什麼感覺
好好體會一下
這樣才公平
不是嗎？
高惠子？
臉朝下，手放到頭上
全部都給我低頭！
每個人質都要拍，醫師也是
一小時的帶子應該夠吧？
我拍完就用無線電呼叫你
證據呢？
我得先見見我們隊長
你未婚夫沒事，別擔心
只要一下子就好
我是冒了生命危險才弄到這個的 連一分鐘都不能給我嗎？
我知道了，好吧，你就拿去吧
為了弄到這個 有個人現在在安企部的審問室
被折磨到快死了
所以請你仔細聽
我會拿這個給你
是因為我覺得 你跟服用氰化物自殺的朴今哲不一樣
喂
你是不是至少該讓 英路同學和舍監喝點水？
你還要把我們綁著多久？
姜清雅同志在找你
跟她說我要先用無線電向黨回報
林守護
我們是甕中之鱉了
甕中之鱉
你忘了我們的協議嗎？
我們答應要殺死所有間諜
並拯救人質，對吧？
你忘了我們的協議嗎？
我們答應要殺死所有間諜
四處都是敵人
那些因為血統而掌權的人
都用槍口對著我
你是我最後能殺死他們的武器
別忘了
如果爸被停職了…
沒錯
一定是這樣
一定是別人做的決定
爸不可能…
禮成江一號，聽得到嗎？
禮成江一號，非常清楚
妙香山的位置有移動嗎？
你在幹嘛？
我剛剛用無線電回報了
你暴露真實身分的事 並詢問該如何處置
但是沒有回應，我正打算再回報一次
這是很重要的事
他們應該需要一點時間討論
對了
黨知道安企部部長的女兒在這裡嗎？
知道
我是殷昌洙
你們知道我女兒被挾為人質了吧？
可以命令你們的探員 馬上釋放我女兒嗎？
那就先達成我們的要求
在三天內匯三億美金來
你說什麼？
但你們答應過要等行動結束後再收錢
如果不在三天內匯過來
所有人質都會死
什麼？
你在開玩笑嗎？
別忘了，你只有三天
喂…
（大選前一天殺死所有人質）
可惡！
妙香山的位置沒有移動
我爸還是統一戰線部部長
所以他是…
要拋下我了嗎？
拜託你載我去平壤
我妹妹生病了，拜託幫幫她
真是的
-我們沒時間了 -遵命
礦坑坍塌的時候 我爸因為想救其他人而死
所以黨不是應該要 代替我爸救救我妹妹嗎？
你在幹嘛？走開
拜託，請載我去平壤
我們在火車上也因為沒票被趕下來了
如果載我們一程，我一定會報答你
-過來 -拜託幫幫我們
拜託，我妹妹生病了
拜託幫幫她
如果載我們一程，我一定會報答你
報答？怎麼報答？
我什麼都願意做
叫我去死，我也願意
你餓了吧？
這樣不行，得再多要點食物
站起來
雙手舉高
王八蛋
（雪降花）
你忘了我們的協議嗎？
我們答應要殺死所有間諜
執政黨越有可能勝選 我們就越不可能活命
我好像能聽到支持率上升的聲音
裡面狀況如何？
其實呢
間諜林守護…
是誰下令要殺我？
你從一開始就是可以拋棄的棋子
小心點
如果不在三天內匯三億美金過來…
姐姐
你女兒就會第一個被殺死
我一定要活著離開這裡
英路
（額外片段）
我要先檢查食物
（六個月前）
進去吧
天啊，你們什麼毒品都用了
這位是誰？
這不是知名歌手李柳琳嗎？
真是幸會
那位小姐，請擺個姿勢
很好
我們帥氣的皇太子也擺個姿勢吧
很好
嘿，你們兩位
很好
該死
擺姿勢
很好
喂，趕他出去
警衛
警衛！
這個嗎？
你瘋了嗎？
總統兒子吸毒或他老婆出軌
我們都會處理，所以別插手
你是誰？你怎麼知道我在這裡？
還有很多別的新聞可以報導
所以住手吧
不要，不要摔
（一位僅是因演戲的熱情 而顯得耀眼的美麗之人）
（一位總是 分享美好之事的溫暖之人）
（願金美秀演員在天之靈能安息）
字幕翻譯：高健銘